Palax Power 90 s Manuel D'instructions

Entraînement par tracteur / moteur électrique

Masquer les pouces

page de 41

/ 41
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Palax Power 90 s

Palax Power 90 sG

Entraînement par tracteur

Entraînement par moteur électrique

NUMERO DE SERIE

ANNEE DE FABRICATION

PALAX

Lahdentie 9

FI-61400 Ylistaro, FINLANDE

Tél. +358 6 4745100

Fax. +358 6 4740790

www.palax.fi

Manuel d'instructions

_______________________

Sommaire des Matières pour Palax Power 90 s

Page 1 Manuel d'instructions Palax Power 90 s Palax Power 90 sG Entraînement par tracteur Entraînement par moteur électrique NUMERO DE SERIE _______________________ ANNEE DE FABRICATION _______________________ PALAX Lahdentie 9 FI-61400 Ylistaro, FINLANDE Tél. +358 6 4745100 Fax. +358 6 4740790 www.palax.fi...
Page 2 1-2017 Traduction...
Page 3 1-2017 TABLE DES MATIÈRES Présentation .......................... 6 Déclaration de conformité de l'Union européenne ............7 Utilisation pour laquelle la machine a été conçue ............8 Signes d'avertissement ....................... 8 Plaques signalétiques ....................... 11 ...
Page 4 1-2017 Pendant l'utilisation ......................24 Coupe de longueur uniforme et passage dans la goulotte de fendage ....24 Approche de la dernière bille pour le fendage .............. 25 Problèmes pendant le tronçonnage et solutions ............26 ...
Page 5 1-2017 Traduction...
Page 6 L'opérateur doit également se familiariser avec les commandes de la machine et le mécanisme d'arrêt d'urgence. Pour de plus amples informations sur nos produits, veuillez visiter notre site Web à l'adresse www.palax.fi. N.B. : Conservez toujours ce manuel avec la machine.
Page 7 Lahdentie 9 FI-61400 Ylistaro Finlande +358 6 474 5100 Personne en charge du dossier de conception technique : Kai Koskela, kai.koskela@palax.fi Produit : Palax Power 90 s, Palax Power 90 sG Tronçonneuse-fendeuse avec convoyeur de décharge de 4,3 m. Source d´alimentation :Entraînement par tracteur à prise de force/moteur électrique Modèles :...
Page 8 1-2017 1.3 Utilisation pour laquelle la machine a été conçue Cette machine combinée pour bois de chauffage équipée d'un convoyeur est destinée à produire des bûches à partir de bois rond. Toute utilisation de la machine à d'autres fins est interdite. Taille maximale du bois : Pour la coupe, le diamètre maximum de l'arbre est d'environ 37 cm.
Page 9 1-2017 Lancement du Interruption du Restez à une distance de sécurité du au fendage fendage convoyeur Point de levage de la Plage de tr/min Lisez le manuel Attention à l'arbre machine autorisée de l'arbre d'utilisation de la de prise de force de prise de force machine Attention aux...
Page 10 1-2017 Vérifiez que la bûche n'est pas à Réglage du longueur de coupe l'horizontale avant d'entamer le fendage La légende des illustrations présentant les différentes commandes de la machine est  expliquée plus en détails au chapitre 4. Traduction...
Page 11 Moteur triphasé  Tension 230/400 V ou 400/600 V, selon les pays.  Puissance 15 kW  1.6 Principales dimensions et modèles de machine Modèles Power 90 s Power 90 sG Alimentation TR/SM TR/SM Poids 1450 kg 1550 kg 1700 kg...
Page 12 1-2017 de décharge. L'attelage à trois points du tracteur est de catégorie deux. Si vous utilisez un tracteur  plus gros, vérifiez l'espace disponible pour l'arbre de prise de force et son capot de protection. Seules les personnes de plus de 18 ans sont autorisées à utiliser cette machine. ...
Page 13 Ceci permet d'éviter tout chargement inutile et d'accélérer considérablement le travail. Nous recommandons l'utilisation de la table de levage Palax Mega ou de la table d'alimentation Palax Log. La fourchette de températures adaptée à l'utilisation de la machine est de -20 à +30 °C ...
Page 14 1.12 Instructions d'utilisation du treuil Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation du treuil ou visitez notre site Web à l'adresse www.palax.fi pour de plus amples informations sur le treuil. 2 RECEPTION ET ASSEMBLAGE DE LA MACHINE 2.1 Levage de la machine Il est possible de soulever la machine avec un chariot à...
Page 15 1-2017 2.3 Contrôle de réception Vérifiez sans attendre les marchandises livrées.  Si le produit présente des signes de détérioration liés au transport, contactez  immédiatement la société de transport et votre revendeur. Fig. 1 2.4 Pièces principales de la machine, Fig. 1 1.
Page 16 1-2017 Fig. 2 2.6 Placement du convoyeur en position de travail, Fig. 3 et 4 1. Débloquez les clavettes de blocage A du convoyeur, Fig. 3 et 4. 2. Desserrez les verrous B. 3. Déroulez le câble du treuil de quelques tours. 4.
Page 17 La machine est équipée d’un dispositif spécial de réglage de la longueur de coupe,  Palax Optimi, qui ajuste la longueur de course du cylindre de fendage en fonction de la longueur de coupe voulue. Réglez la longueur de coupe à l’aide du levier de commande (OPTIMI, Fig.11) et de ...
Page 18 1-2017 3 FONCTIONNEMENT DE LA TRONÇONNEUSE-FENDEUSE AVEC DIFFERENTES SOURCES D'ENTRAINEMENT 3.1 Essais de la machine Pour démarrer la machine dans des conditions de gel intense, faites-la tourner au  ralenti pendant environ 5 minutes pour réchauffer l'huile. Quand le moteur tourne, vérifiez que le système hydraulique et les commandes d'arrêt ...
Page 19 1-2017 Fig. 7 N.B. : N'utilisez ce levier qu'en cas d'urgence car les courroies trapézoïdales exercent un frottement contre la poulie de commande d'angle, ce qui peut entraîner leur usure précoce. 3.5 Mesures à prendre en cas d'urgence Si le dispositif d'arrêt de secours a été utilisé, c'est-à-dire si une bille est restée coincée dans la lame de scie circulaire à...
Page 20 1-2017 Le machine peut uniquement être raccordée à une alimentation équipée d’un  commutateur courant défaut de 30 mA. La machine doit être équipée d'un câble d'extension à 5 broches (L1, L2, L3, N et PE)  pour fonctionner. N.B. : Les travaux électriques doivent uniquement être entrepris par des professionnels.
Page 21 1-2017 Fig. 9 ATTENTION ! N'ôtez jamais la plaque empêchant le fonctionnement de la machine dans les deux modes simultanement. Ôtez toujours l'arbre de prise de force avant d'utiliser la machine si elle est entraînée par moteur électrique. 3.11 Utilisation par temps froid Si une machine à...
Page 22 à tronçonner autorise l'accès mais la lame à tronçonner, le dispositif de poussée, le limiteur de mesure de la longueur du bois (Palax Optimi) et le réglage du coin de fendage restent immobiles. 4.2 Soupape-levier, Fig. 10 Poussez le levier vers l'avant et placez-le en direction B-D ;...
Page 23 7. Opération supplémentaire, si fournie 8. Levier de commande de la table de levage Utilisez le levier de commande de la table de levage Palax Mega pour actionner le  trieur à paliers et les chaînes de transfert sur la table.
Page 24 1-2017 5 UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE-FENDEUSE, TRONÇONNAGE N.B. : La machine est conçue pour être utilisée par une seule personne. Ne laissez jamais la machine, qui est facile à démarrer, sans surveillance. 5.1 Fonctionnement de la scie à tronçonner, avant l'utilisation Nettoyez la nouvelle lame de scie circulaire pour ôter la graisse de protection éventuelle.
Page 25 1-2017 Fig. 12 5.4 Approche de la dernière bille pour le fendage Faites entrer normalement la dernière bûche dans la goulotte de fendage dès que le  bras directeur est revenu en position arrière. Démarrez manuellement le mouvement de fendage. ...
Page 26 1-2017 6 PROBLEMES PENDANT LE TRONÇONNAGE ET SOLUTIONS 6.1 Arbres tordus Coupez les arbres tordus au niveau des courbes.  Lors de la coupe d'arbres tordus, vérifiez que la bille est appuyée contre le galet  porteur. 6.2 Grands arbres Si le bruit généré...
Page 27 1-2017 7 PROBLEMES PENDANT L'OPERATION DE FENDAGE ET SOLUTIONS 7.1 Bois coincé Si les arbres sont grands et ont avec de grosses branches, il se peut que la force du  cylindre soit insuffisante. Si l'arbre reste fixé au coin, faites reculer le cylindre à l'aide de la commande manuelle. ...
Page 28 à vitesse élevée. 8.3 Coins de fendage Coin standard: Le modèle Power 90 s est équipé en série d’un coin 2/4 pour fendre le bois en 2 ou en  Le modèle Power 90 sG est équipé en série d’un coin 2/6.
Page 29 N.B. : Utilisez toujours des pièces détachées d’origine, recommandées par le fabricant. N.B. : Pour nettoyer les rails de guidage du bras directeur, mettez le Palax Optimi en position extrême une fois par jour (55 cm) puis replacez-le à nouveau à la longueur de découpe souhaitée.
Page 30 1-2017 9.2 Remplacement de la cartouche de coins (modèle Power 90sG), Fig. 15, 16 et 17 1. Ouvrez le capot arrière B, Fig. 15. 2. Ouvrez les verrous de la cassette du coin de fendage, Fig. 16. 3. Déroulez le treuil, Fig. 15 et 17. 4.
Page 31 1-2017 9.3 Serrage des courroies trapézoïdales Les modèles Palax Power 90 sont équipés d'un dispositif de serrage automatique des  courroies. 9.4 Remplacement des courroies trapézoïdales entre l'arbre central et l'arbre de la lame de scie 1. Ôtez la lame à tronçonner conformément aux instructions du point 9.1.
Page 32 1-2017 9.9 Serrage de la courroie du convoyeur d'alimentation, Fig. 18 et 19 Des vis de serrage A et B ont été prévues à l’extrémité de l’extension de la table  d'alimentation pour resserrer la courroie. Lorsque vous resserrez la courroie, vérifiez que celle-ci coulisse au centre du galet. ...
Page 33 1-2017 Figs 20 et 21 9.11 Sens de rotation de la courroie Lorsque vous remplacez la courroie, vérifiez le sens de rotation de la courroie, qui doit  être conforme à la flèche. Pendant les opérations d'alimentation, la courroie doit tourner dans le sens de la ...
Page 34 1-2017 9.13 Changement de l'huile hydraulique Le volume normal d'huile hydraulique est de 80 litres. Dans les applications  professionnelles, le volume peut être de 120 litres. Choisissez une huile de grade ISO VG 32, comme Univis 32, SHELL Tellus 32, ...
Page 35 1-2017 Fig. 25 9.15 Entretien de la soupape principale, Fig. 26 Pour une résistance adéquate et un fonctionnement sans heurt, le côté détente A,  l'articulation du levier du culbuteur et l'articulation à rotule de la soupape de commande doivent être lubrifiées régulièrement. La lubrification de la machine est particulièrement importante si vous n'utilisez pas cette dernière pendant plusieurs mois.
Page 36 1-2017 Fig. 26 9.16 Structure de l'extrémité de verrouillage et ordre correct des pièces, Fig. 27 Maintenez enfoncé le capot C de l'extrémité de verrouillage tout en desserrant les vis  B. Les ressorts risquent en effet de projeter le capot. Vous risquez également de projeter les ressorts et les sphères de l'articulation.
Page 37 1-2017 9.18 Nettoyage du convoyeur Le convoyeur ne doit comporter aucun débris pour bien fonctionner.  En hiver particulièrement, il est primordial que le convoyeur soit toujours nettoyé à la  fin de chaque session de travail. Il est également possible d'utiliser un nettoyeur à haute pression pour laver le ...
Page 38 1-2017 10 CALENDRIER D'ENTRETIEN Objet Tâche Tous les Intervalles Intervalles Intervalles Matériau/Procédé jours d'entretien d'entretie d'entretie 100 h n 1000 h 500 h Renvoi d'angle Vérifier SAE 80 0,5 l 1. Remplace 2. Remplace Huile hydraulique Vérifier Volume 80 l Conditions 1.
Page 39 1-2017 11 PROBLEMES ET SOLUTIONS Problème Cause Solution La lame à tronçonner consomme 1. Lame émoussée 1. Affûter la lame de scie. 2. trop de résine sur la lame beaucoup et chauffe 1. Nettoyer la lame. La lame de scie oscille 1.
Page 40 1-2017 12 SCHEMAS ELECTRIQUES Traduction...
Page 41 1-2017 Traduction...

Ce manuel est également adapté pour:

Power 90 sg