PROEL M602FX Notice D'utilisation page 34

p 7. PLATE - Esta es una simulación de la clásica reverberación "plate", usada en las grabaciones de los años '70 y '80.
Las variaciones cambian el empo de caída de largo [1] a corto [16].
p 8. STEREO DELAY - Efecto eco con ping-pong en los canales izquierdo y derecho.
Las variaciones van de un empo de repe ción largo [1] a uno corto [16].
p 9. STEREO TAP DELAY - Como el STEREO DELAY anterior, el empo se puede confi gurar con el botón TAP (22)
colocado debajo.
Las variaciones cambian la calidad de los retornos del 5% [1] al 90% [16].
p 10. MONO TAP DELAY - Típico eco mono, el empo se puede confi gurar con el botón TAP (22) colocado debajo.
Las variaciones cambian la calidad de los retornos del 0% [1] al 75% [16].
p 11. CHORUS - Típico efecto modulado con una suave y etérea ondulación de frecuencia. Perfecto para exaltar
guitarras y bajos eléctricos y acús cos. Exalta también las voces, especialmente en grupos o coros.
La variación aumenta la frecuencia de modulación de 0.5 Hz [1] a 5 Hz [16].
p 12. FLANGER - Típico efecto modulado caracterizado por un barrido en frecuencia. Usado especialmente en guitarras
eléctricas y acús cas, tanto solistas como rítmicas.
La variación aumenta la frecuencia de modulación de 0.2 Hz [1] a 3 Hz [16].
p 13. REVERB+DELAY 1 - Típica reverberación para voz y "stereo delay" combinados.
Las variaciones cambian el empo de caída de largo [1] a corto [16].
p 14. REVERB+DELAY 2 - Típica reverberación para voz y "mono delay" combinados.
Las variaciones cambian el empo de caída de largo [1] a corto [16].
p 15. REVERB+TAP DELAY - Típica reverberación para voz po hall y "mono TAP delay" combinados.
El empo del "mono delay"se puede confi gurar con el botón TAP (22) colocado debajo
Las variaciones cambian el empo de caída de largo [1] a corto [16] y la calidad de los retornos del 0% al 75% [1-16].
p 16. REV+CHORUS - Típica reverberación para voz y efecto chorus combinados.
Las variaciones cambian el empo de caída de largo [1] a corto [16] y aumentan la frecuencia de modulación de 0.5Hz
a 5Hz [1-16].
16. TAP (botón con led para confi gurar el empo)
Cuando un efecto "TAP DELAY" está seleccionado (p 9, 10, 15), si se presiona al menos dos veces este botón se puede
confi gurar el empo de retorno deseado, según el ritmo musical y visualizado por el led.
17. MUTE (botón para seleccionar el efecto)
Presione este botón si se quiere silenciar la señal que sale del efecto interno al MAIN MIX. NOTA: el efecto se puede
encender o apagar también mediante un pedal conectado a la toma jack FX MUTE.
18. PEAK (detector de pico)
Este led muestra 2 condiciones:
• siempre encendido = señala que el efecto está en MUTE.
• intermitente = señala un nivel de entrada demasiado alto, que está por sobrecargar la entrada del efecto. En este caso,
reduzca el nivel de las salidas AUX FX.
19. FX LEVEL (nivel del efecto)
Regula el nivel de la señal del efecto interno enviado a las salidas MAIN MIX.
20. TAP DELAY (entrada jack para pedal)
¼" (6,3 mm) jack desbalanceado (TS) para un pedal footswitch con contacto temporal normalmente abierto (no
suministrado), sugerimos el pedal modelo PROEL GF29. Cuando un efecto "TAP DELAY" está seleccionado (p 9, 10, 15),
si se presiona al menos dos veces el pedal se puede confi gurar el empo de retorno deseado, según el ritmo musical.
21. FX MUTE (entrada jack para pedal)
Conecte un pedal footswitch para silenciar (MUTE) el efecto interno del mezclador, sugerimos el pedal modelo PROEL
GF29.
22. AUX RET (entradas jack auxiliares)
Conectores jack desbalanceados (0 dB) para una entrada auxiliar estéreo (nota: la entrada L se puede usar como MONO
si la entrada R permanece desconectada). Esta entrada se puede usar para la señal de retorno de un efecto externo o
para conectar cualquier fuente con nivel de línea.
23. AUX RET LEVEL (nivel de entrada auxiliar)
Regula el nivel de las entradas AUX RET y lo envía a las salidas MAIN MIX y CTRL ROOM/PHONES.
24. 2TRK IN (entradas rca estéreo)
Use estas entradas desbalanceadas con conectores RCA para conectar la salida de una fuente línea, como por ejemplo,
un grabador analógico, un lector MP3, un lector de CD/DVD, la salida audio de un ordenador.
25. 2TRK IN LEVEL (control de nivel)
Regula el nivel de la entrada 2TRK INPUT.
34