PROEL M602FX Notice D'utilisation page 3

Das Kennzeichen auf dem Gerät oder den beiliegenden Unterlagen zeigt an, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Aus Umweltschutzgründen bi en wir den Anwender, das Gerät von anderem Müll getrennt zu entsorgen
und dem Recycling zuzuführen, damit die Rohstoff e umweltverträglich wiederverwertet werden können. Private Anwender wenden sich
dazu bi e an den Händler, bei dem sie das Produkt gekau haben, oder an eine örtliche Behörde, die für Informa onen zur Mülltrennung
und zum Recycling dieser Art von Geräten geben kann. Gewerbliche Anwender werden gebeten, sich an den Zulieferer zu wenden und
die Vertragsbedingungen des Kaufvertrags zu überprüfen. Das Gerät darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Das Symbol mit einem Pfeilblitz in einem gleichsei gen Dreieck warnt den Anwender vor „gefährlicher Spannung" ohne Isolierung im
Gehäuse des Geräts. Diese kann hoch genug sein, um Stromschlaggefahr zu verursachen.
Das Ausrufezeichen in einem gleichsei gen Dreieck weist den Anwender auf wich ge Anweisungen zum Gebrauch und zur Instandhaltung
des Geräts in den beiligenden Unterlagen hin.
Die Angaben in diesem Dokument wurden sorgfäl g zusammengestellt und kontrolliert. Für mögliche Ungenauigkeiten übernehmen wir dennoch
keine Ha ung. Alle Rechte vorbehalten. Das Dokument darf ohne vorherige schri liche Genehmigung von PROEL nicht ganz oder in Teilen kopiert
oder reproduziert werden. PROEL behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an der Gestaltung, an den Funk onen oder am
Design aller ihrer Produkte vorzunehmen. PROEL übernimmt keine Ha ung für den Gebrauch oder die Anwendung der Produkte oder der hier
beschriebenen Kreise.
La marque reportée sur le produit ou sur la documenta on indique que l'appareil ne doit pas être éliminé avec d'autres déchets domes ques
au terme du cycle de sa vie. Afi n d'éviter tout dommage à l'environnement, l'u lisateur est invité à séparer cet appareil des autres types de
déchets et de le recycler de manière responsable pour favoriser la réu lisa on durable des ressources matérielles. Les u lisateurs domes ques
sont invités à contacter le revendeur où l'appareil a été acheté ou le service local préposé afi n d'obtenir toutes les informa ons rela ves au tri
sélec f et au recyclage pour ce type de produit. Les u lisateurs des entreprises sont invités à contacter leur fournisseur et à vérifi er les termes
et les condi ons du contrat d'achat. Cet appareil ne doit pas être éliminé avec d'autres déchets commerciaux.
Le symbole d'un éclair avec une fl èche dans un triangle équilatéral est des né à aver r l'u lisateur de la présence de « tensions dangereuses » non
isolées dans le boî er de l'appareil, lesquelles peuvent avoir une intensité suffi sante pour cons tuer un risque de choc électrique pour les personnes.
Le point d'exclama on dans un triangle équilatéral est des né à aver r l'u lisateur de la présence d'instruc ons importantes en vue de l'u lisa on
et de la maintenance de l'appareil dans la documenta on qui l'accompagne.
Les informa ons contenues dans ce document ont été rédigées avec a en on et contrôlées. Toutefois, la société PROEL n'assume aucune responsabilité
en cas d'inexac tude. Tous les droits sont réservés et ce document ne peut être copié, photocopié, reproduit en en er ou en par e, sans avoir obtenu
au préalable le consentement écrit de la société PROEL. PROEL se réserve le droit d'apporter, sans préavis, des changements et des modifi ca ons
esthé ques, fonc onnelles ou de design à tous ses produits. PROEL n'assume aucune responsabilité quant à l'u lisa on ou l'applica on des appareils
ou des circuits décrits dans ce e no ce.
La marca reproducida en el producto o en la documentación indica que el producto no se debe eliminar con otros desechos domés cos al fi nal
de su ciclo de vida ú l. Para evitar posibles daños al medio ambiente se invita al usuario a separar este producto de otros pos de desechos y
reciclarlo de forma responsable para favorecer el uso sostenible de los recursos materiales. Los usuarios domés cos deben ponerse en contacto
con el revendedor donde han comprado el producto o la ofi cina local encargada, para conocer todas las informaciones correspondientes a la
recogida selec va y al reciclaje para este po de producto. Se invita a las empresas a ponerse en contacto con su proveedor y controlar los
términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto no se debe eliminar junto con otros desechos comerciales.
El símbolo del relámpago con fl echa en un triángulo equilátero ene la intención de adver r al usuario respecto a la presencia de "tensiones peligrosas"
no aisladas dentro de la envoltura del producto, que pueden tener una intensidad sufi ciente para cons tuir riesgo de descarga eléctrica a las personas.
El punto exclama vo en un triángulo equilátero ene la intención de adver r al usuario respecto a la presencia de importantes instrucciones para
el uso y el mantenimiento en la documentación que acompaña el producto.
Las informaciones contenidas en este documento se han redactado y controlado atentamente. Sin embargo, el fabricante se exime de toda responsabilidad
por posibles inexac tudes. Todos los derechos reservados; por tanto este documento no se puede copiar, fotocopiar, reproducir total o parcialmente sin
la autorización previa escrita por parte de PROEL. PROEL si reserva el derecho de realizar sin previo aviso cambios esté cos, funcionales o de diseño a
cualquier producto suyo. PROEL no se asume ninguna responsabilidad por el uso o la aplicación de los productos o de los circuitos que se describen aquí.
‫ﺗﺩﻝ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻻ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻣﺭﻩ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ. ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺃﻳﺔ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
.‫ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻧﺭﺟﻭ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻥ ﻳﻘﻭﻡ ﺑﻔﺻﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻥ ﺍﻷﻧﻭﺍﻉ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭﻩ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻣﺳﺅﻭﻟﺔ ﻟﻠﺗﺷﺟﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺩﺍﻣﺔ ﻟﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ‬
‫ﻧﺭﺟﻭ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻝ ﺃﻥ ﻳﺗﺻﻠﻭﺍ ﺑﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺷﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻧﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻛﺗﺏ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻝ ﻋﻥ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﻣﺗﻣﺎﻳﺯ ﻟﻠﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺗﺩﻭﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ. ﻧﺭﺟﻭ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺃﻥ ﻳﺗﺻﻠﻭﺍ ﺑﺎﻟﻣﻭﺭﺩ ﺧﺎﺻﺗﻬﻡ ﻭﺍﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺑﻧﻭﺩ ﻭﺷﺭﻭﻁ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺷﺭﺍء. ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ‬
‫ﺇﻥ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﺑﺭﻕ ﺑﺳﻬﻡ ﻓﻲ ﻣﺛﻠﺙ ﻣﺗﺳﺎﻭﻱ ﺍﻷﺿﻼﻉ ﻳﻌﻧﻲ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻥ ﻭﺟﻭﺩ "ﺟﻬﺩ ﺧﻁﻳﺭ" ﻏﻳﺭ ﻣﻌﺯﻭﻝ ﺩﺍﺧﻝ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺑﻘﻭﺓ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﻳﺷﻛﻝ‬
.‫ﺗﻌﻧﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﻌﺟﺏ ﻓﻲ ﻣﺛﻠﺙ ﻣﺗﺳﺎﻭﻱ ﺍﻷﺿﻼﻉ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻣﻬﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﺗﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻧﻬﺎ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ. ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ، ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺃﻳﺔ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﻧﻘﺹ ﻟﻠﺩﻗﺔ ﻓﻳﻬﺎ. ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ، ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻭ ﺗﺻﻭﻳﺭ‬
‫ ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻳﺔ ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﻭﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺟﻣﺎﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻭﻅﻳﻔﻳﺔ ﺃﻭ‬PROEL ‫. ﺗﺣﺗﻔﻅ‬PROEL ‫ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺗﺎﺝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻛﻠﻳﺎ ﺃﻭ ﺟﺯﺋﻳﺎ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺻﺭﻳﺢ ﻣﺳﺑﻖ ﻭﻣﻛﺗﻭﺏ ﻣﻥ‬
.‫ ﺃﻳﺔ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻭﺍﺋﺭ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ‬PROEL ‫ﺗﺻﻣﻳﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻬﺎ ﺑﺩﻭﻥ ﺇﻧﺫﺍﺭ ﻣﺳﺑﻖ. ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ‬
.‫ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
.‫ﺧﻁﺭﺍ ﻟﻠﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﺷﺧﺎﺹ‬