Publicité
Liens rapides
Notice de maintenance
Vitocrossal
Chaudière simple : de 75 à 318 kW
■
Chaudière double : de 240 à 636 kW
■
Chaudière gaz à condensation avec brûleur cylindrique MatriX
pour un fonctionnement avec cheminée et avec ventouse
VITOCROSSAL
5816021 FR
10/2019
VIESMANN
A conserver !
Publicité
Manuels Connexes pour Viessmann Vitocrossal Serie
Sommaire des Matières pour Viessmann Vitocrossal Serie
- Page 1 VIESMANN Notice de maintenance Vitocrossal Chaudière simple : de 75 à 318 kW ■ Chaudière double : de 240 à 636 kW ■ Chaudière gaz à condensation avec brûleur cylindrique MatriX pour un fonctionnement avec cheminée et avec ventouse VITOCROSSAL A conserver ! 5816021 FR 10/2019...
- Page 2 Danger Remplacer les composants défectueux unique- Les surfaces et les fluides portés à température ment par des pièces Viessmann d'origine. élevée peuvent occasionner des brûlures. Mettre l'appareil à l'arrêt avant de procéder à ■ des travaux d'entretien et de maintenance et le laisser refroidir.
- Page 3 à la sécurité et de limiter la garantie. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'origine qui conviennent ou des pièces équivalentes autorisées par Viessmann. Consignes de sécurité relatives au fonctionnement de l'installation...
- Page 4 Sommaire Sommaire 1. Informations Symboles ....................Domaines d'utilisation autorisés ............Information produit ................. Information concernant la chaudière double ........■ 2. Première mise en service, Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle et contrôle, entretien entretien ....................3.
- Page 5 Sommaire Sommaire (suite) Production d'eau chaude sanitaire ............. 105 ■ Fonction anti-légionelle de l'eau chaude sanitaire ......105 ■ Extensions internes ................106 Extension interne H1 ................106 ■ Extension externe (accessoire) ............. 107 Extension AM1 ................... 107 ■ Extension EA1 ..................108 ■...
- Page 6 Informations Symboles Les travaux de mise en service, de contrôle et d'entre- Symbole Signification tien sont regroupés dans le chapitre "Première mise en Référence à un autre document contenant service, contrôle et entretien" et caractérisés comme de plus amples informations suit : Opération à...
- Page 7 Informations Information produit Vitocrossal, type CI, de 75 à 318 kW avec une pres- Remarque sion de service admissible de 6 bars (0,6 MPa). Pour les installations à chaudières doubles et à plu- Chaudière gaz à condensation pour gaz naturel H et L, sieurs chaudières, utiliser la régulation de cascade avec brûleur cylindrique modulant MatriX.
- Page 8 Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle et entre- tien Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page •...
- Page 9 La société Viessmann décline toute responsabilité pour les dommages directs et indirects qui peuvent en résulter. 1. Vérifier si l'admission d'air n'est pas obstruée.
- Page 10 Première mise en service, contrôle, entretien Changement de langue (si nécessaire) (suite) 3. "Langue" Sprache 4. Sélectionner la langue souhaitée avec / . Deutsch ê ç Bulgarski ê Cesky ê Dansk ê Wählen mit Fig. 1 Régler l'heure et la date (si nécessaire) Avec régulation en fonction de la température exté- rieure uniquement A la première mise en service ou après une longue...
- Page 11 Première mise en service, contrôle, entretien Retirer la tôle avant 1. Rabattre légèrement vers l'avant la tôle avant en haut. 2. Dévisser les vis de blocage jusqu'à ce que la tôle avant puisse être retirée. Fig. 2 Fonctionnement et défauts possibles Affichage à...
- Page 12 Première mise en service, contrôle, entretien Fonctionnement et défauts possibles (suite) Le courant d'ionisation Défaut EE Contrôler le réglage de s'établit l'électrode d'ionisation. Symbole Purger l'air de la conduite de gaz. Brûleur en fonctionne- S'arrête si la température Contrôler l'étanchéité du sys- ment d'eau de chaudière est infé- tème d'évacuation des fu-...
- Page 13 Première mise en service, contrôle, entretien Mesurer la pression au repos et la pression… (suite) 3. Ouvrir la vanne d'alimentation gaz. 4. Mesurer la pression au repos. Consigner la valeur mesurée dans le procès-verbal de la page 127. Consigne : 50 mbar (5 kPa) maximum 5.
- Page 14 Première mise en service, contrôle, entretien Régler la puissance maximale de chauffage La puissance maximale de chauffage peut être limitée pour le mode chauffage. Cette limitation s'effectue par le biais de la plage de modulation. La puissance maximale de chauffage réglable est limitée vers le haut par la fiche de codage de la chaudière.
- Page 15 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le pressostat de la chambre de… (suite) Contrôler le fonctionnement du pressostat Fig. 6 Touche de réarmement Raccord du flexible de raccordement Raccord pour connecteur 1. Pressostat de la chambre de combustion Séparer le flexible de raccordement du raccord Raccorder un contrôleur de pression en appliquer une pression au pressostat.
- Page 16 Première mise en service, contrôle, entretien Démonter le brûleur et contrôler le joint du brûleur Brûleur jusqu'à 80 kW Fig. 8 80 kW Fixation du brûleur, 4 vis Bloc combiné gaz Electrode d'allumage Conduite d'alimentation gaz Electrode d'ionisation Flexible d'arrivée d'air, pour un fonctionnement Transformateur d'allumage avec ventouse uniquement Moteur de la turbine...
- Page 17 Première mise en service, contrôle, entretien Démonter le brûleur et contrôler le joint du… (suite) Brûleur de 120 à 160 kW Brûleur pour chaudière de 120 à 160 kW et chaudière double de 240 à 320 kW Fig. 9 Fixation du brûleur, 4 vis Bloc combiné...
- Page 18 Première mise en service, contrôle, entretien Démonter le brûleur et contrôler le joint du… (suite) Brûleur à partir de 200 kW Brûleur pour chaudière de 200 à 318 kW et chaudière double de 400 à 636 kW Fig. 10 Fixation du brûleur, 4 vis Flexible d'arrivée d'air, pour un fonctionnement Electrode d'allumage avec ventouse uniquement...
- Page 19 Première mise en service, contrôle, entretien Démonter le brûleur et contrôler le joint du… (suite) 6. S'assurer que le joint de la porte du brûleur n'est pas endommagé, le remplacer si nécessaire. Contrôler la grille de brûleur et le bloc isolant Fig.
- Page 20 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler la grille de brûleur et le bloc… (suite) 3. Remplacer les pièces endommagées. Utiliser des 4. Effectuer l'assemblage en procédant dans l'ordre joints neufs. inverse. Respecter les couples de serrage, voir tableau page 22. Remarque Respecter l'aide au positionnement sur le bloc iso- lant.
- Page 21 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler la grille de brûleur et le bloc… (suite) Contrôler l'état de la grille de brûleur. Si la grille est endommagée, la remplacer. Fig. 13 de 200 à 318 kW Electrodes d'allumage et d'ionisation Grille de brûleur Joint de la grille de brûleur Turbine...
- Page 22 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler la grille de brûleur et le bloc… (suite) 2. Desserrer les 4 écrous. Retirer la grille de brûleur 3. Remplacer les pièces endommagées. Utiliser des et les pièces d'isolation. joints neufs. Attention Remarque Les dommages de la grille de brûleur nui- Respecter l'aide au positionnement sur le bloc iso- sent au bon fonctionnement du brûleur.
- Page 23 Première mise en service, contrôle, entretien Nettoyer la chambre de combustion et les surfaces d'échange Attention Danger L'entrée en contact avec du fer non allié et les Les résidus dissous et les restes de produit de rayures sur les pièces en contact avec les nettoyage risquent d'occasionner des blessures.
- Page 24 Première mise en service, contrôle, entretien Nettoyer le système d'évacuation des condensats Font partie du système d'évacuation des condensats : Remarque ■ Évacuation des condensats Nettoyer au moins une fois par an l'intérieur du sys- ■ Siphon tème d'évacuation des condensats. ■...
- Page 25 Première mise en service, contrôle, entretien Nettoyer l'équipement de neutralisation (si existant) Séparer l'équipement de neutralisation (si existant) de 1. Desserrer les flexibles d'évacuation. la chaudière pour le nettoyage/l'entretien. 2. Tirer l'équipement de neutralisation vers l'avant Chaudière simple sous la chaudière. Retirer la tôle avant, voir page 11.
- Page 26 Première mise en service, contrôle, entretien Vérifier si l'évacuation des condensats et l'équipement de neutralisation (si existant) sont étanches et non obstrués Verser de l'eau dans la chambre de combustion. Remarque L'eau doit s'écouler sans retenue par l'évacuation des condensats. Si nécessaire, nettoyer une nouvelle fois l'évacuation des condensats.
- Page 27 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler les joints et les pièces d'isolation… (suite) Assemblage, si la manchette de raccordement à la chaudière a été retirée : 3. Raccorder la fiche à la sonde de température de fumées ( M8 - 18 Nm Fig.
- Page 28 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le volet coupe-tirage et le… (suite) 2. Contrôler l'étanchéité du volet coupe-tirage à l'état Remarque fermé : Les joints peuvent être contrôlés à pleine charge avec étanchéité exigée V . = 200 l/h pour -20 +100 Pa un miroir.
- Page 29 Première mise en service, contrôle, entretien Mettre le brûleur en place Remettre le brûleur en place en procédant dans l'ordre Mettre le brûleur en place. Serrer les vis à la main. inverse du démontage. Serrer les vis deux par deux en diagonale, couple de ■...
- Page 30 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler la qualité de combustion (suite) 05. Contrôler la teneur en CO . Si la valeur s'écarte 08. Contrôler la teneur en CO . Si la valeur s'écarte des plages indiquées de plus de 1 %, contrôler des plages indiquées de plus de 1 %, contrôler l'électrode d'ionisation et le câble de raccorde- l'électrode d'ionisation et le câble de raccorde-...
- Page 31 Première mise en service, contrôle, entretien Régler les courbes de chauffe (suite) Remarque Si votre installation de chauffage comporte des circuits de chauffage avec une vanne mélangeuse, la tempé- rature de départ pour le circuit de chauffage sans vanne mélangeuse est supérieure à la température de départ pour les circuits de chauffage avec vanne mélangeuse d'une différence réglée (état de livraison 8 K).
- Page 32 Première mise en service, contrôle, entretien Régler les courbes de chauffe (suite) Température ambiante réduite Fig. 25 Exemple 2 : modification de la température Température extérieure en °C ambiante réduite de 5 °C à 14 °C Fig. 26 Température d’eau de chaudière ou de départ en °C Modifier la pente Température extérieure en °C...
- Page 33 La régulation reçoit la température La régulation reçoit la température re extérieure, régler le codage extérieure, régler le codage "97:1" extérieure, régler le codage "97:1" "97:2" Numéro d'installation Viessmann, Numéro d'installation Viessmann, Numéro d'installation Viessmann, codage "98:1" codage "98:1" codage "98:1"...
- Page 34 Première mise en service, contrôle, entretien Interroger et remettre à zéro l'affichage "Entretien" (suite) Régulation en fonction de la température extérieure Régulation pour marche à température d'eau cons- tante Acquitter le message d'entretien Appuyer sur OK. Appuyer sur OK. Effectuer l’entretien. Effectuer l’entretien.
- Page 35 Première mise en service, contrôle, entretien Entretien annuel obligatoire des chaudières L’arrêté du 15 septembre 2009 relatif à l'entretien Un entretien régulier est nécessaire pour garantir un annuel des chaudières, dont la puissance nominale est fonctionnement fiable, économe en énergie et respec- comprise entre 4 et 400 kW, précise les opérations qui tueux de l'environnement.
- Page 36 Codage 1 Sélectionner le niveau de codage 1 Avec une régulation en fonction de la température ■ extérieure, les codages sont libellés en texte clair. ■ Les codages qui n'ont pas de fonction compte tenu de l'équipement de l'installation de chauffage ou du réglage d'autres codages ne sont pas affichés.
- Page 37 Codage 1 Général/Groupe "1" Codages Codage en état de livraison Modification possible Schéma hydraulique 00:1 Schéma hydraulique 1 : 00:2 Schémas hydrauliques, voir tableau un circuit de chauffage sans vanne à suivant mélangeuse A1 (circuit de chauffa- 00:10 ge 1), sans production d'ECS Valeur du co- Description dage 00: ...
- Page 38 Codage 1 Général/Groupe "1" (suite) Codage en état de livraison Modification possible Bloquer la commande 8F:0 Utilisation activée dans le menu de 8F:1 Utilisation bloquée dans le menu de base et dans le menu élargi. base et dans le menu élargi. La mar- che provisoire est activable.
- Page 39 Codage 1 Eau chaude/Groupe "3" Codages Codage en état de livraison Modification possible Consigne de température ECS pour interdiction de l'appoint 67:40 Avec production d'ECS solaire : 67:0 Consigne de température ECS ré- glable de 0 à 95 ℃ (limitée par les consigne de température ECS à...
- Page 40 Codage 1 Solaire/Groupe "4" (suite) Codage en état de livraison Modification possible Fonctions étendues de la régulation solaire 20:0 Pas de fonction de régulation éten- 20:1 Fonction anti-légionelle pour la pro- due activée duction d'ECS 20:2 2ème régulation à différentiel de température.
- Page 41 Codage 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Valeur du codage A5 : Avec fonction de logique de pompe : pompe de circuit de chauffage à "l'Arrêt" + 5 K > cons. + 4 K > cons. + 3 K >...
- Page 42 Codage 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible En fonction de la temp. ext./ Compensation temp. ambiante B0:0 Avec commande à distance : mar- B0:1 Marche normale en fonction de la che normale/marche réduite en température extérieure fonction de la température exté- Marche réduite avec compensation...
- Page 43 Codage 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Inversion du programme de fonctionnement D5:0 Le dispositif externe d'inversion du D5:1 Le dispositif externe d'inversion du programme de fonctionnement programme de fonctionnement com- commute le programme de fonc- mute le programme de fonctionne- tionnement sur "Marche perma-...
- Page 44 Codage 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Régime de pompe en mode "Eau chaude seulement" F6:25 La pompe de circuit de chauffage F6:0 La pompe de circuit de chauffage est enclenchée en permanence en est arrêtée en permanence en mode mode "Eau chaude seulement"...
- Page 45 Codage 2 Sélectionner le niveau de codage 2 Le niveau de codage 2 donne accès à tous les ■ codages. ■ Les codages qui n'ont pas de fonction compte tenu de l'équipement de l'installation de chauffage ou du réglage d'autres codages ne sont pas affichés. Le circuit de chauffage sans vanne mélangeuse sera ■...
- Page 46 Codage 2 Général/Groupe "1" (suite) Codage en état de livraison Modification possible un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 (circuit de chauffa- ge 1), sans production d'ECS Valeur du co- Description dage 00: ... 1 circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 (circuit de chauffage 1), avec production d'ECS (configuration automatique) 1 circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2 (circuit de chauffage 2), sans production d'ECS...
- Page 47 Codage 2 Général/Groupe "1" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 36:2 Fonction sortie : pompe de bou- clage ECS 39:2 Fonction sortie : pompe de 39:0 Fonction sortie : pompe de bou- charge ECS clage ECS 39:1 Fonction sortie : pompe de circuit de chauffage 3A:0...
- Page 48 Codage 2 Général/Groupe "1" (suite) Codage en état de livraison Modification possible Fonction pompes de circuit de chauffage : codage D7 3B:4 Fonction entrée DE2 : Verrouillage externe avec entrée de message de défaut Fonction pompe de charge ECS : codage 5E Fonction pompes de circuit de chauffage : codage D6...
- Page 49 Codage 2 Général/Groupe "1" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 4B:0 Fonction entrée 96 thermostat 4B:1 Demande externe d'ambiance (Vitotrol 100, régula- 4B:2 Verrouillage externe tion pour marche à température d'eau constante uniquement) 51:0 Installation avec bouteille de dé- 51:1 Installation avec bouteille de décou- couplage raccordée : la pompe du...
- Page 50 Codage 2 Général/Groupe "1" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 79:1 Avec module de communication 79:0 La régulation n'est pas gestionnaire LON : la régulation est gestion- des défauts. naire des défauts. 7B:1 Avec module de communication 7B:0 Ne pas transmettre l'heure.
- Page 51 Codage 2 Général/Groupe "1" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 98:1 Numéro d'installation Viessmann 98:1 Numéro d'installation réglable de 1 à (en association avec la surveillan- à ce de plusieurs installations avec 98:5 Vitocom 300) 99:0 Ne pas modifier...
- Page 52 Codage 2 Chaudière/Groupe "2" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 14:1 Ne pas modifier 15:1 Ne pas modifier 21:0 Pas de périodicité d'entretien (heu- 21:1 Nombre d'heures de fonctionnement res de fonctionnement) réglée à du brûleur jusqu'au prochain entre- 21:100 tien réglable de 100 à...
- Page 53 Codage 2 Eau chaude/Groupe "3" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 5E:0 La pompe de charge ECS reste en 5E:1 La pompe de charge ECS est arrê- marche régulée avec le signal tée avec le signal "Verrouillage ex- "Verrouillage externe".
- Page 54 Codage 2 Solaire/Groupe "4" Remarque Le groupe solaire s'affiche uniquement si un module de régulation solaire, type SM1, est raccordé. Codages Codage en état de livraison Modification possible Aucune fonction affectée 00:8 La pompe du circuit solaire s'en- 00:2 La différence entre la température clenche si la température des cap- à...
- Page 55 Viessmann teur (ne pas régler, car seul le fonc- tionnement avec le fluide calopor- teur Viessmann est possible) 0E:0 Détermination du rendement solaire désactivée 0F:70 Le débit volumique du circuit cap- 0F:1 Débit volumique du circuit capteurs...
- Page 56 Codage 2 Solaire/Groupe "4" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 20:0 Pas de fonction de régulation éten- 20:1 Fonction anti-légionelle pour la pro- due activée duction d'eau chaude sanitaire 20:2 2ème régulation à différentiel de température 20:3 2ème régulation à différentiel de température et fonction anti-légionel- 20:4 2ème régulation à...
- Page 57 Codage 2 Solaire/Groupe "4" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 24:40 Température d'enclenchement 24:0 La température d'enclenchement pour la fonction thermostat 40 °C. à pour la fonction thermostat est régla- Température d'enclenchement 24:100 ble de 0 à 100 K. fonction thermostat température ≤...
- Page 58 Codage 2 Solaire/Groupe "4" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 27:15 Durée de réchauffage intermittent 27:5 La durée de réchauffage intermittent 15 mn. à est réglable de 5 à 60 mn. Le ballon d'eau chaude sanitaire 27:60 non prioritaire est réchauffé au maximum pendant la durée de ré- chauffage intermittent réglée si le ballon d'eau chaude sanitaire prio-...
- Page 59 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Valeur Pompe de circuit de chauffage du codage A3 :... "Marche" "Arrêt" -10 °C -8 °C -9 °C -7 °C -8 °C -6 °C -7 °C -5 °C -6 °C -4 °C -5 °C -3 °C -4 °C...
- Page 60 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible A6:36 Régime économique étendu non A6:5 Régime économique étendu activé : activé (régulation en fonction de la à pour une valeur variable réglable de température extérieure unique- A6:35 5 à...
- Page 61 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible B2:1 Coefficient d'influence de la tempé- à rature ambiante réglable de 1 à 64 B2:64 B5:0 Avec commande à distance : sans B5:1 Fonction de logique de pompe, voir fonction de logique de pompe en à...
- Page 62 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible D6:0 La pompe de circuit de chauffage D6:1 La pompe de circuit de chauffage reste en marche régulée avec le est arrêtée avec le signal "Verrouilla- signal "Verrouillage externe".
- Page 63 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible F2:8 Limitation de la durée du régime F2:0 Pas de limitation de la durée du régi- réceptions ou inversion externe du me réceptions programme de fonctionnement par F2:1 Limitation de la durée réglable de 1 contact : 8 h (régulation en fonc-...
- Page 64 Diagnostic et interrogations de maintenance Niveau de maintenance, régulation en fonction de la température extérieure Sélectionner le niveau maintenance Menu maintenance : 1. Sélectionner "Terminer la maintenance?". Menu maintenance : 2. Sélectionner "Oui". 1. Appuyer en même temps sur OK et pendant 3.
- Page 65 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic, régulation en fonction de la… (suite) 4. Sélectionner la valeur souhaitée (par exemple "Nb. dém. brûl.") ou "Toutes les données". Interrogation brève Le domaine d'interrogation brève permet d'interroger 4. Appuyer sur OK. par exemple les températures, les versions logicielles 9 lignes comportant 6 champs chacune s'affichent et les composants raccordés.
- Page 66 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic, régulation en fonction de la… (suite) Ligne (interro- Champ gation brève) Circuit de chauffage Circuit de chauffage Circuit de chauffage M3/CC3 A1/CC1 M2/CC2 Commande à Version logi- Commande à Version logi- Commande à Version logicielle distance cielle com- distance...
- Page 67 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic, régulation en fonction de la… (suite) Affichage à l'écran Explication Sortie 2 AM1 Marche Sortie A2 sur l'extension AM1 activée Sortie 1 EA1 Marche Contact P - S sur la fiche de l'extension EA1 fermé Pompe circ.
- Page 68 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic, régulation pour marche à… (suite) Interrogation Affichage à l'écran brève Type boîtier de contrôle de brûleur Type appareil Puissance maximale de chauffage en % Fiche de codage (hexadécimale) Version Version appareil boîtier de contrôle de brûleur Version logiciel- Version logicielle Version logicielle...
- Page 69 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic, régulation pour marche à… (suite) 4. Confirmer la sélection avec OK. Le chiffre correspondant au relais activé ainsi que la mention "ON" s'affichent à l'écran. Les relais de sortie suivants peuvent être activés en fonction de l'équipement de l'installation : Affichage à...
- Page 70 Elimination des pannes Affichage des défauts Régulation en fonction de la température extérieure En présence d'un défaut, le voyant de dérangement Afficher les défauts acquittés rouge clignote. " " clignote à l'écran et "Défaut" s'affiche. Sélectionner "Défaut" dans le menu de base. Une liste des défauts survenus s'affiche.
- Page 71 Elimination des pannes Affichage des défauts (suite) Acquitter un défaut Les défauts sont classés par ordre d'apparition. Appuyer sur OK. L'affichage de base s'affiche à nou- 1. Appuyer en même temps sur OK et pendant å veau à l'écran. 4 s environ. Si une alarme centralisée est raccordée, elle sera arrê- tée.
- Page 72 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur bloqué Coupure de la sonde de Contrôler la sonde de température température de chaudière de chaudière (voir page 80). La vanne mélangeuse se fer- Court-circuit de la sonde Contrôler la sonde de température de température de départ...
- Page 73 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Marche régulée Débit volumique trop fai- Contrôler la pompe du circuit so- ble ou nul au sein du cir- laire et le circuit solaire. Acquitter cuit capteurs ou déclen- le message de défaut.
- Page 74 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Marche régulée sans com- Défaut de communication Contrôler les raccordements, le câ- mande à distance de la commande à distan- ble, le codage "A0" dans le groupe ce Vitotrol du circuit de "Circuit chauffage ..."...
- Page 75 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Marche régulée sans influen- Coupure de la sonde de Contrôler la sonde de température ce de la température ambian- température ambiante du ambiante du circuit de chauffage 2 circuit de chauffage 2 et le réglage de la commande à...
- Page 76 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Courant d'ionisation hors Contrôler le système d'évacuation de la plage valide pendant des fumées, éliminer le recyclage le calibrage (écart trop im- des fumées, si nécessaire.
- Page 77 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Perte de flamme juste Contrôler l'alimentation en gaz après la formation de la (pression de gaz et contrôleur de flamme (pendant le temps débit de gaz).
- Page 78 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement et Fiche de codage man- Insérer la fiche de codage. autre défaut b7 affiché quante Appuyer sur la touche de réarme- ment R.
- Page 79 Maintenance Contrôler la sonde de température extérieure Fig. 33 3. Retirer la fiche "X3" de la régulation. 4. Mesurer la résistance de la sonde de température extérieure entre "X3.1" et "X3.2" sur la fiche décon- nectée et la comparer à la courbe caractéristique. 5.
- Page 80 Maintenance Contrôler la sonde de température ECS 1. Sonde de température ECS Retirer la fiche . Mesurer la résistance. 2. Mesurer la résistance de la sonde et la comparer à la courbe caractéristique. Fig. 35 3. En cas d'écart important, remplacer la sonde. Température en °C Fig.
- Page 81 Maintenance Contrôler la sonde de température de chaudière (suite) 2. Mesurer la résistance des deux sondes et la com- parer à la courbe caractéristique. 3. En cas d'écart important, remplacer la sonde. Température en °C Fig. 38 Type de sonde : NTC 10 k Ω...
- Page 82 Maintenance Contrôler la sonde de température de fumées (suite) 1. Débrancher les câbles de la sonde de température de fumées. Fig. 39 2. Mesurer la résistance des deux sondes et la com- parer à la courbe caractéristique. 3. En cas d'écart important, remplacer la sonde. Température en °C Fig.
- Page 83 Maintenance Contrôler le fusible Remarque Couper la tension d'alimentation secteur. Fig. 41 5. Contrôler le fusible F1 (voir schéma électrique page 116). Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Contrôler le réglage du commutateur rotatif S1 Contrôler le sens de rotation du servo-moteur de la vanne mélangeuse Le commutateur rotatif de la platine de l'équipement de...
- Page 84 Maintenance Equipement de motorisation pour un circuit de… (suite) Observer le sens de rotation du servo-moteur de la vanne mélangeuse durant le test automatique. Amener ensuite manuellement la vanne mélangeuse en position "Ouverture". La sonde de température de départ doit maintenant détecter une température plus élevée.
- Page 85 Maintenance Contrôler la Vitotronic 200-H (accessoire) La Vitotronic 200-H est raccordée à la régulation via le câble de liaison LON. Pour contrôler la liaison, effec- tuer un contrôle des appareils raccordés au LON (par- ticipants) sur la régulation de la chaudière (voir à partir de la page 32).
- Page 86 Maintenance Contrôler la Vitotronic 200-H (accessoire) (suite)
- Page 87 Listes des pièces détachées Vue d'ensemble des sous-groupes Lors de la commande de pièces détachées, les indications suivantes sont nécessaires : ■ N° de fabrication (voir plaque signalétique ■ Sous-groupe (de la présente liste de pièces déta- chées) Numéro de position de la pièce détachée au sein du ■...
- Page 88 Listes des pièces détachées Sous-groupe chaudière 0006 0006 0007 0008 0001 0002 0004 0009 0003 0005 0003 0005 0006 0007 0008 0009 0004 0002 0002 0002 0002 Fig. 44...
- Page 89 Listes des pièces détachées Sous-groupe chaudière (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Chaudière 0002 Pied de calage 0003 Tôle de sécurité 0004 Accessoires tôle de sécurité 0005 Couvercle avec joint de serrage 0006 Sonde de température NTC 0007 Tôle de fixation 0008 Manchette de raccordement à...
- Page 90 Listes des pièces détachées Sous-groupe isolation 0019 0018 0013 0005 0012 0009 0006 0002 0003 0011 0008 0014 0016 0010 0004 0001 0007 0017 0015 0008 0016 0017 0021 0020 Fig. 45...
- Page 91 Tôle arrière inférieure 0012 Tôle arrière supérieure 0013 Tôle de butée 0014 Tôle de la régulation 0015 Tôle avant 0016 Logo Viessmann 0017 Logo Vitocrossal 0018 Tôle supérieure avant 0019 Tôle supérieure arrière 0020 Plastron de façade 0021 Eléments de fixation...
- Page 92 Listes des pièces détachées Sous-groupe isolation chaudière double 0019 0018 0012 0022 0013 0011 0005 0013 0001 0006 0009 0005 0007 0006 0002 0014 0002 0008 0007 0003 0016 0017 0016 0003 0010 0004 0001 0017 0004 0023 0008 0015 0021 0020 0016...
- Page 93 Tôle arrière supérieure chaudière double 0013 Tôle de butée 0014 Tôle de la régulation 0015 Tôle avant gauche chaudière double 0016 Logo Viessmann 0017 Logo Vitocrossal 0018 Tôle supérieure avant chaudière double 0019 Tôle supérieure arrière chaudière double 0020 Tôle avant droite chaudière double 0021 Plastron de façade chaudière double...
- Page 94 Listes des pièces détachées Sous-groupe brûleur jusqu'à 80 kW 0002 0001 0002 0009 0007 0004 0002 0003 0007 0007 0006 0009 0004 0007 0009 0004 0008 0003 0002 0005 0009 0020 0019 0018 0015 0019 0010 0014 0016 0011 0012 0016 0017 0016...
- Page 95 Listes des pièces détachées Sous-groupe brûleur jusqu'à 80 kW (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Grille de brûleur VC100 0002 Joint grille de brûleur 0003 Pièces d'isolation 0004 Porte de chaudière joint 0005 Porte de chaudière 0006 Bloc d'électrodes d'allumage, câble d'allumage compris 0007 Joint bloc d'électrodes 0008...
- Page 96 Listes des pièces détachées Sous-groupe brûleur de 120/160 kW 0002 0001 0009 0007 0004 0002 0003 0002 0007 0007 0006 0009 0004 0009 0007 0008 0004 0003 0009 0002 0005 0010 0018 0019 0020 0019 0013 0011 0012 0016 0017 0017 0015 0014...
- Page 97 Listes des pièces détachées Sous-groupe brûleur de 120/160 kW (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Grille de brûleur VC100 0002 Joint grille de brûleur 0003 Pièces d'isolation 0004 Porte de chaudière joint 0005 Porte de chaudière 0006 Bloc d'électrodes d'allumage, avec câble d'allumage 0007 Joint bloc d'électrodes 0008...
- Page 98 Listes des pièces détachées Sous-groupe brûleur de 200 à 318 kW 0002 0001 0009 0007 0004 0002 0003 0002 0007 0006 0009 0007 0007 0004 0004 0003 0009 0002 0008 0005 0009 0016 0020 0021 0022 0021 0010 0015 0012 0018 0011 0014...
- Page 99 Listes des pièces détachées Sous-groupe brûleur de 200 à 318 kW (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Grille de brûleur VC100 0002 Joint grille de brûleur 0003 Pièces d'isolation 0004 Porte de chaudière joint 0005 Porte de chaudière 0006 Bloc d'électrodes d'allumage, câble d'allumage compris 0007 Joint bloc d'électrodes 0008...
- Page 100 Listes des pièces détachées Sous-groupe module de commande 0002 0003 0002 0003 0006 0008 0010 0001 0006 0012 0010 0013 0008 0004 0012 0005 0011 0009 0007 Fig. 50...
- Page 101 Listes des pièces détachées Sous-groupe module de commande (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Module de commande 0002 Cache module de commande 0003 Couvercle cache module de commande 0004 Vitotronic 200 HO1B 0005 Vitotronic 100 0006 Platine SA168 A10 0007 Nappe de câbles avec manchons pour câbles 0008 Interrupteur à...
- Page 102 Listes des pièces détachées Sous-groupe régulation 0004 0003 0005 0010 0013 0009 0014 0015 0015 0008 0010 0009 0026 0007 0006 0004 0001 0006 0008 0007 0011 0012 0016 0017 0018 0019 0020 0021 0022 0025 0023 0024 0027 Fig. 51...
- Page 103 Listes des pièces détachées Sous-groupe régulation (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Régulation VBC144-A10 0003 Fiche de codage 0004 Porte-fusible 0005 Fusible T 6,3 A/250 V (10 pièces) 0006 Pièces latérales régulation (jeu) 0007 Petits accessoires (pieds, vis, manchon) 0008 Partie latérale avec guide-câble 0009 Platine SA169-A10 0010...
- Page 104 Listes des pièces détachées Sous-groupe divers 0001 0002 0003 0004 Fig. 52 Pos. Pièce détachée 0001 Bombe aérosol de peinture vitoargent 150 ml 0002 Crayon pour retouches vitoargent 0003 Notice de montage 0004 Notice de maintenance...
- Page 105 Description du fonctionnement Régulation en fonction de la température extérieure 21℃ 14℃ Temp. chaudière 48℃ Fig. 53 Chauffage Cette régulation détermine une consigne de tempéra- La température d eau de chaudière est limitée dans le ’ ture d eau de chaudière en fonction de la température boîtier de contrôle de brûleur par la surveillance élec- ’...
- Page 106 Description du fonctionnement Extensions internes Extension interne H1 Fig. 54 L'extension interne doit être implantée dans le boîtier Une soupape de sécurité externe peut être raccordée de régulation. Les fonctions suivantes peuvent être au connecteur raccordées au relais de sortie .
- Page 107 Description du fonctionnement Extension externe (accessoire) Extension AM1 Fig. 55 Circulateur A Alimentation électrique pour d'autres accessoi- fÖ Circulateur Alimentation électrique Bus KM fÖ Fonctions La fonction des sorties est sélectionnée au travers des paramètres/codages sur la régulation de la chaudière. L'une des pompes suivantes peut être raccordée aux connexions A1 et A2 : Pompe de circuit de chauffage pour un circuit de...
- Page 108 Description du fonctionnement Extension externe (accessoire) (suite) Extension EA1 Fig. 56 Entrée numérique 1 Alimentation électrique pour d'autres acces- fÖ Entrée numérique 2 soires Entrée numérique 3 Alarme centralisée/pompe d'alimentation/ Fusible pompe de bouclage ECS (sans potentiel) 0 - 10 V Entrée 0 à 10 V Bus KM Alimentation électrique fÖ...
- Page 109 Description du fonctionnement Extension externe (accessoire) (suite) L'effet de l'inversion du programme de fonctionnement 0 - 1 V ne constitue "pas de consigne de température est déterminé par le codage d5. d'eau de chaudière". ≙ La durée de l'inversion du programme de fonctionne- consigne 10 °C ≙...
- Page 110 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Le sens dans lequel s'opère l'inversion du programme de fonctionnement est réglé par le codage "d5" : Inversion du programme de fonctionnement Codage Inversion dans le sens "Marche réduite en permanence" ou "Mode veille en perma- d5:0 nence"...
- Page 111 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Demande externe Contact fermé, le brûleur fonctionne en fonction de la Fiche charge. L'eau de chaudière est chauffée à la consigne de température réglée dans le codage "9b" dans le ■ La fonction est sélectionnée via les codages 4b:1 groupe "Général"/1.
- Page 112 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Profil de température 2 : codage "F1:2" ϑ/°C Fig. 58 Profil de température 3 : codage "F1:3" ϑ/°C Fig. 59 Profil de température 4 : codage "F1:4" ϑ/°C Fig. 60 Profil de température 5 : codage "F1:5" ϑ/°C Fig.
- Page 113 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Augmentation de la température ambiante réduite Lors du fonctionnement à la température ambiante Les valeurs limites de température extérieure pour le réduite, la consigne de température ambiante réduite début et la fin de l'augmentation de température peu- peut être augmentée automatiquement en fonction de vent être réglées dans les codages "F8"...
- Page 114 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Exemple avec les réglages à l'état de livraison Heure Fig. 65 Début du fonctionnement à la température Consigne de température d'eau de chaudière ou ambiante normale de départ en fonction du codage "FA" : Consigne de température d'eau de chaudière ou 50 °C + 20 % = 60 °C de départ en fonction de la courbe de chauffe...
- Page 115 Description du fonctionnement Régulation électronique de la combustion La régulation électronique de la combustion utilise la La teneur en CO ou la teneur en O des fumées est corrélation physique entre l'intensité du courant d'ioni- mesurée pour contrôler la qualité de la combustion. Le sation et le coefficient d'excès d'air .
- Page 116 Schéma électrique Schéma électrique Fig. 66 Sonde de température extérieure Circulateur, au choix : Sonde de température de départ pour bouteille ■ Pompe de charge ECS de découplage (accessoire) ■ Pompe de circuit de chauffage externe Sonde de température ECS ■...
- Page 117 Schéma électrique Schéma électrique (suite) Extension interne H1 Platine de base ■ Alarme centralisée Fiche de codage ■ Pompe de bouclage ECS Interrupteur d'alimentation électrique ■ Pompe de circuit de chauffage externe Module de commande ■ Pompe de charge ECS Adaptateur de raccordement avec Optolink Bloc combiné...
- Page 118 Schéma électrique Schéma électrique (suite) Fig. 67 A1 Platine de base A11 Extension pour câble SA 169 A4 Interrupteur d'alimentation électrique Pompe du circuit de chaudière ou vanne 2 voies sÖ avec ressort de rappel Alimentation électrique fÖ Moteur de la turbine a¢Ö...
- Page 119 Schéma électrique Schéma électrique (suite) Jusqu'à 80 kW Fig. 68...
- Page 120 Schéma électrique Schéma électrique (suite) de 120 à 318 kW Fig. 69 Sonde de température extérieure, marche en Extension interne H1 fonction de la température extérieure uniquement ■ Alarme centralisée Sonde de température de départ ■ Pompe de bouclage ECS Sonde de température ECS Pompe de circuit de chauffage externe ■...
- Page 121 Schéma électrique Schéma électrique (suite) Volet coupe-tirage Platine de base Alimentation électrique des accessoires et du Bloc d'alimentation électrique intégré dans la pla- Vitotrol 100 tine de base Pressostat gaz Fiche de codage Appareils raccordés au bus KM (accessoires) Interrupteur d'alimentation électrique Commande à...
- Page 122 Schéma électrique Schéma électrique (suite) Platine de base de 120 à 160 kW Fig. 71 A Sonde de température de chaudière Moteur de la turbine § § a¢Ö Electrode d'ionisation Asservissement du moteur de la turbine a¢Ö Sonde de température de fumées Bobine de modulation a:Ö...
- Page 123 Schéma électrique Schéma électrique (suite) Platine de base de 240 à 318 kW Fig. 72 A Sonde de température de chaudière Moteur de la turbine § § a¢Ö Electrode d'ionisation Asservissement du moteur de la turbine a¢Ö Sonde de température de fumées Bobine de modulation a:Ö...
- Page 124 Schéma électrique Schéma électrique externe 230V~ Fig. 73 Fiches 230 V~ Pompe du circuit de chaudière ou vanne 2 voies Pompe de charge ECS sÖ avec ressort de rappel (pour les installations à plu- Tension nominale : 230 V~ sieurs chaudières uniquement) Intensité...
- Page 125 Qualité de l'eau Exigences Exigences relatives à la qualité de l'eau Prévention des dommages par entartrage Remarque Un dépôt excessif de tartre (carbonate de calcium) sur Le respect des conditions indiquées ci-après est la les surfaces d'échange est à éviter. Les installations de condition préalable à...
- Page 126 Qualité de l'eau Exigences (suite) Un non-respect peut conduire à l'apparition de dépôts Les installations de chauffage à eau chaude en circuit calcaires néfastes. La durée de vie des appareils de fermé conformes aux dispositions mentionnées ci-des- chauffe intégrés est alors réduite. L'élimination des sus ne nécessitent pas l'adoption de mesures de pro- dépôts calcaires est une option permettant de restau- tection supplémentaires contre la corrosion.
- Page 127 Procès-verbaux Procès-verbal Relevé du Eau de rem- Volume total Dureté totale Date compteur plissage et d'eau Eau d'ali- Eau de d'appoint mentation chaudière Valeurs réglées et mesurées Valeurs réglées et mesurées Consigne Première mise Entretien en service Pression au repos mbar ≤...
- Page 128 Procès-verbaux Valeurs réglées et mesurées (suite) Valeurs réglées et mesurées Consigne Première mise Entretien en service à la puissance inférieure % vol. 4,4 - 7,9 ■ à la puissance supérieure % vol. 4,4 - 6,9 ■ Teneur en monoxyde de car- bone CO à...
- Page 129 Données techniques Données techniques Vitocrossal Tension nominale 230 V Fréquence nominale 50 Hz Classe de protection Plage de température de fonctionnement de 0 à +40 °C ■ de stockage et de transport de -20 à +65 °C ■ Fusible amont (réseau) 16 A maximum Plage de puissance nominale...
- Page 130 Données techniques Données techniques Vitocrossal (suite) Plage de puissance nominale = 50/30 16 - 75 16 - 80 32 - 120 32 - 160 48 - 200 48 - 240 64 - 280 64 - 318 cond = 80/60 15 - 69 15 - 74 29 - 110 29 - 146 44 - 184 44 - 220 58 - 258 58 - 291 Poids...
- Page 131 Données techniques Données techniques Vitocrossal (suite) Plage de puissance nominale = 50/30 16 - 75 16 - 80 32 - 120 32 - 160 48 - 200 48 - 240 64 - 280 64 - 318 cond = 80/60 15 - 69 15 - 74 29 - 110 29 - 146 44 - 184 44 - 220 58 - 258 58 - 291 Paramètres produit...
- Page 132 Données techniques (suite) Puissance nomi- nale de la chau- dière 50/30 °C Puissance infé- 15,1/ 15,1/ 30,2/ 30,2/ 45,3/ 45,3/ 60/264,2 60/300 rieure/supérieure 70,8 75,5 113,2 150,9 188,7 226,4 du brûleur Type de brûleur 120/ 120/ 200/ 200/ 280/ 280/ 80 kW 80 kW 160 kW...
- Page 133 Mise hors service et mise au rebut Mise hors service définitive et mise au rebut Les produits Viessmann sont recyclables. Les compo- Tous les composants doivent être collectés et mis au sants et les consommables de l'installation ne doivent rebut de façon appropriée.
- Page 134 Attestations Déclaration de conformité Attestations La société Viessmann Werke GmbH & Co. KG, D-35107 Allendorf, déclare sous sa seule responsabi- lité que le produit désigné est conforme, de par sa conception et son fonctionnement, aux directives euro- péennes et aux exigences nationales complémentai- res.
- Page 135 Index Index Exigences relatives à la qualité de l'eau....125 Acquittement de l'affichage d'un défaut......70 Extension Affecter les circuits de chauffage......114 – AM1...............107 Afficher le menu maintenance......64, 67 – EA1............... 108 Afficher le niveau de maintenance....... 64, 67 – interne H1..............106 Afficher un message de défaut......
- Page 136 Index Index (suite) Niveau de codage 1 – chaudière..............38 Réduction de la durée de montée en température... 113 – circuit chauffage 1 à 3..........40 Réduction de puissance de chauffage..... 113 – eau chaude............. 39 Régler l'heure............. 10 – général..............37 Régler la consigne de température ambiante....
- Page 140 Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr...