Page 1
Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MUZ4DS4 de Gebrauchsanleitung no Bruksanvisning tr Kullanım kılavuzu en Instruction manual sv Bruksanvisning pl Instrukcja obsługi Mode d’emploi Käyttöohje uk Інструкція з експлуатації Istruzioni per l’uso es Instrucciones de uso ru Инструкция по эксплуатации إرشادات االستخدام Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço da Brugsanvisning...
Page 2
Conformité dʼutilisation Conformité dʼutilisation Cet accessoire est destiné au robot culinaire MUM4..Respecter la notice dʼutilisation du robot culinaire. Ne jamais utiliser ces accessoires avec dʼautres appareils. Utiliser uniquement des pièces adaptées. Cet accessoire convient pour couper, émincer et râper des produits alimentaires. Pour pouvoir être traités, les ingrédients doivent être exempts dʼéléments durs (p. ex. os). Cet accessoire ne doit pas servir à transformer dʼautres substances ou objets. Consignes de sécurité W Risques de blessures ! ■ Ne jamais mettre les mains dans lʼorifice de remplissage. Utiliser exclusivement le pilon poussoir fourni ! ■ Ne pas approcher les doigts des lames et arêtes tranchantes des disques à réduire. Ne saisissez les disques à réduire que par ...
Page 3
Protection contre la surcharge Protection contre la Vue dʼensemble surcharge Veuillez déplier les volets illustrés. X Figure A X Figure C 1 Pilon poussoir La zone de rupture programmée 2 Couvercle avec orifice de empêche dʼendommager le mécanisme remplissage dʼentraînement de lʼappareil. En cas de 3 Disques à réduire surcharge, lʼarbre dʼentraînement de a Disque à découper réversible – lʼaccessoire râpeur / éminceur casse. Cet épais / mince arbre est toutefois facile à remplacer. b Disque à râper réversible – Un arbre dʼentraînement neuf avec taquet grossier / fin entraîneur est disponible auprès du service ...
Page 4
Travailler avec lʼaccessoire râpeur / éminceur Disque à râper 8. Tourner dans le sens des aiguilles dʼune montre jusquʼen butée. réversible – grossier / fin 9. Placer un bol ou une assiette sous Pour râper des légumes, des fruits et du lʼorifice de sortie de lʼaccessoire râpeur / fromage, sauf le fromage dur (p. ex. le éminceur. parmesan). Préparation au niveau 3 ou 4. 10. Brancher la fiche dans la prise de Marquage sur le disque : courant. Régler le sélecteur rotatif sur la 2 = côté râpe grossière position recommandée. 4 = côté râpe fine 11. Introduire les aliments à traiter dans Remarque : le disque à râper réversible ne lʼorifice de remplissage et les faire convient pas pour râper les noix. Ne râper avancer avec le pilon poussoir. le fromage à pâte molle quʼavec le côté Attention ! épais au niveau 4. Éviter que les aliments coupés ne Disque à...
Page 5
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Disque pour galettes de pommes de terre Attention ! MUZ45KP1 – Nettoyer soigneusement lʼaccessoire Pour râper des pommes de terre crues après chaque utilisation ou après une et préparer des rösti et des galettes de longue durée sans utilisation. pommes de terre, pour découper fruits et – Ne pas utiliser de produit nettoyant légumes en rondelles épaisses. Préparation contenant de lʼalcool ou de lʼalcool à au niveau 3. brûler. – Ne pas utiliser dʼobjets acérés, pointus ou métalliques. Sous réserve de modifications. – Ne pas utiliser de chiffons ou de produits nettoyants abrasifs. – Ne pas coincer les pièces en plastique dans le lave-vaisselle, car elles ...