Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
05
EN
Adjustment of the Door Tension Springs
Once the decorative panel is attached to the door, the tension springs can be adjusted so that the
door will stay open. Adjust the tension screws on both sides of the door with screwdriver until the right
balance is achieved. Turn the screwdriver 2-6 turns clockwise to tighten the screws and anti-clockwise
to loosen them.
FR
Réglage des ressorts de tension de la porte
Une fois le panneau décoratif installé sur la porte, les ressorts de tension peuvent être réglés de façon
à ce que la porte reste ouverte. Ajuster les vis de tension des deux côtés de la porte à l'aide d'un
tournevis jusqu'à obtenir le bon équilibre. Tourner le tournevis de 2 à 6 tours dans le sens horaire pour
serrer les vis et dans le sens antihoraire pour les desserrer.
PL
Regulacja sprężyn naciągowych drzwi Po zamocowaniu panelu dekoracyjnego (frontu) do drzwi
zmywarki można wyregulować sprężyny naciągowe w taki sposób, aby drzwi pozostawały otwarte.
Wyregulować wkrętakiem sprężyny naciągowe po obu stronach drzwi tak, aby drzwi były wyrównane.
Obrócić wkrętak o 2–6 obrotów w prawo, aby dokręcić wkręty, natomiast w lewo, aby je poluzować.
RO
Reglarea arcurilor de tensionare a ușii
Odată ce frontul decorativ este prins de ușă, arcurile de tensionare pot fi reglate astfel încât ușa
să rămână deschisă. Cu o șurubelniță, reglează șuruburile de tensionare pe ambele părți ale ușii
până când se obține echilibrul corect. Rotește șurubelnița de 2-6 ori în sens orar pentru a strânge
șuruburile și antiorar pentru a le slăbi.
ES
Ajuste de los muelles de tracción de la puerta
Una vez que el panel decorativo está fijado a la puerta, los muelles de tracción se pueden ajustar de
modo que la puerta permanezca abierta. Ajuste los tornillos de tensión de ambos lados de la puerta
con un destornillador hasta que estén bien equilibrados. Gire el destornillador entre 2 y 6 vueltas
hacia la derecha para apretar los tornillos y hacia la izquierda para aflojarlos.
PT
Ajuste das molas de tensão da porta
Após a instalação do painel decorativo na porta, é possível ajustar as molas de tensão para que a
porta se mantenha aberta. Ajuste os parafusos tensores em ambos os lados da porta com uma chave
de parafusos até alcançar o equilíbrio certo. Rode a chave de parafusos 2 a 6 voltas para a direita
para apertar os parafusos e para a esquerda para os soltar.
5059340445762_MNL_IN_V10.indb 49
5059340445762_MNL_IN_V10.indb 49
49
31-03-2022 16:01:29
31-03-2022 16:01:29
Publicité
