Manuels Connexes pour Cooke & Lewis CLSLDISHUK
Sommaire des Matières pour Cooke & Lewis CLSLDISHUK
- Page 1 CLSLDISHUK CLSLDISHEU 3663602632382 3663602632542 V31019 GALA11124 45cm Slimline Dishwasher V3R.indd 1 01/10/2019 11:52...
- Page 2 Checking instructions These instructions are for your safety. Please read the following instructions carefully before proceeding with the installation and use of this appliance. Keep the instruction manuals for future reference. WARNING: All installation work must be carried out by a suitably qualified person, strictly following local building regulations and these instructions.
- Page 3 Before installation, decide on the appropriate location for your product. Do not use this appliance outdoors, in bathrooms or humid environments or in places where it can get wet. Children under 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.
- Page 4 Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation. If the mains socket is loose, do not connect the mains plug. Regularly check the power cord for damage.
- Page 5 Do not open the door of the appliance when it is running unless necessary. Be careful of the release of hot steam and water when you need to open the door. Keep all dishwasher chemicals and detergents out of the reach of children and pets.
-
Page 6: Technical Data
The manufacturer declines all liability for damage caused to persons and objects due to incorrect or improper installation of the appliance. Manufacturer Kingfisher International Products Limited Model Numbers CLSLDISHUK / CLSLDISHEU Place Settings Energy Efficiency Class Annual Energy Consumption 225 kWh Energy Consumption Of The Standard Cleaning Cycle 0.782kWh... -
Page 7: Error Table
Trouble shooting ERROR TABLE Error Code Possible Cause Solution Door opened during wash cycle Close door Water inlet malfunction Check water supply Water drainage malfunction Check filters Temperature sensor malfunction Contact Customer Service Water overflow or leakage Contact Customer Service Water leakage Contact Customer Service Heating element malfunction... - Page 8 Guarantee At Cooke & Lewis we take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create ranges of products incorporating design and durability. That’s why we offer a 2 year guarantee against manufacturing defects on our Dishwashers.
- Page 9 Instructions de contrôle Ces consignes concernent votre sécurité. Lire attentivement les instructions suivantes avant de procéder à l'installation et d'utiliser cet appareil. Conserver les notices pour référence ultérieure. AVERTISSEMENT : toutes les installations doivent être effectuées par une personne dûment qualifiée, en suivant rigoureusement les instructions du fabricant.
- Page 10 L'installation doit être effectuée en conformité avec toutes les réglementations locales en vigueur. En cas de doute, contacter un professionnel. Avant l'installation, décider de l'emplacement approprié du produit. Ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur, en environnement humide, dans une salle de bains ou dans tout endroit où il risque d'être mouillé.
- Page 11 Toujours utiliser une prise électrique correctement installée et antichoc. Ne pas utiliser de multiprises et de rallonges. Veiller à ne pas endommager la fiche secteur et le câble secteur. Ne pas laisser les câbles secteur toucher ou s'approcher de la porte de l'appareil, en particulier lorsque la porte est chaude.
- Page 12 lorsque l'appareil est en fonctionnement. La chaleur et l'humidité peuvent s'accumuler derrière un panneau de meuble fermé et endommager l'appareil, le meuble dans lequel il est encastré ou le sol. Ne fermer le panneau de meuble qu'une fois que l'appareil a complètement refroidi après utilisation.
-
Page 13: Données Techniques
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels causés par une mauvaise utilisation ou installation de cet appareil. Fabricant Kingfisher International Products Limited Numéros de modèle CLSLDISHUK/CLSLDISHEU Couverts Classe d'efficacité énergétique Consommation d'énergie annuelle 225 kWh Consommation d'énergie du cycle de nettoyage standard... -
Page 14: Dépannage
La consommation d'eau de 2 520 L par an est basée sur 280 cycles de nettoyage standard. La consommation d'eau réelle dépend de la façon dont l'appareil est utilisé. A (efficacité la plus élevée) à G (efficacité la plus basse). Ce programme convient pour nettoyer de la vaisselle normalement sale. -
Page 15: Garantie
Problème Causes possibles Solution Il reste de l'eau savonneuse Détergent inapproprié ou produit de Utiliser un détergent approprié et après utilisation rinçage renversé éponger le produit de rinçage renversé avant utilisation Détergent pas complètement utilisé ou Certaines tablettes 3 en 1 ne se Utiliser du détergent en poudre plutôt restant dans le bac dissolvent pas complètement pendant... - Page 16 Distributeur: Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr ; BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge France www.bricodepot.com IMPORTANT : CONSERVER CES INFORMATIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. À LIRE ATTENTIVEMENT. GALA11124 45cm Slimline Dishwasher V3R.indd 16 01/10/2019 11:52...
- Page 17 Instrukcje dotyczące kontroli Niniejsza instrukcja została opracowana w celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika. Należy dokładnie przeczytać następujące instrukcje przed rozpoczęciem montażu i użytkowania niniejszego urządzenia. Zachować instrukcję obsługi w celu wykorzystania w przyszłości. OSTRZEŻENIE: Montaż musi zostać wykonany przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje, z zachowaniem pełnej zgodności z lokalnymi przepisami budowlanymi i informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.
- Page 18 Przed rozpoczęciem użytkowania Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o współpracy z zewnętrznym sterownikiem czasowym lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i oczyścić wszystkie elementy. Zapoznać się ze wskazówkami zawartymi w części „Czyszczenie i konserwacja”.
- Page 19 Należy zawsze zachować ostrożność podczas przemieszczania urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze używać rękawic ochronnych i pełnego obuwia. Nie ciągnąć urządzenia za uchwyt. To urządzenie jest wyposażone we wtyczkę sieciową dostosowaną do danego kraju. Przed podłączeniem do zasilania elektrycznego należy upewnić...
- Page 20 Niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywami europejskimi. Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo zranienia, oparzenia, porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zatkane. Wyłączać urządzenie po każdym użyciu. Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma. Nie opierać się o otwarte drzwi urządzenia. Nie używać...
-
Page 21: Dane Techniczne
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia powstałe na skutek nieprawidłowego lub nieodpowiedniego montażu urządzenia. Producent Kingfisher International Products Limited Numery modelu CLSLDISHUK / CLSLDISHEU Pojemność (kpl.) Klasa efektywności energetycznej Roczne zużycie energii 225 kWh Zużycie energii w standardowym cyklu mycia 0,782 kWh Pobór mocy w trybie wyłączenia... -
Page 22: Rozwiązywanie Problemów
Producent Kingfisher International Products Limited Numery modelu CLSLDISHUK / CLSLDISHEU Napięcie zasilania AC 220–240 V~50 Hz Całkowity pobór mocy 1850 W Wymiary Szer. 448 × głęb. 558 × wys. 815 mm Ciśnienie robocze wody 0,4–10 bar = 0,04–1,0 MPa Temperatura wody Maksymalnie 62°C... - Page 23 Usterka Możliwe przyczyny Rozwiązanie Filtry zatłuszczone i zablokowane Zaległe czyszczenie i konserwacja filtra Należy regularnie wyjmować i czyścić wszystkie filtry oraz używać odpowiedniego środka do czyszczenia zmywarki. Należy zawsze przestrzegać instrukcji producenta dotyczących użytkowania. Mgiełka tworząca się na szklanych lub Nie wszystkie przedmioty szklane i Przedmioty delikatne lub nieprzeznaczone do ceramicznych naczyniach...
- Page 24 Anweisungen überprüfen Diese Anleitung dient Ihrer Sicherheit. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation und Verwendung dieses Geräts fortfahren. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf. WARNUNG: Alle Installationsarbeiten müssen von einer entsprechend qualifizierten Person, streng nach den örtlichen Gebäudevorschriften und gemäß...
- Page 25 Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, und reinigen Sie alle Teile. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Pflege und Wartung“. Die Installation muss in Übereinstimmung mit allen geltenden örtlichen Vorschriften durchgeführt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann.
- Page 26 anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt. WARNUNG: Feuer- und Stromschlaggefahr. Verwenden Sie stets eine korrekt installierte, stoßfeste Steckdose. Verwenden Sie keine Mehrfachstecker und Verlängerungskabel. Stellen Sie sicher, dass der Stecker und das Stromkabel nicht beschädigt werden.
- Page 27 Üben Sie keinen Druck auf die offene Tür aus. Verwenden Sie das Gerät nicht als Arbeits- oder Ablagefläche. Wenn das Gerät hinter einer Möbelplatte (z. B. einer Tür) montiert ist, stellen Sie sicher, dass die Tür nie geschlossen wird, wenn das Gerät in Betrieb ist.
-
Page 28: Montage
Ihrer eigenen Sicherheit sollte ein qualifizierter Elektriker oder Vertragspartner die elektrische Installation vornehmen. Technische Daten Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden aufgrund einer falschen oder unsachgemäßen Installation des Geräts. Hersteller Kingfisher International Products Limited Modellnummern CLSLDISHUK/CLSLDISHEU Platzeinstellungen Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch 225 kWh Energieverbrauch des Standard-Reinigungszyklus 0,782 kWh... - Page 29 Hinweise: A+++ (höchste Effizienz) bis D (niedrigste Effizienz). Der Energieverbrauch von 225 kWh pro Jahr basiert auf 280 Standardreinigungszyklen mit kaltem Wasser und dem Verbrauch der Energiesparmodi. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird. Der Wasserverbrauch von 2520 pro Jahr basiert auf 280 Standard-Reinigungszyklen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird.
- Page 30 Problem Mögliche Ursachen Lösung Seifenlauge bleibt nach der Falsches Reinigungsmittel oder Geeignetes Reinigungsmittel verwenden Verwendung zurück verschüttetes Klarspülmittel und verschüttetes Klarspülmittel vor der Verwendung aufwischen Spülmittel wird nicht vollständig Einige 3-in-1-Tabs lösen sich bei kurzen Pulver anstelle von 3-in-1-Tabs für verwendet oder verbleibt im Fach Spülgängen nicht vollständig auf oder Kurzprogramme verwenden und...
- Page 31 Инструкции по проверке Данные инструкции приводятся в целях обеспечения вашей безопасности. Перед установкой и началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями. Сохраните руководство по эксплуатации для дальнейшего использования. ВНИМАНИЕ! Установка должна выполняться специалистом с соответствующей квалификацией со строгим соблюдением местных...
- Page 32 переключателем времени или отдельной системой дистанционного управления. Перед первым использованием прибора снимите все упаковочные материалы и очистите все элементы. Подробные сведения приводятся в разделе «Уход и обслуживание». Установка должна выполняться в соответствии со всеми действующими местными нормами. В случае сомнений обратитесь...
- Page 33 Прибор оснащен сетевой вилкой, подходящей для вашей страны. Перед подключением прибора к сети электроснабжения убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному в паспортной табличке прибора. ВНИМАНИЕ! Риск возгорания и поражения электрическим током. Всегда используйте правильно установленные розетки с защитой от удара током. Не...
- Page 34 Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы. Всегда отключайте прибор после использования. Запрещается работать с устройством мокрыми руками. Не вставайте и не оказывайте чрезмерное давление на открытую дверцу. Не используйте прибор в качестве рабочей поверхности и не ставьте на него предметы. Если...
-
Page 35: Технические Характеристики
Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за любой ущерб, нанесенный любому лицу и имуществу в результате неправильной или ненадлежащей установки прибора. Изготовитель для России Кингфишер Интернешнл Продактс Лимитед Номера моделей CLSLDISHUK / CLSLDISHEU Вместимость комплектов Класс энергоэффективности Годовое энергопотребление 225 кВт*ч... -
Page 36: Поиск И Устранение Неисправностей
Изготовитель для России Кингфишер Интернешнл Продактс Лимитед Номера моделей CLSLDISHUK / CLSLDISHEU Рабочее давление воды 0.4–10 бар = 0,04-1,0 МПа Температура подачи воды макс. 62°C В соответствии с директивой ЕС 1059/2010 Примечания. От A+++ (максимальная энергоэффективность) до D (минимальная энергоэффективность). - Page 37 Неисправность Возможные причины Решение Не все стеклянные и керамические Помутнение стекла и керамики Мойте хрупкие и не подходящие для посудомоечной машины изделия вручную изделия подходят для мытья в посудомоечной машине Пятна ржавчины на Не все столовые приборы подходят Мойте хрупкие и не подходящие для столовых...
- Page 38 Соответствует всем требуемым Техническим регламентам Таможенного союза . Производитель \ продавец товара не несет ответственности за причинение ущерба здоровью или имуществу вследствие эксплуатации товара по истечению срока службы. Дата изготовления (месяц.год) см. на упаковке. Данный прибор не предназначен для использования детьми, а так же лицами, имеющими физические, нервные или психические...
- Page 39 Instrucțiuni de verificare Aceste instrucțiuni sunt pentru siguranța dvs. Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni înainte de instalarea și utilizarea aparatului. Păstrați manualele de instrucțiuni pentru consultare ulterioară. AVERTISMENT: Toate lucrările de instalare trebuie realizate de o persoană calificată corespunzător, respectând cu strictețe reglementările locale privind construcțiile și prezentele instrucțiuni.
- Page 40 Instalarea trebuie fie efectuată în conformitate cu toate reglementările locale curente. Dacă aveți dubii, contactați un profesionist. Înainte de instalare, stabiliți locul adecvat de amplasare a produsului dvs. Nu utilizați aparatul afară, în băi sau medii umede ori în locuri în care se poate uda.
- Page 41 Asigurați-vă că nu deteriorați ștecărul și cablul de alimentare. Nu permiteți cablurilor de alimentare să atingă sau să se apropie de ușa aparatului, în special când ușa este fierbinte. Conectați ștecărul la priză numai după terminarea instalării. Asigurați-vă că aveți acces la ștecăr după instalare. Dacă...
- Page 42 AVERTISMENT: Cuțitele și alte ustensile cu vârfuri ascuțite trebuie încărcate în coș cu vârfurile în jos sau în poziție orizontală. Nu deschideți ușa aparatului când este în funcțiune decât dacă este necesar. Aveți grijă la eliberarea de abur și apă fierbinte când trebuie să...
-
Page 43: Date Tehnice
Producătorul nu își asumă răspunderea pentru vătămări sau daune provocate persoanelor sau obiectelor din cauza instalării necorespunzătoare sau incorecte a aparatului. Producător Kingfisher International Products Limited Numere model CLSLDISHUK / CLSLDISHEU Setări poziții Clasă de eficiență energetică Consum anual de electricitate 225 kWh Consum de energie al ciclului de curățare standard... - Page 44 Depanare TABEL DE ERORI Cod de eroare Cauză posibilă Soluție Ușă deschisă în timpul ciclului Închideți ușa de spălare Defecțiune legată de admisia de apă Verificați sursa de alimentare cu apă Defecțiune legată de scurgerea apei Verificați filtrele Defecțiune legată de senzorul Contactați serviciul de asistență...
- Page 45 Garanţie La Cooke & Lewis avem mare grijă să selectăm materiale de înaltă calitate şi să utilizăm tehnici de fabricaţie care ne permit să creăm game de produse ce încorporează design şi durabilitate. Din acest motiv, oferim o garanţie de 2 ani pentru defectele de fabricaţie ale maşinilor de spălat.
- Page 46 Instrucciones de comprobación Estas instrucciones son para su propia seguridad. Lea las instrucciones con atención antes de continuar con la instalación y uso de este aparato. Guarde los manuales de instrucciones para futura referencia. ADVERTENCIA: Todo el trabajo de instalación debe llevarse a cabo por una persona bien calificada que siga estrictamente las normativas de construcción locales y estas instrucciones.
- Page 47 Antes de utilizar el aparato por primera vez, retire todo el embalaje y limpie todas las piezas. Consulte la información detallada que aparece en la sección "Cuidado y mantenimiento". La instalación debe realizarse de conformidad con todas las normativas locales vigentes. En caso de duda, póngase en contacto con un profesional.
- Page 48 Utilice siempre una toma con aislamiento. No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni alargadores. Asegúrese de no provocar daños en el enchufe ni en el cable de alimentación. No permita que los cables toquen o queden cerca de la puerta para módulo del electrodoméstico, especialmente cuando la puerta esté...
- Page 49 Si el aparato está instalado detrás de un panel embellecedor (por ejemplo, una puerta), asegúrese de que la puerta nunca esté cerrada cuando el aparato esté en funcionamiento. El calor y la humedad se pueden acumular detrás del panel cerrado y causar daños posteriores al aparato, a la unidad que lo aloja o al suelo.
-
Page 50: Datos Técnicos
El fabricante se exime de toda responsabilidad por las lesiones personales o daños materiales que resulten de la instalación inadecuada o incorrecta del aparato. Fabricante Kingfisher International Products Limited Números de modelo CLSLDISHUK / CLSLDISHEU Número de cubiertos Clase de eficiencia energética Consumo energético anual 225 kWh Consumo de energía del ciclo de limpieza estándar... -
Page 51: Solución De Problemas
A (máxima eficiencia) a G (menor eficiencia). Este programa es apto para la limpieza de vajillas y es el programa más eficiente en términos de consumo de agua y energía para ese tipo de vajilla. Solución de problemas TABLA DE ERRORES Código de error Posible causa Solución... - Page 52 Problema Posibles causas Solución Quedan restos de espuma después El detergente es incorrecto o ha Utilice un detergente adecuado y limpie del uso. salpicado abrillantador. las salpicaduras de abrillantador antes de su uso. No se utiliza todo el detergente o se Algunas pastillas 3 en 1 no se disuelven Utilice polvo en vez de 3 en 1 para los queda en la bandeja.
- Page 53 Instruções de verificação Estas instruções são para a sua segurança. Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de avançar com a instalação e a utilização deste aparelho. Guarde os manuais de instruções para referência futura. AVISO: Todo o trabalho de instalação tem de ser efetuado por uma pessoa devidamente qualificada, seguindo rigorosamente os regulamentos locais de construção e estas instruções.
- Page 54 materiais de embalagem e limpe todas as peças. Consulte os detalhes fornecidos na secção "Cuidados e manutenção". A instalação tem de ser realizada em conformidade com todos os regulamentos locais atuais. Em caso de dúvida, entre em contacto com um profissional. Antes da instalação, escolha o local adequado para o produto.
- Page 55 Não use adaptadores de várias fichas e cabos de extensão. Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação. Não deixe que os cabos de alimentação toquem ou se aproximem da porta para módulo de eletrodomésticos, especialmente quando a porta estiver quente.
- Page 56 Se o aparelho for instalado atrás de um painel de móveis (por exemplo, uma porta) certifique-se de que a porta nunca está fechada enquanto o aparelho está em funcionamento. O calor e a humidade podem acumular-se atrás de um painel de móveis fechado e causar danos subsequentes ao aparelho, ao módulo de encastrar ou ao pavimento.
-
Page 57: Instalação
O fabricante está isento de qualquer responsabilidade por danos pessoais ou materiais resultantes de uma instalação incorreta ou inadequada do aparelho. Fabricante Kingfisher International Products Limited Números do modelo CLSLDISHUK/CLSLDISHEU Capacidade em n.º de conjuntos Classe de eficiência energética Consumo energético anual 225 kWh Consumo energético do ciclo de lavagem padrão... -
Page 58: Resolução De Problemas
NOTAS: A+++ (eficiência mais elevada) a D (eficiência mais baixa). O consumo energético de 225 kWh por ano é baseado em 280 ciclos de lavagem padrão com enchimento de água fria e com modos de baixo consumo. O consumo energético efetivo depende do modo como o aparelho é utilizado. O consumo de água de 2520 L por ano é... - Page 59 Problema Causas possíveis Solução Nem todos os talheres são laváveis Aparecimento de manchas de ferrugem Certifique-se de que os itens delicados em talheres ou não laváveis na máquina são na máquina de lavar louça ou não lavados apenas à mão ou secos à mão secam completamente imediatamente após a conclusão do ciclo de lavagem...
- Page 60 Kontrol talimatları Bu talimatlar güvenliğiniz için oluşturulmuştur. Lütfen bu makineyi monte etmeye veya kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Talimat kılavuzlarını daha sonra başvurmak üzere saklayın. UYARI: Tüm montaj işleri, yerel yapı yönetmeliklerine ve bu talimatlara harfiyen uymak koşuluyla yetkili bir kişi tarafından yapılmalıdır.
- Page 61 Montaj, tüm geçerli yerel yönetmeliklerle uyumlu şekilde gerçekleştirilmelidir. Tereddüt halinde bir uzmana başvurun. Montajdan önce ürününüzü yerleştireceğiniz uygun bir konum belirleyin. Bu makineyi dış mekanda, banyoda, nemli veya ıslanabilecek konumlarda kullanmayın. 8 yaşından küçük çocuklar, sürekli gözetim altında olmadıklarında üründen uzak tutulmalıdır. Bu makineyi kullanım sırasında gözetimsiz bırakmayın.
- Page 62 Şebeke kablosunun, özellikle kapak sıcakken makine kapağına dokunmasına veya yaklaşmasına izin vermeyin. Şebeke fişini, şebeke prizine yalnızca montaj sona erdiğinde takın. Montajdan sonra şebeke fişine erişim olduğundan emin olun. Şebeke prizi gevşekse şebeke fişini takmayın. Güç kablosunun zarar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin.
- Page 63 Çalışan makinenin kapağını gerekmediği sürece açmayın. Kapağı açmanız gerektiğinde sıcak buhar ve suya dikkat edin. Tüm bulaşık makinesi kimyasallarını ve deterjanlarını çocukların ve evcil hayvanların ulaşamayacağı yerde tutun. Cilt ve gözlerle temasından kaçının. Yutmayın. Kapak yaylıdır ve bırakıldığında otomatik olarak kapanır. Kapağın makinenin önüne çarpmasını...
-
Page 64: Teknik Veriler
Üretici, makinenin yanlış veya hatalı montajı sonucunda kişilere ve nesnelere gelebilecek zararlar konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez. Üretici Kingfisher International Products Limited Model Numaraları CLSLDISHUK/CLSLDISHEU Sepet Ayarları Enerji Verimi Sınıfı Yıllık Enerji Tüketimi 225 kWh Standart Temizlik Programının Enerji Tüketimi 0,782 kWh Kapalı... -
Page 65: Sorun Giderme
Sorun giderme HATA TABLOSU Hata Kodu Olası Neden Çözüm Yıkama sırasında kapak açıldı Kapağı kapatın Su girişi arızası Su beslemesini kontrol edin Su drenajı arızası Filtreleri kontrol edin Sıcaklık sensörü arızası Müşteri Hizmetleriyle iletişime geçin Su taşması veya sızıntısı Müşteri Hizmetleriyle iletişime geçin Su sızıntısı... - Page 66 Garanti Cooke & Lewis markası için yüksek kaliteli malzemeler seçmeye ve tasarımla dayanıklılığı bir arada sunan ürün yelpazeleri oluşturmamızı sağlayan üretim tekniklerini kullanmaya özen gösteriyoruz. Bu nedenle Bulaşık Makinelerimizdeki üretim hatalarına karşı 2 yıllık garanti süresi sunuyoruz. Bu ürün, normal (profesyonel veya ticari olmayan) evde kullanım amacıyla mağazadan satın alındıysa satın alım tarihinden itibaren, internetten satın alındıysa teslimat tarihinden itibaren 2 yıllık garanti kapsamındadır.
- Page 67 Manufacturer • Fabricant • Producent Изготовитель для России: Hersteller • Producător • Fabricante: Чжуншань Галанц Консьюмер Электрик UK Manufacturer: Эпплайансес Ко., Лтд Kingfisher International Products Limited, Адрес: 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom №3, Синпу Роуд Ист, Хуанпу Чжуншань, EU Manufacturer: Гуандун, Китай...
- Page 68 GALA11124 45cm Slimline Dishwasher V3R.indd 68 01/10/2019 11:52...