Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
01
EN
Installation of Built-in Dishwashers
For correct installation, this product should be fitted under the work surface between two floor base
units. A plinth can be installed across the base of the floor units and the base of the dishwasher.
IMPORTANT: To avoid damage to the support legs, ensure that the fixing screws 12 are used to
secure the appliance to the base units and also the work surface.
FR
Installation du lave-vaisselle encastrable
Pour garantir une installation appropriée, cet appareil doit être posé en dessous du plan de travail,
entre deux meubles bas. Une plinthe peut être installée le long des meubles bas et du lave-vaisselle.
IMPORTANT : pour éviter d'endommager les pieds de support, s'assurer que les vis de fixation
12 sont utilisées pour fixer l'appareil sur les meubles bas ainsi que sur le plan de travail.
PL
Montaż zmywarek do zabudowy
Aby zapewnić prawidłową instalację, urządzenie należy zamontować pod blatem, pomiędzy dwiema
szafkami dolnymi. Wzdłuż podstawy szafek dolnych i podstawy zmywarki można zamontować cokół.
WAŻNE: Aby uniknąć uszkodzenia nóżek podporowych, należy użyć wkrętów mocujących 12 w celu
zamocowania urządzenia do szafek dolnych oraz blatu.
RO
Instalarea mașinilor de spălat vase încorporabile
În vederea unei instalări corecte, acest produs trebuie montat sub suprafața de lucru, între două
corpuri bază. Se poate monta o plintă de-a lungul bazei corpurilor și a mașinii de spălat vase.
IMPORTANT: Pentru a evita deteriorarea picioarelor de sprijin, asigură-te că șuruburile de fixare
12 sunt folosite pentru a fixa aparatul de corpurile bază și de suprafața de lucru.
ES
Instalación de lavavajillas integrables
Para una correcta instalación, este producto debe instalarse debajo de la superficie de trabajo entre
dos módulos bajos sobre el suelo. Se puede instalar un zócalo en la base de los módulos bajos y del
lavavajillas.
IMPORTANTE: Para evitar daños en las patas de apoyo, asegúrese de usar los tornillos de fijación
12 para fijar el aparato a los módulos bajos y a la superficie de trabajo.
5059340445762_MNL_IN_V10.indb 44
5059340445762_MNL_IN_V10.indb 44
90°
80mm
100mm
600 mm
44
90°
31-03-2022 16:01:25
31-03-2022 16:01:25
Publicité
