Manuels Connexes pour Cooke & Lewis CLFSDISHUK
Sommaire des Matières pour Cooke & Lewis CLFSDISHUK
- Page 1 CLFSDISHUK CLFSDISHEU 3663602632399 3663602632559 V31019 GALA11123 60cm Full Size Dishwasher SM V3R.indd 1 01/10/2019 11:51...
- Page 2 Checking instructions These instructions are for your safety. Please read the following instructions carefully before proceeding with the installation and use of this appliance. Keep the instruction manuals for future reference. WARNING: All installation work must be carried out by a suitably qualified person, strictly following local building regulations and these instructions.
- Page 3 Children under 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. Do not leave this appliance unattended while it is in use. Always use the appliance on a stable, flat, clean dry, and non-slip surface. This appliance is for domestic household use only. WARNING: This appliance is for the cleaning of crockery and cutlery only.
- Page 4 This appliance complies with European Directives. This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
-
Page 5: Technical Data
The manufacturer declines all liability for damage caused to persons and objects due to incorrect or improper installation of the appliance. Manufacturer Kingfisher International Products Limited Model Numbers CLFSDISHUK / CLFSDISHEU Place Settings Energy Efficiency Class Annual Energy Consumption 266 kWh Energy Consumption Of The Standard Cleaning Cycle 0.930 kWh... -
Page 6: Error Table
Manufacturer Kingfisher International Products Limited Model Numbers CLFSDISHUK / CLFSDISHEU Program Duration Of The Standard Cleaning Cycle 178 minutes Noise Level 45 dB(A) re 1 PW Installation Built-in Supply Voltage AC 220-240V~50Hz Total Power Consumption 1850 W Dimensions W 596 x D 558 x H 815 mm Operating Water Pressure 0.4-10 bar = 0.04-1.0 MPa... - Page 7 Problem Possible Causes Solution Filters greasy and blocked Filter cleaning and maintenance overdue Remove and clean all filters regularly and use a proprietary dishwasher cleaning solution. Always follow the manufacturer’s instructions regarding use. Cloudiness forms on glassware or ceramics Not all glassware and ceramics are Ensure delicate or non-dishwasher safe items are washed by hand only dishwasher saf...
- Page 8 Instructions de contrôle Ces instructions sont données pour votre sécurité. Lire attentivement les instructions suivantes avant de procéder à l'installation et d'utiliser cet appareil. Conserver les notices pour référence ultérieure. AVERTISSEMENT : toutes les installations doivent être effectuées par une personne dûment qualifiée, en suivant rigoureusement les instructions du fabricant.
- Page 9 Ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur, en environnement humide, dans une salle de bains ou dans tout endroit où il risque d'être mouillé. Il convient d'éloigner les enfants de moins de 8 ans, à moins qu'ils ne soient surveillés en permanence. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance quand il est en cours d'utilisation.
- Page 10 Si la prise secteur est mal fixée, ne pas brancher la fiche secteur. Ne pas tirer sur le câble secteur pour débrancher l'appareil. Toujours tirer sur la fiche secteur. Vérifier régulièrement que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé...
- Page 11 marche, sauf si nécessaire. Faire attention à la vapeur chaude et à l'eau qui s'expulsent lorsque vous devez ouvrir la porte. Garder tous les produits vaisselle et détergents hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Empêcher tout contact avec la peau et les yeux.
-
Page 12: Données Techniques
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels causés par une mauvaise utilisation ou installation de cet appareil. Fabricant Kingfisher International Products Limited Numéros de modèle CLFSDISHUK/CLFSDISHEU Couverts Classe d'efficacité énergétique Consommation d'énergie annuelle 266 kWh Consommation d'énergie du cycle de nettoyage standard... -
Page 13: Garantie
TABLEAU DE PROBLÈMES Problème Causes possibles Solution Le lave-vaisselle ne démarre pas Le fusible a grillé ou le disjoncteur sur le Remplacer le fusible ou réactiver le tableau électrique a sauté disjoncteur. Si ce problème persiste, il se peut qu'il y ait un défaut électrique. Contacter le service client pour obtenir des conseils L'appareil n'est pas mis sous tension... - Page 14 auprès duquel vous avez acheté le lave-vaisselle. Cette garantie s’ajoute à vos droits statutaires, sans les affecter. Le distributeur auprès duquel vous avez acheté le lave-vaisselle répond de tout défaut de conformité ou vice caché du lave- vaisselle, conformément aux clauses suivantes : Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité...
- Page 15 Instrukcje dotyczące kontroli Niniejsza instrukcja została opracowana w celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika. Należy dokładnie przeczytać następujące instrukcje przed rozpoczęciem montażu i użytkowania niniejszego urządzenia. Zachować instrukcję obsługi w celu wykorzystania w przyszłości. OSTRZEŻENIE: Montaż musi zostać wykonany przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje, z zachowaniem pełnej zgodności z lokalnymi przepisami budowlanymi i informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.
- Page 16 Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i oczyścić wszystkie elementy. Zapoznać się ze wskazówkami zawartymi w części „Czyszczenie i konserwacja”. Zainstalować urządzenie zgodnie ze obowiązującymi lokalnymi przepisami. W razie wątpliwości należy skontaktować się ze specjalistą. Przed przystąpieniem do instalacji wybrać odpowiednie miejsce na urządzenie.
- Page 17 Należy zawsze używać odpowiednio zainstalowanego gniazda zabezpieczonego przed porażeniem prądem. Nie używać wielowtykowych łączników i przedłużaczy. Należy uważać, aby nie uszkodzić wtyczki sieciowej i przewodu zasilającego. Przewody zasilające nie mogą dotykać ani znajdować się w pobliżu drzwi urządzenia, zwłaszcza gdy drzwi są gorące. Podłączyć...
- Page 18 drzwi), przed uruchomieniem urządzenia należy się upewnić, że drzwi są otwarte. Ciepło i wilgoć mogą gromadzić się za zamkniętym panelem meblowym i powodować uszkodzenie urządzenia, obudowy lub podłoża. Nie zamykać panelu meblowego, aż do całkowitego ostygnięcia urządzenia po zakończeniu użytkowania. Oprócz załadunku i rozładunku, nigdy nie pozostawiać...
-
Page 19: Dane Techniczne
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia powstałe na skutek nieprawidłowego lub nieodpowiedniego montażu urządzenia. Producent Kingfisher International Products Limited Numery modelu CLFSDISHUK / CLFSDISHEU Pojemność (kpl.) Klasa efektywności energetycznej Roczne zużycie energii 266 kWh Zużycie energii w standardowym cyklu mycia 0,930 kWh Pobór mocy w trybie wyłączenia... -
Page 20: Rozwiązywanie Problemów
Wartość zużycia wody na poziomie 3080 l rocznie jest oparta na 280 standardowych cyklach mycia. Rzeczywiste zużycie wody zależy od sposobu używania urządzenia. A (najwyższa efektywność) do G (najniższa efektywność). Ten program jest przeznaczony do mycia normalnie zabrudzonych naczyń i jest najbardziej efektywnym programem pod względem całkowitego zużycia energii i wody dla tego rodzaju naczyń. - Page 21 Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie Nie wszystkie sztućce można myć w Plamy rdzy na sztućcach Przedmioty delikatne lub nieprzeznaczone do mycia w zmywarce należy myć ręcznie zmywarce; niektórych z nich nie można lub wycierać od razu po zakończeniu całkowicie wysuszyć cyklu mycia Osadzające się...
- Page 22 Anweisungen überprüfen Diese Anleitungen dienen Ihrer Sicherheit. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation und Verwendung dieses Geräts fortfahren. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf. WARNUNG: Alle Installationsarbeiten müssen von einer entsprechend qualifizierten Person, streng nach den örtlichen Gebäudevorschriften und gemäß...
- Page 23 örtlichen Vorschriften durchgeführt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann. Wählen Sie vor der Installation einen geeigneten Einsatzort für Ihr Produkt. Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien, in Badezimmern oder feuchten Umgebungen oder an Orten, wo es nass werden kann. Kinder unter 8 Jahren dürfen sich nur unter ständiger Aufsicht in der Nähe des Geräts aufhalten.
- Page 24 Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht in die Nähe der Gerätetür gelangen oder diese berührend darf, insbesondere wenn die Tür heiß ist. Stecken Sie den Stecker erst nach Abschluss der Installation in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Stecker nach der Installation zugänglich ist.
- Page 25 werden, da dies eine Stolpergefahr darstellen könnte. WARNHINWEIS: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen nach unten zeigend oder waagerecht in den Korb gelegt werden. Wenn das Gerät in Betrieb ist, öffnen Sie die Tür nur dann, wenn es unbedingt erforderlich ist.
-
Page 26: Technische Daten
Ihrer eigenen Sicherheit sollte ein qualifizierter Elektriker oder Vertragspartner die elektrische Installation vornehmen. Technische Daten Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden aufgrund einer falschen oder unsachgemäßen Installation des Geräts. Hersteller Kingfisher International Products Limited, Modellnummern CLFSDISHUK / CLFSDISCHEU Platzeinstellungen Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch 266 kWh Energieverbrauch des Standard-Reinigungszyklus 0,930 kWh... - Page 27 Fehlercode Mögliche Ursache Lösung Fehlfunktion Wasserableitung Filter prüfen Fehlfunktion Temperaturfühler Kundendienst kontaktieren Wasserüberlauf oder Undichtigkeit Kundendienst kontaktieren Undichtigkeit Kundendienst kontaktieren Fehlfunktion Heizelement Kundendienst kontaktieren PROBLEMTABELLE Problem Mögliche Ursachen Lösung Geschirrspüler startet nicht Sicherung durchgebrannt Sicherung austauschen oder oder Schutzschalter an der Verbrauchereinheit zurücksetzen Verbrauchereinheit ausgelöst Wenn dieses Problem weiterhin auftritt,...
- Page 28 Die Garantie deckt Produktausfälle und Fehlfunktionen ab, vorausgesetzt der Geschirrspüler wurde wie vorgesehen verwendet und dem Standard gemäß sowie nach den oben angegebenen Informationen und den Informationen in der Bedienungsanleitung montiert, gereinigt, gepflegt und gewartet. Diese Garantie deckt weder Defekte und Schäden ab, die durch normalen Verschleiß des Geschirrspülers verursacht wurden, noch Schäden, die auf unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Installation oder Montage, Nachlässigkeit, Unfall oder Veränderung des Produkts zurückzuführen sind.
- Page 29 Проверьте комплект поставки и убедитесь в наличии всех указанных компонентов. Выберите подходящее место для установки прибора. Если прибор содержит элементы из стекла, соблюдайте необходимые меры предосторожности при установке и эксплуатации, чтобы избежать травм и повреждения самого прибора. В табличке с техническими характеристиками на приборе содержится...
- Page 30 Руководство по технике безопасности ВНИМАНИЕ! Риск возгорания и поражения электрическим током. Установка прибора должна производиться квалифицированным специалистом. Не устанавливайте и не используйте прибор с повреждениями. Следуйте инструкциям по установке, поставляемым с прибором. Прибор тяжелый: будьте осторожны при его перемещении. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь. Не...
- Page 31 позволяющие им безопасно эксплуатировать прибор, и понимают опасности, связанные с его эксплуатацией. Очистка и обслуживание прибора не могут выполняться детьми младше 8 лет или детьми без присмотра. Прибор и шнур питания должны располагаться в месте, недоступном для детей младше 8 лет. Внимание! Риск...
-
Page 32: Технические Характеристики
Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за любой ущерб, нанесенный любому лицу и имуществу в результате неправильной или ненадлежащей установки прибора. Изготовитель для России Кингфишер Интернешнл Продактс Лимитед Номера моделей CLFSDISHUK / CLFSDISHEU Вместимость комплектов Класс энергоэффективности Годовое энергопотребление 266 кВт*ч... -
Page 33: Поиск И Устранение Неисправностей
Изготовитель для России Кингфишер Интернешнл Продактс Лимитед Номера моделей CLFSDISHUK / CLFSDISHEU Энергопотребление в выключенном режиме 0,1 Вт Энергопотребление во включенном режиме 0,9 Вт Годовой расход воды 3080 л Класс эффективности сушки А Стандартный цикл мытья Эко Продолжительность программы стандартного цикла мытья... - Page 34 ТАБЛИЦА ПРОБЛЕМ Неисправность Возможные причины Решение Посудомоечная машина Перегорел предохранитель Замените предохранитель или не включается или сработал перезапустите прибор. Если проблема автоматический выключатель сохраняется, это может быть связано с повреждением электрической цепи. Обратитесь в центр обслуживания покупателей Источник питания не включен Убедитесь, что...
- Page 35 Данная гарантия является дополнением к вашим законным правам и никак не влияет на них. Импортер: ООО “Касторама РУС” Дербеневская наб., дом 7, стр 8 Россия, Москва, 115114 www.castorama.ru Импортер: ООО «Кингфишер Интернейшнл Продактс РУС» Дербеневская наб., дом 7, стр.8 Россия, Москва, 115114 Изготовитель...
- Page 36 corect şi să citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă, ca să preveniţi utilizarea greşită şi pericolele. După despachetarea maşinii de spălat vase, verificaţi să nu fie deteriorată. Dacă aveţi îndoieli, nu folosiţi aparatul, ci contactaţi Serviciul de asistenţă clienţi la 0800 324 7818 (Regatul Unit) şi la 1-800 932 230 (Irlanda).
- Page 37 Siguranţă AVERTISMENT: Risc de incendiu sau electrocutare. Acest aparat trebuie instalat numai de o persoană calificată. Nu instalaţi sau nu folosiţi un aparat deteriorat. Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate odată cu aparatul. Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul, deoarece este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte nedecupată.
- Page 38 Dezactivaţi aparatul după fiecare utilizare. Nu operaţi aparatul cu mâinile umede. Nu vă aşezaţi sau nu aplicaţi presiune pe uşa deschisă. Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru sau suprafaţă de depozitare. Dacă aparatul este instalat în spatele unui panou de mobilă (de ex., o uşă) asiguraţi-vă...
-
Page 39: Date Tehnice
Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru vătămări sau daune provocate persoanelor sau obiectelor din cauza instalării necorespunzătoare sau incorecte a aparatului. Producător Kingfisher International Products Limited Numere model CLFSDISHUK / CLFSDISHEU Setări poziţii Clasă de eficienţă energetică Consum anual de electricitate 266 kWh Consum de energie al ciclului de curăţare standard... - Page 40 NOTE: A+++ (cea mai înaltă eficienţă) până la D (cea mai redusă eficienţă). Consumul de energie de 266 kWh pe an este bazat pe 280 de cicluri de curăţare standard, folosind apă rece şi consumul modurilor de putere redusă. Consumul efectiv de energie va depinde de modul în care este folosit aparatul. Consumul de apă...
- Page 41 Problemă Cauze posibile Soluţie Nu toate tacâmurile pot fi spălate în Pe tacâmuri se formează pete de rugină Asiguraţi-vă că articolele delicate sau care nu pot fi spălate în siguranţă în maşina de maşina de spălat vase sau se vor spălat vase sunt spălate sau uscate manual usca temeinic cu promptitudine după...
- Page 42 Instrucciones de comprobación Estas instrucciones se suministran para su seguridad. Lea las instrucciones con atención antes de continuar con la instalación y uso de este aparato. Guarde los manuales de instrucciones para futura referencia. ADVERTENCIA: Todo el trabajo de instalación debe llevarse a cabo por una persona bien calificada que siga estrictamente las normativas de construcción locales y estas instrucciones.
- Page 43 Antes de la instalación, decida la ubicación adecuada para el producto. No utilice este aparato en exteriores, cuartos de baño, entornos húmedos o lugares donde pueda mojarse. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados o bajo estrecha supervisión. No deje el aparato sin vigilancia mientras esté...
- Page 44 No tire del cable de corriente para desconectar el aparato. Tire siempre de la clavija. Compruebe periódicamente el cable de alimentación en busca de daños. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su distribuidor local o una persona de cualificación similar para evitar situaciones de peligro.
-
Page 45: Datos Técnicos
Mantenga todos los productos químicos y detergentes para el lavavajillas fuera del alcance de niños y mascotas. No permita que entren en contacto con la piel y los ojos. No ingerir. La puerta cuenta con muelles y se cierra automáticamente cuando se suelta;... -
Page 46: Solución De Problemas
Fabricante Kingfisher International Products Limited Números de modelo CLFSDISHUK/CLFSDISHEU Ajustes de servicio Clase de eficiencia energética Consumo energético anual 266 kWh Consumo de energía del ciclo de limpieza estándar 0,930 kWh Consumo de alimentación en modo apagado 0,1 W Consumo de alimentación en modo encendido... -
Page 47: Tabla De Problemas
TABLA DE PROBLEMAS Problema Posibles causas Solución El lavavajillas no arranca El fusible se ha fundido o el disyuntor de Cambie el fusible o restablezca la la unidad de consumo ha saltado unidad de consumo. Si este problema continúa puede deberse a un fallo eléctrico, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener asesoramiento. - Page 48 Todos los gastos relacionados (transporte, instalación incorrecta), así como cualquier daño directo o indirecto quedan excluidos de la garantía. El distribuidor será responsable de los defectos de conformidad del lavavajillas según las disposiciones establecidas en los artículos 114 a 124 del Real Decreto Legislativo 1/2007, de fecha 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de Protección de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.
- Page 49 Se vender o aparelho, o oferecer ou deixar ao próximo morador quando mudar de casa, certifique-se de que entrega este manual, para que o novo proprietário se possa familiarizar com o aparelho e os respetivos avisos de segurança. Antes de começar Este aparelho não deve ser utilizado com um temporizador externo, um comutador horário ou um sistema de comando à...
- Page 50 certifique-se de que a tensão da rede elétrica corresponde à tensão indicada na placa de classificação. AVISO: Risco de incêndio e de choque elétrico. Utilize sempre uma tomada à prova de choques instalada corretamente. Não use adaptadores de várias fichas e cabos de extensão. Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação.
- Page 51 Não suporte o seu peso nem aplique pressão na porta aberta. Não utilize o aparelho como superfície de trabalho ou como superfície de armazenamento. Se o aparelho for instalado atrás de um painel de móveis (por exemplo, uma porta) certifique-se de que a porta nunca está fechada enquanto o aparelho está...
-
Page 52: Instalação
O fabricante está isento de qualquer responsabilidade por danos pessoais ou materiais resultantes de uma instalação incorreta ou inadequada do aparelho. Fabricante Kingfisher International Products Limited Números do modelo CLFSDISHUK / CLFSDISHEU Capacidade em n.º de conjuntos Classe de eficiência energética Consumo energético anual 266 kWh Consumo energético do ciclo de lavagem padrão... -
Page 53: Resolução De Problemas
De acordo com a diretiva da UE 1059/2010 NOTAS: A+++ (eficiência mais elevada) a D (eficiência mais baixa). O consumo energético de 266 kWh por ano é baseado em 280 ciclos de lavagem padrão com enchimento de água fria e com modos de baixo consumo. - Page 54 Problema Causas possíveis Solução Nem todos os talheres são laváveis Aparecimento de manchas de ferrugem Certifique-se de que os itens delicados em talheres ou não laváveis na máquina são na máquina de lavar louça ou não lavados apenas à mão ou secos à mão secam completamente imediatamente após a conclusão do ciclo de lavagem...
- Page 55 Kontrol talimatları Bu talimatlar sizin güvenliğiniz içindir. Lütfen bu makineyi monte etmeye veya kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Talimat kılavuzlarını daha sonra başvurmak üzere saklayın. UYARI: Tüm montaj işleri, yerel yapı yönetmeliklerine ve bu talimatlara harfiyen uymak koşuluyla yetkili bir kişi tarafından yapılmalıdır.
- Page 56 Bu makineyi dış mekanda, banyoda, nemli veya ıslanabilecek yerlerde kullanmayın. 8 yaşından küçük çocuklar, sürekli gözetim altında olmadıklarında üründen uzak tutulmalıdır. Bu makineyi kullanım sırasında gözetimsiz bırakmayın. Makineyi her zaman dengeli, düz, temiz, kuru ve kaymayan bir yüzeyde kullanın. Bu makine yalnızca ev tipi kullanıma yöneliktir. UYARI: Bu makine yalnızca tabak ve çatal, bıçak ve kaşıkların temizliği içindir.
- Page 57 Bu makine Avrupa Yönetmeliklerine uygundur. Bu makine, makinenin güvenli bir şekilde kullanılmasına yönelik denetim sağlanıp ilgili talimatların verilmesi ve söz konusu tehlikeleri anlamaları koşuluyla 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir. Temizleme ve bakım, 8 yaş ve üzeri olmayan ve gözetim dışındaki çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir.
-
Page 58: Teknik Veriler
Üretici, makinenin yanlış veya hatalı montajı nedeniyle kişilere ve nesnelere gelebilecek zararlar konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez. Üretici Kingfisher International Products Limited Model Numaraları CLFSDISHUK / CLFSDISHEU Sepet Ayarları Enerji Verimi Sınıfı Yıllık Enerji Tüketimi 266 kWh Standart Temizlik Programının Enerji Tüketimi 0,930 kWh Kapalı... -
Page 59: Sorun Giderme
Üretici Kingfisher International Products Limited Model Numaraları CLFSDISHUK / CLFSDISHEU Boyutlar G 596 x D 558 x Y 815 mm Çalışma Su Basıncı 0,4 -10 bar = 0,04-1,0 MPa Su Kaynağı Sıcaklığı Maksimum 61°C EU Yönetmeliği 1059/2010'a göre NOTLAR: A+++ (en yüksek verim) ila D (en düşük verim). - Page 60 Sorun Olası Nedenler Çözüm Tüm cam eşyalar ve porselenler bulaşık Cam eşyalarda veya porselenlerde matlık Kırılgan veya bulaşık makinesinde yıkamaya uygun olmayan bulaşıkların yalnızca elde makinesinde yıkamaya uygun değildi yıkandığından emin olun Çatal, bıçak ve kaşıklar üzerinde pas Tüm çatal, bıçak ve kaşıklar bulaşık Kırılgan veya bulaşık makinesinde yıkamaya noktaları...
- Page 61 Manufacturer • Fabricant • Producent Изготовитель для России: Hersteller • Producător • Fabricante: Чжуншань Галанц Консьюмер Электрик UK Manufacturer: Эпплайансес Ко., Лтд Kingfisher International Products Limited, Адрес: 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom №3, Синпу Роуд Ист, Хуанпу Чжуншань, EU Manufacturer: Гуандун, Китай...
- Page 62 GALA11123 60cm Full Size Dishwasher SM V3R.indd 62 01/10/2019 11:52...
- Page 63 GALA11123 60cm Full Size Dishwasher SM V3R.indd 63 01/10/2019 11:52...
- Page 64 GALA11123 60cm Full Size Dishwasher SM V3R.indd 64 01/10/2019 11:52...