Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LG B200
Sommaire des Matières pour LG B200
- Page 1 عربي FRANÇAIS دليل المستخدم Guide de l‘utilisateur LG-B200 www.lg.com MFL68464107 (1.0)
- Page 3 كافة المعلومات المذكورة في هذا المستند قابلة للتغيير من .دون إشعار . جميع Copyright ©2014 LG Electronics, Inc • هما عالمتان تجاريتانLG وشعارLG .الحقوق محفوظة والكيانات التابعة. كلLG Group مسجلتان لمجموعة .العالمات التجارية األخرى تعود إلى مالكيها...
- Page 4 جدول المحتويات 21 FM راديو 3 إرشادات الستخدام آمن وفعال 21 البحث عن محطات 10 التعر ّ ف على الهاتف الخاص بك 21 االستماع إلى الراديو 10 نظرة عامة حول الهاتف 22 منظم المواعيد 12 وشحن البطاريةSIM تثبيت بطاقات 22 استخدام الحاسبة 12 SIM تثبيت...
- Page 5 .)SAR( معلومات حول التع ر ّض للموجات الالسلكية ومعدل االمتصاص المح د ّ د هذا بحيث يفي بمتطلبات السالمة القابلة للتطبيقLG-B200 لقد تم تصميم طراز الهاتف المحمول المتعلقة بالتع ر ّض للموجات الالسلكية. وتستند هذه المتطلبات إلى إرشادات علمية تتض م ّن هوامش...
- Page 6 . ً المحمول، وقد يكون خطير ا • ال تقم بتفكيك الوحدة. اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى .إصالحها LG قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ ً ، لوحات أو قطع الغيار سواء أكانت جديد ة •...
- Page 7 • ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات االئتمان أو تذاكر النقل؛ فقد يؤثر ذلك على المعلومات .الموجودة على األشرطة المعدنية .• ال تضغط على الشاشة بواسطة شيء حاد إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف .• ال تع ر ّض الهاتف للسوائل أو الرطوبة •...
- Page 8 إرشادات الستخدام آمن وفعال السالمة على الطرقات .تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام الهواتف المحمولة في المناطق أثناء القيادة .• ال تستخدم هاتف ا ً محمو ال ً باليد أثناء القيادة .• عليك دوم ا ً تركيز كامل االنتباه على القيادة •...
- Page 9 القطع الزجاجية بعض قطع الجهاز المحمول مصنوعة من الزجاج. قد ينكسر الزجاج في حال وقع الجهاز على سطح صلب أو تلقى ضربة قوية. في حال انكسر الزجاج، ال تلمسه أو تحاول إزالته. توقف عن .استخدام الجهاز المحمول إلى أن يتم استبدال الزجاج من ق ِ بل موفر خدمة معتمد مناطق...
- Page 10 • يجب التخلص من البطاريات المستعملة وفق إرشادات الشركة المص ن ّ عة. يرجى إعادة التدوير .عندما يكون ذلك ممكن ا ً . ال تتخ ل ّ ص منها كمهمالت منزلية LG إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد من •...
- Page 11 إعالن التوافق يتوافق مع المتطلباتLG-B200 بموجب هذا اإلشعار أن هذا المنتجLG Electronics تعلن . يمكن العثور على نسخة من إعالن األساسية وأحكام أخرى ذات صلة تابعة للتوجيه التوافق على الموقع التالي http://www lg com/global/declaration إشعار: برنامج مفتوح المصدر وتراخيصMPL وLGPL وGPLللحصول على التعليمات البرمجية المصدر المطابقة وف ق ً ا لـ...
- Page 12 التعر ّ ف على الهاتف الخاص بك نظرة عامة حول الهاتف سماعة األذن شاشة العرض مفتاح اإلرسال .يمكنك طلب رقم هاتف والرد على المكالمات الواردة مفاتيح االختيار يقوم كل مفتاح من هذه المفاتيح بتنفيذ الوظائف المشار إليها بواسطة .النص المعروض على الشاشة فوقها مباشرة مفاتيح...
- Page 13 مقبس سماعات األذن الكشاف منفذ الشاحن .للسماح لك بشحن الطاقة فقط الغطاء الخلفي SIM فتحة بطاقة البطارية...
- Page 14 وشحن البطاريةSIM تثبيت بطاقات SIM تثبيت بطاقات ، مصحوبة بتفاصيل حول اشتراككSIM عندما تشترك بشبكة الهاتف الخلوي، يتم تزويدك ببطاقة . وأي خدمات اختيارية متوفرة وغير ذلكPIN مثل رمز !هام عن طريق الخدش أو الثني، لذا كن حذر ا ً عند التعامل SIM يمكن...
- Page 15 .أدخل البطارية .أغلق الغطاء الخلفي...
- Page 16 .األولى تحذير فقط. قد يؤدي استخدام شواحن أو كيبالت غير معتمدة إلىLG استخدم شواحن وبطاريات وكيبالت تأخير شحن البطارية أو ظهور رسالة تتعلق بتأخير الشحن. أو قد يؤدي استخدام الشواحن أو الكيبالت غير .المعتمدة إلى التسبب بانفجار البطارية أو إلحاق الضرر بالجهاز، وهي أضرار ال تشملها الكفالة...
- Page 17 المكالمات إجراء مكالمة أدخل الرقم باستخدام لوحة المفاتيح. لحذف رقم اضغط على مسح .لبدء المكالمة اضغط على إلنهاء المكالمة، اضغط على !تلميح 0 إلدخال + عند إجراء مكالمة دولية، اضغط باستمرار على • • للتحكم بمستوى الصوت أثناء مكالمة، اضغط على مفتاحي التنقل إلى األعلى واألسفل إجراء...
- Page 18 المكالمات !تلميح > يمكنك تغيير اإلعدادات على هاتفك لإلجابة على المكالمات بطرق مختلفة. اضغط على القائمة اإلعدادات > المكالمة > إعدادات متقدمة > وضع الرد واختر أي مفتاح أو الجواب التلقائي عند وضع .سماعة استخدام مكبر الصوت أثناء إجراء مكالمة، يمكنك تنشيط مكبر الصوت عبر الضغط على المفتاح المرن األيمن مكبر .الصوت...
- Page 19 االسماء البحث عن اسم .من الشاشة الرئيسية حدد األسماء .باستخدام لوحة المفاتيح، أدخل الحرف األول من االسم الذي تريد االتصال به .اضغط على مفتاح التنقل إلى أعلى/أسفل للتنقل عبر االسماء إضافة اسم جديد حدد األسماء .من الشاشة الرئيسية .اختر موقع تخزين االسم ثم...
- Page 20 الرسائل إرسال رسالة اضغط على القائمة، حدد الرسائل واختر كتابة رسالة .يفتح محرر رسائل جديدة 123 أو وضعAR أو وضعAR 123 التكهني أو وضعT9 أدخل رسالتك باستخدام وضع يمكنك تبديل أوضاع إدخال النص عبر الضغط على المفتاح من...
- Page 21 .ادخل الكلمة بأكملها .- لحذف أحرف، اضغط على مسح AR وضع يتيح لك هذا الوضع إدخال األحرف بالضغط على المفتاح المعنون بواسطة الحرف المطلوب، مرة .واحدة أو مرتين أو ثالث مرات أو أربع مرات حتى يظهر الحرف AR123 وضع اكتب األرقام وذلك باستخدام ضغطة واحدة لكل رقم. يمكنك أيض ا ً إضافة أرقام مع البقاء في أوضاع .األحرف...
- Page 22 الرسائل .إعدادات الرسائل النصية - تم تعريف إعدادات الرسالة مسب ق ً ا لذا يمكنك إرسال الرسائل على الفور .إذا رغبت في تغيير اإلعدادات، فيمكنك القيام بذلك باستخدام خيارات اإلعدادات...
- Page 23 FM راديو بحيث يمكنك ضبط محطاتك المفضلة لالستماع إليها أثناءFM تتوفر في طراز هاتفك ميزة راديو .التنقل مالحظة: أدخل سماعة الرأس في الموصل الخاص بها لكي تتم ك ّن من االستماع إلى الراديو والحفاظ على .استقبال جيد له البحث عن محطات FM اضغط...
- Page 24 منظم المواعيد استخدام الحاسبة .تقوم الحاسبة بتطبيق وظائف حسابية رئيسية: الجمع، والطرح، والضرب والقسمة تعيين المن ب ّ ه .يمكنك تعيين ما يصل إلى خمسة من ب ّهات بحيث يرنّ ك ل ّ منها في وقت محدد استخدام الكشاف قم بتشغيل الكشاف أو إيقاف تشغيله مباشرة عن طريق الضغط مطو ال ً على مفتاح التنقل إلى األعلى .في...
- Page 25 التقويم عند دخولك إلى هذه القائمة، يظهر تقويم. تجد مؤشر مربع موضوع على التاريخ الحالي. يمكنك .نقل المؤشر إلى تاريخ آخر باستخدام مفاتيح التنقل...
- Page 26 األوضاع .يمكنك ضبط وضع الهاتف وتخصيصه ألحداث أو بيئات مختلفة عام .– يتم تعيين مستوى صوت نغمة الرنين ونغمة المفاتيح إلى عادي • .– يتم تعطيل نغمة الرنين وتنشيط الوضع صامت صامت • .– يتم تعطيل نغمة الرنين وتنشيط االهتزاز اجتماع...
- Page 27 اإلعدادات الهاتف .استمتع بحرية تكييف كيفية تشغيل هاتفك مع أسلوبك الخاص التاريخ والوقت .- يمكنك تعيين الوظائف المتعلقة بالتاريخ والوقت • - يمكنك تغيير لغة النصوص التي تظهر على شاشة الهاتف. سيؤثر هذا التغيير أيض ا ً على اللغة • .وضع...
- Page 28 اإلعدادات .وضع الرد - يمكنك تغيير اإلعدادات على هاتفك للرد على المكالمات بطرق مختلفة المكالمة الوهمية – هذه وظيفة مفيدة لتفادي أي وضع مريب بشكل لب ِ ق. يمكنك االتصال بنفسك .عبر تعيين الوقت في قائمة االتصال الوهمي مالحظة: يمكن تنشيط المكالمة الوهمية أو إلغاء تنشيطها من شاشة الخمول باستخدام رمز االختصار .#*# الشبكة...
- Page 29 هناك ملحقات متنوّ عة خاصة بهاتفك المحمول. يمكنك تحديد هذه الخيارات وفق ا ً لمتطلبات اتصاالتك .الشخصية محول السفر البطارية دليل المستخدم :مالحظة . األصليةLG استخدم دائم ً ا ملحقات .فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الكفالة .وقد تختلف الملحقات من منطقة إلى أخرى...
- Page 30 استكشاف األخطاء وإصالحها يسرد هذا الفصل بعض المشكالت التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف. بعض المشاكل يتطلب .منك االتصال بموفر الخدمة، ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها بنفسك التدابير التصحيحية الممكنة األسباب المحتملة الرسالة فيSIM ال يوجد بطاقة الهاتف أو ربما قمت خطأ...
- Page 31 خطأ في الشحن .قم بتوصيل الشاحن بمقبس مختلف ال توجد فولتية .استبدل الشاحن خلل في الشاحن . األصلية فقطLG استخدم ملحقات الشاحن غير مناسب تحقق من حالة اإلعدادات في قائمة الصوت للتأكد من وضع االهتزاز ال أصوات .عدم تعيين الهاتف إلى وضع االهتزاز أو الصامت...
- Page 33 Toutes les informations fournies dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. • Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à...
- Page 34 Sommaire Recommandations pour une utilisation Dossiers de messages ......22 sûre et efficace .........3 Radio FM ..........23 Présentation du téléphone .....11 Recherche de stations ......23 Écoute de la radio ........23 Présentation du téléphone .....11 Agenda ............24 Installation des cartes SIM et chargement de la batterie ...........13 Utilisation de la calculatrice ....24 Réglage des alarmes ......24...
- Page 35 élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. • Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio.
- Page 36 • Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié. • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à...
- Page 37 • Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu’il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. • Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie.
- Page 38 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques. • N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à...
- Page 39 • Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qui se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité d’une route. Évitez toute nuisance auditive Afin d'éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à...
- Page 40 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zone de déminage N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur. Zones à atmosphère explosive • N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. •...
- Page 41 Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
- Page 42 Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-B200 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/global/declaration...
- Page 43 Présentation du téléphone Présentation du téléphone Écouteur Écran Touche Envoyer Cette touche permet de composer un numéro de téléphone et de répondre à un appel. Touches de fonction Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée par le texte qui s'affiche à l'écran (juste au-dessus d'elles). Touches de navigation Ces touches permettent d'accéder rapidement aux fonctions de votre téléphone.
- Page 44 Présentation du téléphone Torche Prise casque Prise chargeur Destinée uniquement au rechargement. Cache arrière Logements pour carte SIM Batterie...
- Page 45 Installation des cartes SIM et chargement de la batterie Installation des cartes SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.
- Page 46 Installation des cartes SIM et chargement de la batterie Insérez la batterie. Repositionnez le cache arrière.
- Page 47 AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés risque d'endommager voire de faire exploser le périphérique, ce qui ne...
- Page 48 Appels Émission d'un appel Composez le numéro sur le clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur Effacer. Appuyez sur pour émettre l'appel. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur ASTUCE ! • Pour entrer le signe + afin d'émettre un appel international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée.
- Page 49 ou sélectionnez Silencieux puis Rejeter pour rejeter l'appel Appuyez sur entrant. ASTUCE ! Vous pouvez modifier les paramètres de votre téléphone pour adapter les modes de réponse à vos appels. Appuyez sur Menu > Paramètres > Appels > Paramètres avancés > Mode réponse et choisissez N'importe quelle touche ou Réponse automatique en mode casque.
- Page 50 Appels • Durée des appels : permet de consulter la durée du dernier appel, des appels émis et des appels reçus.
- Page 51 Répertoire Recherche d'un contact Sélectionnez Répertoire à partir de l'écran d'accueil. Appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du contact que vous souhaitez voir. Appuyez sur la touche de navigation haut/bas pour faire défiler les contacts. Ajout d'un nouveau contact Sélectionnez Répertoire à...
- Page 52 Messagerie Envoi d'un message Appuyez sur Menu, sélectionnez Messagerie, puis Nouveau message. Un nouvel Éditeur de message s'ouvre. Saisissez votre message à l'aide de la saisie intuitive T9, de la saisie manuelle Abc ou du mode 123. Vous pouvez modifier le mode de saisie de texte en appuyant sur la touche Sous Options, choisissez Envoyer à, puis Entrer le numéro, Ajouter à...
- Page 53 - Si le mot est toujours incorrect après que vous l'ayez saisi intégralement, appuyez sur les touches de navigation gauche et droite pour dérouler la liste des autres mots disponibles. - Si le mot souhaité ne figure pas dans la liste de mots proposés, ajoutez-le en utilisant le mode Abc.
- Page 54 Messagerie Dossiers de messages Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages. Sélectionnez ensuite le dossier de votre choix. Reçus : vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. Ils sont stockés dans la Boîte de réception. Brouillons : si vous n'avez pas le temps de terminer la rédaction d'un message, vous pouvez en enregistrer le début dans ce dossier.
- Page 55 Radio FM La fonction radio FM de votre téléphone vous permet d'écouter vos stations de radio préférées quand vous le souhaitez. Remarque : Insérez le casque dans la prise correspondante afin d'écouter la radio en bénéficiant d'une réception parfaite. Recherche de stations Appuyez sur Menu et sélectionnez Radio FM.
- Page 56 Agenda Utilisation de la calculatrice Vous y trouverez les fonctions arithmétiques de base : l'addition, la soustraction, la multiplication et la division. Réglage des alarmes Vous pouvez configurer jusqu'à 5 alarmes vous rappelant une heure spécifique. Utilisation de la torche Allumez ou éteignez la torche en maintenant la touche de navigation haut appuyée à partir de l'écran de veille.
- Page 57 Calendrier Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier s'affiche. Un curseur en forme de carré se place sur la date actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur sur une autre date à l'aide des touches de navigation.
- Page 58 Profils Cette fonction permet de régler et de personnaliser les sonneries pour différents événements ou environnements. • Général : le volume de la sonnerie et des touches est réglé au niveau normal. • Silencieux : la sonnerie est désactivée et le mode silencieux est activé. •...
- Page 59 Réglages Téléphone Profitez de la liberté que vous donne votre téléphone pour l'adapter à votre propre style. • Date et Heure : permet de définir des fonctions relatives à la date et à l'heure. • Langue : ce menu permet de modifier la langue des textes affichés sur votre téléphone.
- Page 60 Réglages • Paramètres avancés Rappel automatique : choisissez d'activer ou de désactiver. Rappel durée d'appel choisissez de désactiver ou d'activer un rappel unique ou périodique. Rejet par SMS : choisissez d'activer ou de désactiver. Mode réponse : vous pouvez modifier les paramètres de votre téléphone pour adapter les modes de réponse à...
- Page 61 l'expéditeur, la liste des numéros d'envoi et activez le dispositif antivol. Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Les SMS ATMT contiennent les informations concernant le numéro IMEI du téléphone volé et le numéro de la personne en train de l'utiliser.
- Page 62 Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication. Chargeur de Batterie voyage Guide de l’utilisateur REMARQUE : Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de • votre garantie. Les accessoires peuvent varier en fonction des pays. •...
- Page 63 Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans Erreur carte...
- Page 64 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en Si vous oubliez le code, contactez Codes non le saisissant une également votre prestataire de concordants deuxième fois. services. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.
- Page 65 Problème de Vérifiez le chargeur et sa connexion au Erreur de contact téléphone. chargement Absence de Branchez le chargeur sur une autre tension prise. Chargeur Remplacez le chargeur. défectueux N'utilisez que des accessoires de Chargeur incorrect marque LG.
- Page 66 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Vérifiez les paramètres dans le menu Aucun son Mode Vibreur Son pour vous assurer que vous n'êtes pas en mode Vibreur ou Silencieux.
- Page 67 LG Electronics Algerie SARL CIC : 021-36-5454 98, boulvard Mohamed Boudiaf, Chéraga, Alger, Algerie.