Page 1 Austria: 0810 144 131 Switzerland: 0848 543 543 BL40 * Make sure the number is correct before making a call. Benutzerhandbuch DEUTSCH Guide de l’utilisateur du BL40 FRANÇAIS Guida per l’utente BL40 ITALIANO User Guide E N G L I S H...
Page 2 Dieses Gerät verwendet keine harmonisierte Frequenz und darf in allen Wi-Fi europäischen Ländern verwendet werden. (WLAN) Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich ist eine Benutzung im Freien jedoch nicht erlaubt. Der UKW-Sender darf in allen europäischen Ländern verwendet werden, mit UKW-Sender Ausnahme von Frankreich, Lettland, Russland, der Slowakei und Slowenien, wo die Verwendung Einschränkungen unterliegt.
Page 3 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des fortschrittlichen und kompakten Mobiltelefons BL40 von LG, das mit hochmoderner, digitaler Mobilfunk-Technologie ausgestattet ist. Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. Entsorgung Ihres Altgeräts Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Page 4: Table Des Matières
Update ........73 Speicherkarte ......14 Technische Daten ....74 Ihre Startseite ......16 Anrufe ......... 19 Kontakte ........23 Nachrichten ......24 Kamera ........30 Videokamera ......36 Ihre Fotos und Videos ... 39 Multimedia........ 47 LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 5: Richtlinien Für Eine Sichere Und Effiziente Handhabung
Testmethoden ermittelt, bei Informationen zur Einwirkung denen das Telefon in allen elektromagnetischer Felder und getesteten Frequenzbändern zur Spezifischen Absorptionsrate mit der höchsten zulässigen (SAR) Das Mobiltelefon BL40 Sendeleistung betrieben wird. entspricht den geltenden • Auch wenn Unterschiede Sicherheitsbestimmungen zwischen den SAR-Werten...
Page 6 Electronics Engineers (IEEE) Kundendienstmitarbeiter. empfohlenen SAR-Grenzwert • Bewahren Sie dieses übernommen. Dieser liegt bei Mobiltelefon nicht in der Nähe 1.6 W/Kg gemittelt über ein (1) elektrischer Geräte auf (z.B. Gramm Gewebe. Fernsehgeräte, Radios, PCs). LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 7 • Halten Sie das Telefon von kommen. Wärmequellen wie Heizungen • Laden Sie das Telefon nicht in oder Herdplatten fern. der Nähe von entflammbarem • Lassen Sie das Telefon nicht Material auf, da das Telefon heiß fallen. werden kann und somit eine Brandgefahr darstellt.
Page 8 Zubehör nicht an Orten Mobiltelefone beeinträchtigt mit hoher (Luft-)Feuchtigkeit werden. wie Pools, Treibhäuser, Solarien • Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs oder in tropischem Klima, da es usw. können ebenfalls leichte dadurch beschädigt werden und Interferenzen auftreten. die Garantie erlöschen kann. LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 9 Herzschrittmacher Sicherheit im Straßenverkehr Die Hersteller von Erkundigen Sie sich über die Herzschrittmachern empfehlen, jeweils geltenden Gesetze und dass zwischen Ihrem Bestimmungen zur Verwendung Herzschrittmacher und einem von Mobiltelefonen in Fahrzeugen. Mobiltelefon ein Mindestabstand • Benutzen Sie während der Fahrt von 15 cm eingehalten werden kein Handtelefon.
Page 10 Gase oder Explosivstoffe im selben Raum des Fahrzeugs, in Glas kann zerbrechen, wenn Ihr dem sich auch das Mobiltelefon Gerät herunterfällt, oder wenn oder Mobiltelefonzubehör es einen kräftigen Stoß oder befindet. Schlag erfährt. Sollte das Glas LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 11 Kleinteile, die verschluckt • Verwenden Sie ausschließlich oder eingeatmet werden könnten. Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. • Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn nicht kurz.
Page 12 • Wenn Sie den Akku ersetzen werden muss. müssen, wenden Sie sich an einen LG Electronics Service Point oder • Wenn Sie den Akku längere Zeit Händler in Ihrer Nähe. nicht verwendet haben, laden Sie ihn erneut auf, um maximale •...
Page 13: Ihr Neues Mobiltelefon
Ihr neues Mobiltelefon Anschluss für Freisprechanlage oder Stereo-Kopfhörer Ein-/Austaste (Sperren/Entsperren-Taste) Schaltet das Telefon ein/aus. Hörer Kameralinse Näherungssensor (Hinweise hierzu finden Sie auf Seite 16.) WARNUNG: Das LCD-Display und der Touchscreen können beschädigt werden, wenn Sie schwere Gegenstände auf das Telefon legen oder sich darauf setzen.
Page 14: Ansicht Des Geöffneten Telefons
Ansicht des geöffneten Telefons Mobiltelefon aufladen Öffnen Sie die Abdeckung der Buchse für das Ladegerät an der Seite des BL40. Stecken Sie das Ladegerät ein, und schließen sie es dann an eine Netzsteckdose an. Sobald die Anzeige „Akku geladen“ auf dem Bildschirm erscheint, ist das BL40 aufgeladen.
Page 15: Einlegen Der Sim-Karte Und Des Akkus
Einlegen der SIM-Karte und des Akkus Akkuabdeckung und Akku der SIM-Karte müssen dabei nach entfernen unten zeigen. Wenn Sie die SIM- Karte entfernen möchten, ziehen Schieben Sie die Akkuabdeckung Sie sie vorsichtig heraus. nach unten, und ziehen Sie den Akku heraus. Akku einsetzen Legen Sie den Akku mit dem oberen Ende am oberen Rand...
Page 16: Speicherkarte
Speicherkarte Speicherkarte einsetzen Sie können den verfügbaren Speicherplatz des Telefons mittels einer Speicherkarte (microSD) erweitern. Das BL40 unterstützt Speicherkarten mit bis zu 32 GB. HINWEIS: Die Speicherkarte ist als optionales Zubehör erhältlich. Führen Sie die Speicherkarte oben in den Steckplatz ein, bis sie einrastet.
Page 17: Speicherkarte Formatieren
Speicherkarte formatieren HINWEIS: Falls sich auf Ihrer Speicherkarte Daten befinden, Möglicherweise ist Ihre kann sich die Ordnerstruktur nach Speicherkarte bereits formatiert. Ist dem Formatieren verändert haben, dies nicht der Fall, müssen Sie sie da alle Dateien gelöscht wurden. formatieren, bevor Sie sie nutzen können.
Page 18: Ihre Startseite
Funktionen berühren. des Anrufs das Telefonbuch • Wenn die Beleuchtung durchsuchen. ausgeschaltet ist, drücken Sie auf die Ein-/Austaste, um zur Startseite zurückzukehren. • Wird das BL40 nicht genutzt, kehrt es automatisch zum Bildschirm „Telefonsperre“ zurück. LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 19: Touchscreen
Berühren Sie zum Blättern ein Symbol und halten Sie es gedrückt. Ziehen Sie es dabei von einer Seite • Lernen Sie Ihr BL40 richtig zur anderen. Bei einigen Anzeigen, kennen – Die Benutzeroberfläche wie beispielsweise Webseiten, basiert auf vier Arten von können Sie auch nach oben und...
Page 20: Verwenden Der Multitasking-Funktion
Mithilfe der Geste für die Telefonsperre kann der Benutzer das Telefon entsperren und die Anwendungen direkt ausführen, während er eine Geste auf den Bildschirm zeichnet. So konfigurieren Sie diese Funktion: Wählen Sie Menü - Anzeige - Gesten für Telefonsperre. LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 21: Anrufe
Anrufe TIPP! Drücken Sie kurz die TIPP! Sie können eine Nummer Ein-/Austaste, um die Sperre des speichern, eine Nachricht Touchscreens zu aktivieren und senden und die Kontakte ein versehentliches Wählen zu durchsuchen, indem Sie auf vermeiden. drücken. Optionen während eines Einen Sprachanruf oder Anrufs einen Videoanruf tätigen...
Page 22: Speed Dialling [Kurzwahl]
MFV deaktivieren, um die DTMF- Töne während eines Gesprächs zu Berühren Sie , und wählen Sie Kurzwahl. deaktivieren (um z. B. eine Nummer zu notieren). Ihre Kontaktliste wird geöffnet. Wählen Sie durch einmaliges Berühren der Telefonnummer LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 23: Neuer Anruf
Neuer Anruf HINWEIS: Jeder getätigte Anruf ist kostenpflichtig. Berühren Sie während Ihres ersten Anrufs , und wählen Anrufsperre Sie die zweite Nummer aus, die Berühren Sie , und wählen Sie anrufen möchten. Sie Anrufe in der Registerkarte Wählen Sie die Nummer, oder „Einstellungen“.
Page 24: Ändern Der Rufeinstellung
PIN2-Code, den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten. Von diesem Mobiltelefon können dann nur noch Nummern aus der Festwahlliste angerufen werden. Ändern der Rufeinstellung Berühren Sie , und wählen Sie Anrufe in der Registerkarte „Einstellungen“. Berühren Sie Allgemein. LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 25: Kontakte
Kontakte Kontakte suchen Wenn Sie den einzelnen Kontakten ein Bild hinzufügen Sie können Kontakte auf zwei wollen, berühren Sie Bild. verschiedene Arten suchen: Geben Sie Vorname und Vom Standby-Bildschirm Nachname des neuen Kontakts Berühren Sie auf der ein. Sie müssen nicht beide, aber Startseite, um die Kontakte mindestens einen eingeben.
Page 26: Nachrichten
Nachrichten Nachrichten Nachrichtenfeld, um mit der Texteingabe zu beginnen. Ihr BL40 vereint SMS und MMS in Nach Eingabe des Textes können einem intuitiven und einfachen Sie die SMS senden, indem Sie Menü. die Taste SMS senden oberhalb Sie können das Nachrichtenmenü...
Page 27: Text Eingeben
(z. B. Großbuchstaben oder WARNUNG: Kleinbuchstaben). Begrenzung auf 160 Zeichen Berühren Sie , um ein kann von Land zu Land je Leerzeichen einzugeben. nach Art der SMS-Kodierung variieren. T9-Modus Im T9-Modus wird Ihnen WARNUNG: Wenn ein Bild, einem orangen Kreis angezeigt. ein Video oder eine Audio- Berühren Sie einfach die Datei einer SMS hinzugefügt...
Page 28: E-Mail Abrufen
Sie Konto und dann den Assistenten zur Einrichtung Wählen Sie Neue abrufen, der E-Mail-Funktion. worauf Ihr BL40 eine Verbindung zum E-Mail-Konto herstellt und TIPP! Wenn bereits ein E-Mail- neue Nachrichten abruft. Konto eingerichtet ist, wird der...
Page 29: Einstellungen Für Textnachrichten Ändern
Berühren Sie E-Mail senden, um löschen. Um eine Nachricht zu die E-Mail zu senden. bearbeiten, wählen Sie diese aus, nehmen über Bearbeiten TIPP! Besteht eine aktive die gewünschten Änderungen Wi-Fi-Verbindung, werden vor und berühren dann E-Mails über Wi-Fi gesendet und Emoticons empfangen.
Page 30: Einstellungen Für Multimedia- Nachrichten (Mms) Ändern
Kosten für die entscheiden, ob Sie die jeweilige Datenübertragung aus. MMS vollständig herunterladen Langen Text senden als – Wählen möchten. Sie, ob lange Texte als „Mehrere SMS“ oder als „MMS“ gesendet werden sollen. LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 31 Übertragungsbericht – WARNUNG: Über das Wählen Sie, ob Sie einen Bestätigungs-Popup können Übertragungsbericht zulassen und/ Sie auswählen, ob nicht oder anfordern möchten. unterstützte Dateitypen zu Lesebestätigung – Wählen Sie, ob MMS hinzugefügt werden Sie eine Lesebestätigung zulassen sollen oder nicht. und/oder senden möchten.
Page 32: Kamera
Nach der Aufnahme des Aus – Die Kamera blitzt nie. Fotos Diese Funktion ist nützlich, um Ihr aufgenommenes Foto erscheint Akkuenergie zu sparen. auf dem Bildschirm. Das Bild wird Ein – Die Kamera blitzt immer. LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 33 Sie sofort ein Foto zu einer Panoramaaufnahme aufnehmen können. zusammengefügt werden. So können Sie die gesamte Größe Das im Sucher angezeigte Ihres BL40-Bildschirms optimal Blitzsymbol wird jeweils ausnutzen. entsprechend dem neuen Smile Shot – Betätigt automatisch Blitzmodus geändert.
Page 34: Erweiterte Einstellungen
Erfassen Sie mit Kästchen, kann die Aufnahme Panoramaaufnahmen die gemacht werden. Schönheit des Augenblicks. So können Sie die gesamte Größe Ihres BL40-Bildschirms mit Erweiterte Einstellungen 360° Panorama optimal ausnutzen. Berühren Sie im Sucher um alle Optionen für „Erweiterte Einstellungen“ zu öffnen.
Page 35 Bewölkt. Kamera – Wechseln Sie für Selbstauslöser – Mit dem Selbstporträts zur inneren Selbstauslöser können Sie eine Kamera des LG BL 40, indem Sie Zeitverzögerung einstellen, Zweitkamera nutzen auswählen. nachdem die Aufnahmetaste Größe – Ändern Sie die gedrückt wurde. Wählen Sie Aus, Bildgröße, um Speicherplatz...
Page 36 Fokus-Modus – Wählen Sie die werden. Bitte überprüfen Sie Fokussierungsart der Kamera. diese Einstellungen, bevor Sie Wählen Sie zwischen Spot, Ihr nächstes Foto aufnehmen. Manueller Fokus und Gesichts- Tracking. Auslöseton – Wählen Sie eines der drei Auslösegeräusche. LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 37 TIPP! Das Menü „Einstellungen“ überlagert den Sucher. Wenn Sie also Elemente der Bildfarbe oder Bildqualität ändern, sehen Sie hinter dem Menü „Einstellungen“ in der Vorschau, wie sich das Bild verändert.
Page 38: Videokamera
Optionen für die erweiterten und ein Timer, der die Länge des Einstellungen zu öffnen. Videos angibt, angezeigt. Aufnahmemodus – Legen Sie eine Längenbeschränkung für das Video fest. Wählen Sie zwischen “Normal”, “DLNA”, oder „MMS“, um die Größe LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 39: Video-Bildgröße Verändern
Video ohne Ton aufzunehmen, TIPP! Konvertierungssoftware oder „Ein“, um ein Video mit Ton für Videoformate finden Sie auf aufzunehmen. der CD, die Sie mit Ihrem BL40 Video-Bildgröße verändern erhalten haben. Je besser die Auflösung, desto höher die Dateigröße, wodurch die Gespeicherte Videos ansehen Dateien mehr Speicherkapazität...
Page 40: Aufgenommene Videos Im Fernseher Ansehen
Wiedergabe von DivX®-Videos bis angezeigt werden.) 320 x 240. Aufgenommene Videos im Fernseher ansehen Schließen Sie Ihr BL40 über das TV- Ausgangskabel an Ihren Fernseher HINWEIS: Das TV-Ausgangskabel können Sie separat erwerben. Die beste Auflösung wird nachfolgend in dem numerischen Wert aufgeführt:...
Page 41: Ihre Fotos Und Videos
Ihre Fotos und Videos Fotos bearbeiten Berühren Sie diese Option, Öffnen Sie das Foto, das Sie um zur Galerie zurückzukehren. bearbeiten möchten, und Speich. Wählen Sie für das berühren Sie , um die Option Speichern der Änderungen Bearbeiten auszuwählen. Originaldatei oder Neue Datei. Berühren Sie diese Symbole, um Wenn Sie Neue Datei wählen, Ihr Foto anzupassen:...
Page 42: Text Zu Fotos Hinzufügen
Um einen Effekt rückgängig zu Wählen Sie einen Bereich auf machen, berühren Sie einfach dem Foto. In diesem Bereich Rückg. erscheint um alle Bereiche mit gleicher oder ähnlicher Farbe, z. B. Haare oder Pullover, eine gebrochene Linie. LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 43: Farbe Der Fotos Verändern
Drücken Sie OK. Ändern Sie die Intensität des Farbakzents durch Berühren Der für Farbakzent gewählte , und berühren Sie Intensität Bereich des Fotos wechselt zur dann „+“ oder „-“. gewählten Farbe. Berühren Sie OK. Wählen Sie , um die Speich. Aus dem Foto werden alle Änderungen zu speichern.
Page 44: Video Bearbeiten
Um einen Bewegungseffekt „Abbrechen“. hinzuzufügen, berühren Sie Bild Video bearbeiten Wählen Sie Bewegung. Die Bearbeitungsfunktionen Zeichnen Sie einen Rahmen können für MPEG4-Videotypen um den Bereich, in den Sie den verwendet werden. Bewegungseffekt einfügen möchten. Berühren Sie „OK“, LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 45: Länge Des Videos Zuschneiden
Länge des Videos „Optionen“ zuschneiden Wählen Sie , und Bearbeiten dann Mit Video mischen. Spielen Sie das Video, das Der Ordner „Meine Videos“ wird Sie bearbeiten möchten, ab, geöffnet. Wählen Sie das Video, und berühren Sie die Taste mit dem sie das Video mischen „Optionen“...
Page 46: Mischen Von Fotos Und Videos
Sie über Start und Ende den Drücken Sie Speichern, und Start- und Endpunkt für die wählen Sie anschließend, ob die Texteinblendung fest. Datei über Aktualisieren ersetzt Berühren Sie Speichern. Sie oder als Neue Datei gespeichert können die Datei anschließend werden soll. LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 47: Soundtrack Zum Video Hinzufügen
über Aktualisieren ersetzen Berühren Sie , und legen Sie oder über Neue Datei eine neue über Start und Ende fest, wann Datei erstellen. das Bild eingeblendet werden soll. Wiederholen Sie diese Schritte, Berühren Sie OK, und drücken um weiteren Text hinzuzufügen. Sie Ende, wenn das Bild nicht Foto-Überlagerung mehr eingeblendet werden soll.
Page 48: Abdunkelungseffekt Hinzufügen
Einblendung und am Ende eine Ausblendung. Öffnen Sie das Video, das Sie bearbeiten möchten, Ersetzen Sie die vorhandene und berühren Sie die Taste Datei oder erstellen Sie eine „Optionen“ neue Datei. Wählen Sie , und Bearbeiten dann Live-Synchronisation. LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 49: Multimedia
Multimedia Sie können Multimediadateien im die auf Ihrem Mobiltelefon Telefonspeicher speichern, damit vorgespeichert sind, Bilder, die Sie einfachen Zugriff auf Ihre Bilder, Sie heruntergeladen haben, und Töne, Videos und Spiele haben. Bilder, die mit der Kamera Ihres Sie können Ihre Dateien auch auf Mobiltelefons aufgenommen einer Speicherkarte speichern.
Page 50: Ein Bild Auswählen
Dies empfiehlt sich, um Wenn Sie solche Bilder einem Blog Speicherkapazität in einem der hinzufügen, der Georeferenzierung Speicher freizugeben oder Ihre unterstützt, wird die Aufnahme auf Bilder vor dem Verlorengehen zu der Karte anzeigt. bewahren. LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 51: Videoclip Senden
Videoclip senden Java-Spiel oder Java- Anwendung installieren Wählen Sie ein Video, und berühren Sie dann Berühren Sie , und wählen Sie dann Eigene Dateien in der Berühren Sie Senden, und wählen Sie Nachricht, E-Mail, Registerkarte „Unterhaltung“. Bluetooth oder YouTube. Berühren Sie im Menü oben Wenn Sie Nachricht oder „Gesamter Speicher“.
Page 52: Swf/Svg-Datei Ansehen
Bluetooth ist wahrscheinlich Andere die einfachste Möglichkeit der Im Ordner Andere werden Dateien Übertragung von Dateien vom gespeichert, die nicht Bilder, Computer auf Ihr Mobiltelefon. Sie Audiodateien, Videos, Spiele oder können auch die LG PC Suite über LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 53: Übertragen Von Musik Auf Das Mobiltelefon
Sie Film speichern. Einen Film erstellen Musik Berühren Sie , und wählen Ihr LG BL40 verfügt über einen integrierten Music Player zur Sie dann in der Registerkarte Wiedergabe von Musikdateien. Um „Unterhaltung“ Film erstellen. auf den Music Player zuzugreifen, auf den Music Player zuzugreifen, Berühren Sie Einfügen, um ein...
Page 54: Radiostationen Suchen
Registerkarte „Unterhaltung“. Titel angezeigt. Berühren Sie Radio Berühren Sie Automatische Suche. Die gefundenen Ihr LG BL40 enthält ein integriertes Stationen werden auf Ihrem UKW-Radio. So können Sie jederzeit Mobiltelefon automatisch einer Ihren Lieblingssender hören, wenn bestimmten Sendernummer Sie unterwegs sind.
Page 55: Radio Hören
HINWEIS: Sie können die Sender auch manuell über das unter der Radiofrequenz abgebildete Rad suchen. Radio hören Berühren Sie , und wählen Sie dann Radio in der Registerkarte „Unterhaltung“. Berühren Sie die Kanalnummer des Senders, den Sie hören möchten. TIPP! Um den Empfang zu verbessern, verlängern Sie das Kopfhörerkabel, das als UKW-...
Page 56: Organizer
Berühren Sie zuerst Seite ein oder aus. einzeln alle Urlaubstage, danach , und wählen Sie Sprachaufnahme dann Als Feiertag einstellen. Jeder Urlaubstag wird rot Mit der Sprachaufnahme können hervorgehoben. Sie Sprachnotizen oder andere Audiodateien aufnehmen. LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 57: Ton- Und Sprachaufnahme
Sprachmemo in der Musik über den FM-Sender Registerkarte „Anwendungen“. wiedergeben Berühren Sie Aufzeichnen , um Das BL40 verfügt über einen mit der Aufnahme zu beginnen. integrierten FM-Sender. Damit Berühren Sie Stopp , um die können Sie Ihre Musik auf jedem Aufnahme zu beenden.
Page 58 öffentlichen Radiosendern beeinträchtigt werden. Um Störungen zu vermeiden, sollten Sie auf dem Empfänger stets eine freie UKW-Frequenz suchen, bevor Sie den FM-Sender verwenden. Sie können den FM-Sender nicht gleichzeitig mit dem Radio Ihres Geräts verwenden. LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 59: Das Internet
Das Internet Browser Um ein neues Lesezeichen hinzuzufügen, berühren Mit dem Browser haben Sie Sie Neues Lesezeichen. direkt von Ihrem Mobiltelefon Geben Sie einen Namen für Zugriff auf eine große Auswahl das Lesezeichen und die an Spielen, Musik, Nachrichten, entsprechende URL ein. Sport, Unterhaltung und vielem Berühren Sie .
Page 60: Verwenden Des Telefons Als Modem
Modem angezeigt. Sie können Ihr BL40 auch Klicken Sie auf Verbinden, und als Modem für Ihren PC Ihr PC stellt über das BL40 eine verwenden, um somit auch Internetverbindung her. ohne Kabelverbindung jederzeit über E-Mail- und Internetzugriff zu verfügen. Sie können dies entweder über das USB-Kabel oder...
Page 61 Stellen Sie sicher, dass Bluetooth In dieser Anwendung können Sie aktiviert und sowohl für den PC Google-Dienste starten. Berühren als auch für Ihr BL40 sichtbar ist. Sie Google in der Registerkarte „Anwendungen“. Koppeln Sie den PC und das BL40 so, dass ein Passcode für Google Maps: Sie können mit Ihren...
Page 62 Ihrem Betreiber in Verbindung, um weitere Informationen über die Verfügbarkeit von Datenstreaming auf Ihrem Mobilgerät zu erhalten. Blogger: Sie können Ihr Konto verwalten und Ihren Freunden den Blog zeigen. Sie können Bilder oder Videos hochladen. LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 63: Pc Suite
PC Suite Die LG PC Suite auf Ihrem PC Sie können Ihren Computer mit Ihrem Mobiltelefon installieren synchronisieren. Dadurch kann Berühren Sie auf der sichergestellt werden, dass Startseite, und klicken Sie dann Ihre wichtigen Informationen auf Verbindungen. und Daten übereinstimmen.
Page 64: Mobiltelefon Mit Pc Verbinden
PC Suite oder Wiederherstellen. Internet herunterzuladen. Wählen Sie, ob Sie Daten Klicken Sie auf den LG PC Suite und/oder Kontakte/ Installer, der auf dem Bildschirm Terminkalender/Aufgaben/ angezeigt wird. Notizen herunterladen Mobiltelefon mit PC möchten. Wählen Sie den verbinden Speicherort, wo Sie Ihre Informationen sichern möchten,...
Page 65: Kontakte Synchronisieren
Ihren PC an. Musik synchronisieren Klicken Sie auf das Symbol Mit diesem Menü können Sie Kontakte. Musik auf Ihr BL40 laden. Bevor Sie Klicken Sie auf die Schaltfläche mit der Übertragung von Musik Kontakte synchronisieren. Ihr von Ihrem Computer auf das...
Page 66 Verbindungen in der Synchronisierung Registerkarte Einstellungen. starten. Damit beginnt die Wählen Sie USB-Verbindung, Datenübertragung. und dann Musik-Synchr.. WARNUNG Verbinden Sie Ihr Telefon und Ihren PC über ein kompatibles Während der Übertragung die USB-Kabel. Verbindung nicht trennen. LG BL40 | Benutzerhandbuch...
Page 67 DivX Umrechnung Anwendung zur ersten Analyse. Wählen Sie anschließend Installieren Sie den DivX-Converter, Konvertieren, um den Prozess den Sie auf der gleichen CD- zu beginnen. Wenn der Prozess ROM finden wie die PC Suite abgeschlossen ist, wird die Popup- Software. Mit DivX können Sie Meldung „Konvertierung beendet“...
Page 68: Einstellungen
Einstellungen Profile anpassen Netzauswahl – Ihr BL40 verbindet Sie automatisch mit Ihrem Sie können Ihr Profil rasch im bevorzugten Netz. Standby-Bildschirm ändern. Internetprofile – Legen Sie die Berühren Sie einfach die Profile für die Internetverbindung Statusanzeige am oberen fest. Bildschirmrand und dann die Registerkarte „Profil“.
Page 69 und markieren Sie die Elemente, die Sie freigeben möchten. – Die GPS-Technologie nutzt Die folgenden Dateien werden Informationen von Satelliten unterstützt: Musik: mp3, Video: in der Erdumlaufbahn, um H.264 (AVC)/AAC/MP4, Bilder: jpeg. Standorte zu finden. – Der Empfänger kalkuliert die Wenn Sie die Entfernung zum GPS-Satelliten Heimnetzwerkfunktion aktivieren,...
Page 70: Senden Und Empfangen Von Dateien Über Bluetooth
Räumen. Java – Legen Sie Profile für USB-Verbindung - Synchronisieren Verbindungen fest, die mit Java- Sie Ihr BL40 mit der LG PC Suite Programmen hergestellt werden, Software, um Dateien von Ihrem und zeigen Sie Zertifikate an. Mobiltelefon zu kopieren.
Page 71 Bluetooth-Einstellungen Wenn Sie bereits ein Bluetooth- ändern. Gerät mit Ihrem Telefon Mit einer Nachricht werden Sie gekoppelt haben, sucht das BL40 aufgefordert, den Empfang der nicht automatisch nach anderen Datei zu akzeptieren. Berühren Sie Bluetooth-Geräten. Wenn nicht, Ja, um die Datei zu empfangen.
Page 72: Bluetooth-Einstellungen Ändern
Wählen Sie auf der Startseite , und blättern Sie dann in der Koppeln mit anderen Registerkarte „Einstellungen“ zu Bluetooth-Geräten. Bluetooth. Durch Koppeln des BL40 mit einem Berühren Sie anderen Gerät können Sie eine Sie können folgende Änderungen passcodegeschützte Verbindung vornehmen: herstellen.
Page 73: Verwenden Von Bluetooth-Kopfhörern
den Passcode ein, und berühren Sie Ja. Ihr Mobiltelefon wird jetzt mit dem anderen Gerät verbunden. Geben Sie auf diesem den gleichen Passcode ein. Die durch Passcode geschützte Bluetooth-Verbindung steht jetzt zur Verwendung bereit. Verwenden von Bluetooth- Kopfhörern Prüfen Sie, ob Ihr Bluetooth auf Ein geschaltet ist.
Page 74: Wi-Fi
Internet. Wi-Fi ist schneller und bietet eine größere Reichweite als die Bluetooth-Technologie und beschleunigt das Versenden und Empfangen von E-Mails sowie das Surfen im Internet. HINWEIS: Das BL40 unterstützt die WEP-, WPA-PSK/2- Verschlüsselung, nicht jedoch die EAP- und WPS-Verschlüsselung. Wenn Ihr Wi-Fi-Dienstanbieter oder Netzwerkadministrator WEP-Verschlüsselung für die...
Page 75: Mobiltelefon Software Update
Mobiltelefon Software Update Software Update für Ihr Hinweise, bevor Sie fortfahren. LG Mobiltelefon aus dem Bitte beachten Sie, dass das Internet entfernen des Datenkabels oder das entfernen des Akkus während Weitere Informationen zu dieser des Upgrades zu schwerwiegenden Funktion finden Sie auf der Schäden an Ihrem Mobiltelefon...
Page 76: Technische Daten
Declaration of Conformity Produktname: BL40 Suppliers Details Name System: GSM/WCDMA LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Umgebungstemperatur Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Max. + 55 °C (entladen) Product Name GSM/ W-CDMA Terminal Equipment Model Name +45°C (laden)
Page 77 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du BL40, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez.
Page 78 Données techniques ..... 74 Votre écran d’accueil ..... 19 Appels ......... 22 Noms ........... 26 Messages ........27 Appareil Photo ......33 Caméra vidéo ......38 Vos photos et vidéos ..... 41 Multimédia........ 49 LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 79: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. directives comprennent des marges de sécurité destinées à Leur non-respect peut s’avérer garantir la sécurité de toutes les dangereux, voire illégal. personnes, quels que soient leur Exposition aux âge et condition physique. radiofréquences Les recommandations relatives CET APPAREIL EST CONFORME...
Page 80 Veillez à sa conformité aux normes définies bien suivre les instructions relatives pour une utilisation au niveau de à la distance de séparation pour l’oreille est de 0.757 W/kg. l’établissement de la transmission. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 81: Mesures Touchant À La Sécurité
La valeur DAS la plus élevée informations relatives aux produits enregistrée pour ce modèle lors sur le site www. lgmobile.com. des tests effectués afin de vérifier Attention ! sa conformité aux normes définies pour une utilisation au niveau du Tout changement ou toute modification non approuvé...
Page 82: Entretien Et Réparation
• Tenez votre téléphone éloigné kit mains-libres ne doit pas être des appareils électriques, tels considéré comme une solution. que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 83 • Ne placez pas votre téléphone à • Ne mettez pas un téléphone en proximité de sources de chaleur, charge à proximité de matières telles qu’un radiateur ou une inflammables. En effet, il pourrait cuisinière. chauffer et déclencher un incendie. •...
Page 84: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Ceux-ci risquent de • Pour les porteurs d’implants l’endommager et d’annuler la électroniques, des précautions garantie. sont à prendre: utilisez le téléphone sur le côté opposé à l’implant. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 85: Stimulateurs Cardiaques
Sécurité au volant • Des interférences mineures peuvent perturber le bon Vérifiez les lois et règlements en fonctionnement des téléviseurs, vigueur en matière d’utilisation des radios, ordinateurs, etc. téléphones portables dans la zone où vous conduisez. Stimulateurs cardiaques • Ne tenez pas le téléphone Les fabricants de stimulateurs dans votre main alors que vous cardiaques recommandent de...
Page 86: Zone De Déminage
Pendant les communications • N’utilisez pas votre téléphone dans ou lorsque vous écoutez de la une station-service. musique, réglez le volume à un • N’utilisez pas votre téléphone niveau raisonnable. à proximité de carburant ou de LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 87: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage
Utilisez uniquement les batteries endroit sûr, hors de la portée des et chargeurs LG. Les chargeurs jeunes enfants. Votre téléphone LG sont conçus pour optimiser la comprend des petites pièces qui durée de vie de votre batterie. peuvent présenter un risque de •...
Page 88 Si la batterie est hors d’usage, des centaines de fois avant qu’un veuillez la rapporter au service remplacement ne soit nécessaire. après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. • Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin •...
Page 89 Conditions d’utilisation pour réduire le niveau d’exposition du consommateur aux rayonnements • Téléphonez dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de rayonnements. Pour ce faire, évitez de téléphoner dans les parkings souterrains, lors de déplacements en train ou en voiture. •...
Page 90: Présentation Du Téléphone
• Lors de la lecture d’une piste : allumé et enregistré contrôle le volume sans interruption. sur le réseau. Touche Appareil photo • Accédez directement au menu Touche Musique Appareil photo en appuyant sur la touche et en la maintenant enfoncée. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 91: Vue Après Ouverture
Ouvrez le couvercle de la prise du chargeur située sur le côté du BL40. Branchez le chargeur, puis raccordez-le à une prise murale. Votre BL40 doit être laissé en charge jusqu’à ce que le message « Batterie chargée » s’affiche sur l’écran.
Page 92: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Vous risqueriez de l’endommager. Installation de la carte USIM Faites glisser la carte USIM dans l’emplacement prévu. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 93: Carte Mémoire
Installation d’une carte mémoire L’utilisation d’une carte mémoire (microSD) permet d’augmenter l’espace mémoire de votre téléphone. Le BL40 prend en charge les cartes mémoire allant jusqu’à 32 Go. A SAVOIR: La carte mémoire est un accessoire facultatif. Insérez la carte mémoire dans le logement prévu à...
Page 94: Formatage De La Carte Mémoire
Téléphone dans l’onglet Choisissez Tout sélect. ou Paramètres. chaque nom un par un, puis Sélectionnez à l’option Etat appuyez sur Copier sur le mémoire, puis choisissez téléphone. Mémoire externe. Appuyez sur Format, puis confirmez votre choix. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 95: Votre Écran D'accueil
• Lorsque l’écran est éteint, recherche dans leur répertoire au appuyez sur la touche marche- cours d’un appel. arrêt pour revenir sur l’écran d’accueil. • Lorsque vous n’utilisez pas votre BL40, celui-ci affiche l’écran de verrouillage.
Page 96: Personnalisation De L'écran D'accueil
Écran d’accueil Gadget (actif) Écran tactile Les commandes de l’écran tactile du BL40 varient en fonction de la • Premier contact avec votre tâche en cours. BL40 - L’interface utilisateur est Défilement basée sur quatre types d’écrans...
Page 97: Utilisation De La Fonction Multitâche
Zoom avant et arrière Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière sur vos photos, pages Web, e-mails ou cartes. Rapprochez vos doigts ou écartez- les. Utilisation de la fonction Multitâche Appuyez sur la touche Multitâche pour ouvrir le menu Multitâche.
Page 98: Appels
Accéder aux messages fois sur , ou appuyez sur la afin que vous puissiez vérifier vos touche et maintenez-la messages et ajouter des contacts enfoncée. en cours d’appel. Vous pouvez également mettre fin à l’appel LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 99: Numérotation Abrégée
dans ce menu en appuyant sur Fin Pour appeler un numéro abrégé, d’appel. appuyez sur sur l’écran d’accueil, puis sur le numéro affecté : permet d’ouvrir un pavé et maintenez la pression jusqu’à ce numérique pour taper des numéros, que le contact s’affiche à l’écran. par exemple lorsque vous appelez L’appel est lancé...
Page 100: Restriction D'appels
Restriction d’appels requis. Depuis votre téléphone, vous pourrez uniquement Appuyez sur et sélectionnez appeler les numéros contenus Appel dans l’onglet Paramètres. dans la liste des appels restreints. Appuyez sur Interdiction LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 101: Modification Des Paramètres D'appel Courants
Modification des paramètres d’appel courants Appuyez sur et sélectionnez Appel dans l’onglet Réglages. Appuyez sur Paramètres communs.
Page 102: Noms
Communication. Ajout d’un nouveau contact Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Sur l’écran d’accueil, appuyez sur puis sur Ajouter nom. Indiquez si vous préférez enregistrer le contact dans le Téléphone ou sur la carte USIM. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 103: Messages
Messages Messages du message. Après avoir saisi votre texte, Votre BL40 réunit les fonctions SMS vous pouvez envoyer le SMS en et MMS de votre téléphone au sein appuyant sur le bouton Envoyer d’un menu intuitif et convivial. situé en haut du message.
Page 104: Saisie Intuitive T9
Communication. Pour entrer un espace, appuyez Appuyez sur Écrire mail. Si aucun compte de messagerie Saisie intuitive T9 n’est défini, lancez l’assistant de configuration. En mode T9, l’icône s’affiche (cercle orange). LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 105: Récupération Des E-Mails
Choisissez Récupérer/Synch. ASTUCE : Si votre compte de message pour que votre BL40 messagerie est déjà défi ni, se connecte à votre compte l’assistant n’est pas activé de messagerie électronique automatiquement. et récupère vos nouveaux messages. Vous pouvez également modifier des paramètres spécifiques...
Page 106: Utilisation Des Modèles
Nouveau modèle, Supprimer ou suivants : Tout supprimer. Pour modifier Centre SMS : permet de saisir un message, sélectionnez-le, les détails de votre centre de effectuez vos modifications, puis messagerie. appuyez sur Enreg. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 107: Modification Des Pa Ramètres D'un Message Multimédia
Accusé de réception : faites Modification des pa ramètres coulisser le commutateur vers d’un message multimédia la gauche pour recevoir la Ces paramètres peuvent être confirmation de livraison de vos modifiés en fonction de vos messages. préférences. Période de validité : permet de Déplacez-vous dans les Messages définir la durée de stockage de dans l’onglet Communication.
Page 108 MMS des fichiers de type non pris en charge. AVERTISSEMENT : Vous pouvez choisir de limiter ou de joindre à un MMS des fichiers de type non pris en charge dans la fenêtre contextuelle de confirmation. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 109: Appareil Photo
Appareil Photo Prise de vue rapide Utilisation du flash Maintenez enfoncée la touche Le flash est réglé par défaut Appareil Photo, située sur le côté sur Auto, mais il existe d’autres droit du téléphone. options. Maintenez le téléphone à Sélectionnez dans le coin l’horizontal et dirigez l’objectif gauche du viseur pour accéder...
Page 110 Dans le viseur, l’icône d’état du afficher une image panoramique flash correspond au nouveau et apprécier ainsi le mode plein mode Flash sélectionné. écran du BL40. Choisir un type de prise de Prise de vue Sourire : déclenche automatiquement l’obturateur lorsque l’appareil photo détecte Appuyez sur et sélectionnez...
Page 111: Prendre Une Prise De Vue Panoramique
à une prise de vue pour ouvrir toutes les options de panoramique. Appréciez le mode paramètres avancés. plein écran du BL40 avec la fonction Vous pouvez modifier les de prise de vue Panorama 360°. paramètres de l’appareil photo en faisant tourner la molette.
Page 112 Éch App Ph : pour des sur le déclencheur. Sélectionnez autoportraits, activez l’appareil Désactivé, 3 secondes, 5 photo interne de votre LG BL40 en secondes ou 10 secondes. Le cliquant sur Caméra secondaire. minuteur est très utile si vous Vous pouvez également basculer voulez figurer sur une photo.
Page 113 Mémoire : permet de sélectionner Réinitialiser réglages : permet de l’emplacement où vous souhaitez réinitialiser tous les paramètres de enregistrer vos photos. Choisissez l’appareil photo. Mémoire téléphone ou Mémoire ASTUCE : Lorsque vous quittez externe. la fonction appareil photo, les Stabilisation de l’image : valeurs par défaut de tous vos permet de prendre une photo en...
Page 114: Caméra Vidéo
Son pour enregistrer de votre vidéo. une vidéo avec son. Si vous souhaitez interrompre la vidéo, appuyez sur . Pour la reprendre, sélectionnez Cliquez sur à l’écran pour mettre fin à l’enregistrement. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 115: Modification Du Format D'image Vidéo
AVERTISSEMENT : contenus téléchargés sur Internet Le logiciel performant d’édition ou codés par un utilisateur ne soient d’images de votre LG BL40 pas lus correctement. est compatible avec tous les types de vidéos, sauf 640x480. Certifié DivX pour la lecture de N’enregistrez pas dans ce format...
Page 116: Regarder Vos Vidéos Sur Un Téléviseur
Caméra vidéo Regarder vos vidéos sur un téléviseur Connectez votre BL40 à votre téléviseur à l’aide du câble de sortie TV. Remarque : Le câble de sortie TV est commercialisé séparément. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 117: Vos Photos Et Vidéos
Vos photos et vidéos Modification des photos choisir la taille de la gomme à utiliser. Ouvrez la photo à modifier et appuyez sur l’icône d’options Permet de revenir à la pour sélectionner Modifier. galerie. Appuyez sur les icônes Enregistrer Sélectionnez cette permettant de modifier votre option pour enregistrer les photo :...
Page 118: Rognage D'une Photo
Une ligne trace le différentes options suivantes contour de toutes les parties celles que vous souhaitez de cette zone qui sont de la appliquer à la photo même couleur ou d’une couleur LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 119: Modification Des Couleurs D'une Photo
similaire, par exemple un pull- même couleur ou d’une couleur over ou une chevelure. similaire, par exemple un pull- over ou une chevelure. Modifiez l’intensité de la mise en valeur en appuyant sur Sélectionnez une couleur. Intensité puis sélectionnez le bouton « + » Appuyez sur OK.
Page 120: Effet Artistique
640 x 480 (VGA). Sélectionnez l’endroit où N’enregistrez pas dans ces formats appliquer MotionBlur en traçant si vous ne comptez pas éditer votre un contour. Appuyez sur OK, vidéo. puis frottez dans la direction voulue. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 121: Ajustement De La Longueur De La Vidéo
Ajustement de la longueur Fusion de deux vidéos de la vidéo Ouvrez la vidéo à modifier et appuyez sur la touche d’option Ouvrez la vidéo à modifier et appuyez sur la touche d’option Sélectionnez puis Modifier sélectionnez Fusionner vidéo. Sélectionnez Modifier choisissez Rogner/ Rogner Le dossier Mes vidéos s’ouvre.
Page 122: Fusionner Une Photo Avec Une Vidéo
Répétez ces étapes pour ajouter Répétez ces étapes pour du texte. fusionner d’autres photos. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 123: Superposer Une Photo
Superposer une photo Cliquez sur Enreg.. Remplacez le fichier existant ou enregistrez la Ouvrez la vidéo à modifier et vidéo dans un nouveau fichier. appuyez sur la touche d’option Répétez ces étapes pour ajouter d’autres photos. Sélectionnez Modifier choisissez Superposition image. Ajouter une bande sonore à...
Page 124: Ajout De Son Live À Votre
Sélectionnez Modifier choisissez Affaiblissement lumineux. Votre vidéo inclura un effet de fondu au début et à la fin. Remplacez le fichier d’origine ou enregistrez la vidéo dans un nouveau fichier. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 125: Multimédia
Multimédia Images La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers Images contient une liste d’images multimédia, et vous pouvez ainsi dont des images préchargées par accéder facilement à tous vos défaut sur votre téléphone, des fichiers d’images, de sons, de images que vous avez téléchargées vidéos et de jeux.
Page 126: Géoétiquetage
étiquetées sur un blog qui prend mémoire. Cette opération permet en charge le géoétiquetage, les de libérer de l’espace dans une des images s’afficheront sur une carte. mémoires, ou de sauvegarder vos images et ne pas les perdre. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 127: Installation D'un Jeu Ou D'une Application Java
Envoi d’une vidéo ou Mémoire du téléphone. Lorsque vous insérez une Sélectionnez une vidéo, puis nouvelle carte mémoire, appuyez sur appuyez sur le menu Mémoire Cliquez sur Envoyer et externe. sélectionnez l’une des options suivantes : Message, E-mail ou Utilisation du menu Mes jeux Bluetooth.
Page 128: Transfert D'un Fichier Vers Votre Téléphone
Cette opération peut des images, des fichiers audio, également être effectuée avec des vidéos, des jeux ou des LG PC Suite via votre câble Sync. applications. Il est utilisé de la Pour transférer des fichiers même manière que le dossier (musicaux par exemple) via Documents.
Page 129: Transférer De La Musique Sur Votre Téléphone
LG PC Suite. Pour transférer des fichiers à l’aide de Bluetooth : Musique Assurez-vous que la connexion Votre LG BL40 est équipé d’un Bluetooth est activée sur les lecteur audio intégré qui vous deux appareils et qu’ils sont permet d’écouter vos morceaux connectés l’un à...
Page 130: Utilisation De La Radio
Musique > Toutes les pistes. Appuyez sur Recherche automatique. Les stations Utilisation de la radio trouvées sont associées à des Votre LG BL40 dispose d’un tuner numéros de canaux sur votre FM intégré vous permettant téléphone. d’écouter partout vos stations REMARQUE : Une station préférées.
Page 131 ASTUCE : Pour améliorer la réception radio, déployez le cordon du casque qui fait office d’antenne. AVERTISSEMENT : Si vous branchez des écouteurs qui n’ont pas été spécialement conçus pour cette utilisation, la réception radio peut subir des interférences.
Page 132: Organiseur
Sur l’écran d’accueil, sélectionnez , puis cliquez sur Extras dans Réglage des alarmes l’onglet Utilitaires, et enfin sur Dans l’écran d’accueil, Enregistreur Vocal. sélectionnez puis Cliquez sur Enreg. pour lancer LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 133 écouter de la musique Grâce à son émetteur FM intégré, le L’émetteur FM et la radio FM de BL40 vous permet d’écouter votre votre appareil ne peuvent pas être musique via n’importe quel tuner utilisés simultanément.
Page 134: Le Web
Navigateur dans complet. RSS permet de se tenir l’onglet Utilitaires. informé sur ses sites Web favoris Sélectionnez Signets. Votre liste de manière automatisée, ce qui de favoris s’affiche. est plus simple qu’une vérification manuelle. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 135: Utiliser Votre Téléphone En Tant Que Modem
Assurez-vous que LG PC Suite correspondant dans le lecteur est installé sur votre ordinateur. ou en cliquant sur une icône RSS Connectez votre BL40 et votre dans un navigateur pour lancer ordinateur à l’aide du câble le processus d’abonnement. Le USB, puis exécutez le logiciel...
Page 136 BL40. accéder à des cartes depuis vos Associez votre ordinateur à votre périphériques mobiles. BL40 de sorte qu’un mot de passe Rechercher : le service Google soit requis pour les connecter. Mobile Web Search permet Utilisez l’Assistant de connexion de rechercher des sites Web de l’application LG PC Suite afin...
Page 137 YouTube : YouTube Mobile vous permet de regarder des vidéos sur votre téléphone portable. Contactez votre opérateur pour plus d’informations sur la diffusion de données sur votre périphérique mobile. Blogger : vous pouvez gérer votre compte et partager votre blog. Vous avez la possibilité...
Page 138: Pc Suite
Installation de LG PC Suite Internet. sur votre ordinateur Cliquez sur le programme Sur l’écran d’accueil, appuyez Sur l’écran d’accueil, appuyez d’installation de LG PC Suite qui puis cliquez sur apparaît sur votre écran. Connectivité. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 139: Connexion Du Téléphone À Votre Ordinateur
Cliquez sur OK. reliez votre téléphone et votre Les informations sont ordinateur à l’aide du câble USB. sauvegardées. Le programme LG PC Suite est automatiquement activé sur Affichage des fichiers votre PC. du téléphone sur votre Votre téléphone est à présent ordinateur connecté...
Page 140: Synchroniser Vos Contacts
PC va alors importer et afficher tous les contacts Ce menu vous permet d’ajouter enregistrés sur votre téléphone. de la musique sur votre BL40. Cliquez sur Menu et Avant de démarrer le transfert de sélectionnez Exporter. À musique de votre PC vers votre présent, spécifiez l’emplacement...
Page 141: Transfert De Musique À L'aide De Windows Media Player
• Câble de données USB Lorsque vous essayez de connecter votre téléphone • Carte MicroSD (Si vous souhaitez à votre ordinateur, votre utiliser la mémoire externe pour téléphone affiche « Sync stocker la musique.) musique » suivi de Connecté. AVERTISSEMENT L’ordinateur, va vous demander Ne déconnectez pas votre de lancer votre logiciel de...
Page 142: Convertisseur Divx
Préférences, vous process and learn more about DivX pouvez modifier l’emplacement VOD. d’enregistrement des fichiers Pat. 7,295,673 convertis. Glissez-déposez les fichiers vers l’application pour l’analyse initiale. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 143: Réglages
, puis accédez à Connectivité charge. Musique : mp3, vidéo : dans l’onglet Paramètres. H.264(AVC)/ AAC/ MP4, image : jpeg. Sélection réseau : votre BL40 se connectera automatiquement à Si vous activez la fonction Réseau votre réseau préféré. local alors que le Wi-Fi est...
Page 144 – Les données d’assistance ne sont récupérées sur le serveur de service que lorsqu’elles sont mises à disposition par votre opérateur réseau et qu’elles sont requises. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 145: Utilisation Du Mode Avion
Connexion USB : synchronisez le Java : vous permettent de définir BL40 à l’aide du logiciel LG PC Suite afin de copier les fichiers depuis des profils pour les connexions votre téléphone. établies par des programmes Java et d’afficher les certificats.
Page 146: Envoi Et Réception De Fichiers Via Bluetooth
Un message vous invite Si vous avez déjà associé le à accepter le fichier de périphérique Bluetooth, votre l’expéditeur. Pour recevoir le BL40 n’en recherche pas fichier, cliquez sur Oui. automatiquement d’autres. Vous pouvez alors voir où le Dans le cas contraire, le fichier est enregistré...
Page 147: Modification De Vos Paramètres Bluetooth
Modification de vos Association à un autre paramètres Bluetooth périphérique Bluetooth Dans l’écran d’accueil, Dans l’écran d’accueil, Lorsque vous associez le BL40 à un sélectionnez , puis faites autre périphérique, vous pouvez défiler Bluetooth dans l’onglet configurer une connexion protégée Réglages.
Page 148: Utilisation D'un Casque Bluetooth
à l’emploi. Utilisation d’un casque Bluetooth Assurez-vous que Bluetooth est Activé. Pour mettre votre kit piéton en mode associatif et associer vos périphériques, suivez les instructions fournies avec le casque. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 149: Wi-Fi
Wi-Fi Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel LG Mobile Wireless Manager vous permet Phone à partir d’Internet de gérer les connexions Internet par Wi-Fi (réseau Wireless sans Pour plus d’informations sur fil) sur votre téléphone. Il gère la l’utilisation de cette fonction,...
Page 150: Données Techniques
Nom du produit : BL40 Coordonnées du fournisseur Système : GSM / WCDMA LG Electronics Inc Adresse LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Températures ambiantes Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Séoul, Corée 150-721 Détails du produit Max. : +55 °C (en décharge) Nom du produit Équipement terminal GSM / WCDMA...
Page 151: Guida Per L'utente Bl40
Congratulazioni per aver acquistato il telefono cellulare compatto e avanzato BL40 di LG, progettato per funzionare con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.
Page 152 ........68 La schermata iniziale ..... 15 Dati tecnici ........ 69 Chiamate ........18 Contatti ........22 Messaggistica ......23 Fotocamera ......29 Videocamera ......35 Foto e video ......38 Multimedia........ 46 LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 153: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente
Informazioni sull’esposizione alle vari modelli di telefoni cellulari onde radio e sulla SAR (Specific LG, questi sono comunque stati Absorption Rate) Il modello BL40 progettati con un’attenzione è stato progettato in conformità particolare alle normative vigenti ai requisiti di sicurezza applicabili sull’esposizione alle onde radio.
Page 154 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente W/kg (10 g) e 0,842 W/kg (10 g) a Se è necessaria una riparazione, contatto con il corpo. rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG. • Tutte le informazioni relative al livello SAR sono a disposizione •...
Page 155 • Non ricaricare il telefono vicino • Usare gli accessori con attenzione a materiali infiammabili che e delicatezza. Non toccare potrebbero provocare incendi a l’antenna se non strettamente causa del calore sviluppato dal necessario. dispositivo. • Non utilizzare il telefono o gli •...
Page 156 Spegnere il dispositivo wireless apparecchiature di sicurezza. quando richiesto in ospedali, • Se il veicolo è dotato di airbag, cliniche o strutture sanitarie. Le non collocarvi accanto oggetti istruzioni riportate hanno lo scopo come apparecchi wireless LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 157: Evitare Danni All'udito
portatili o installati per evitare rigida o viene sottoposto a un forte lesioni gravi causate dall’errato impatto, il vetro potrebbe rompersi. funzionamento dell’air bag. Se ciò accade, non toccare o tentare di rimuovere il vetro. Non utilizzare • Durante l’ascolto della musica il dispositivo mobile finché...
Page 158: Chiamate Di Emergenza
L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole • Utilizzare solo batterie e dimensioni che, se ingerite, possono caricabatterie LG, in quanto sono provocare soffocamento. progettati per consentire una maggiore durata della batteria. Chiamate di emergenza in quanto sono progettati per LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 159 La batteria può essere batteria, portare l’apparecchio ricaricata centinaia di volte prima al centro di assistenza o al che sia necessario sostituirla. rivenditore LG Electronics • Se la batteria è rimasta autorizzato di zona per ricevere inutilizzata per un lungo periodo, aiuto.
Page 160: Introduzione Al Telefono
• Durante la riproduzione di un brano: il telefono e che sia consente di controllarne il volume in stata eseguita la maniera continuata. registrazione alla rete. Tasto Fotocamera • Accedere al menu della fotocamera Tasto Musica tenendo premuto il tasto. LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 161: Vista Del Telefono Aperto
Aprire la copertura del connettore del caricabatteria posta sul lato del dispositivo BL40. Inserire il caricabatteria e collegarlo a una presa di corrente. Il dispositivo BL40 deve rimanere in carica fino a quando non viene visualizzato il messaggio “Batteria carica”. Coperchio batteria...
Page 162: Inserimento Della Usim E Della Batteria
è acceso, in quanto potrebbe danneggiarsi. Installare la scheda USIM Far scorrere la scheda USIM all’interno del relativo alloggiamento. Assicurarsi che i contatti dorati presenti sulla scheda siano rivolti verso il basso. Per LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 163: Scheda Di Memoria
Installazione di una scheda di memoria È possibile espandere la memoria disponibile sul telefono utilizzando una scheda microSD. Il dispositivo BL40 supporta schede di memoria con capacità fino a 32 GB. NOTA: la scheda di memoria è un accessorio opzionale. Per aprire l’alloggiamento, Inserire la scheda di memoria sollevare il coperchio metallico.
Page 164: Formattazione Della Scheda Di Memoria
Memoria esterna. toccare Copia su telefono. Toccare Formatta e confermare la scelta. Se impostata, immettere la password. La scheda verrà formattata e potrà essere utilizzata. LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 165: La Schermata Iniziale
• Quando la luce dello schermo durante le chiamate. si spegne, premere il tasto di accensione una volta per ripristinare la schermata iniziale. • Quando non è in uso, il telefono BL40 torna alla schermata di blocco.
Page 166: Personalizzazione Della Schermata Iniziale
Widget (attiva) quel momento. Scorrimento Per scorrere, trascinare da un lato • Alla scoperta di BL40 - all’altro. In alcune schermate, L’interfaccia utente è basata su come ad esempio le pagine Web, è quattro tipi di schermata iniziale. possibile anche scorrere verso l’alto Per passare da una schermata o verso il basso.
Page 167 Uso della funzione manuale blocca schermo] nella schermata iniziale. Multitasking Premere il tasto multifunzione per aprire il menu Multitasking, che consente di visualizzare alcune delle applicazioni in uso e di accedervi con un tocco. Movimento manuale blocca schermo Movimento manuale blocca schermo - impostare un movimento per le 9 applicazioni a scelta rapida.
Page 168: Chiamate
Toccare Chiamata voce per attesa l’interlocutore. effettuare la chiamata. Per terminare la chiamata, Mute - Toccare per disattivare toccare Termina chiamata. il microfono in modo che l’interlocutore venga escluso dalla conversazione. Altoparlante - Toccare attivare il vivavoce. LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 169: Selezione Rapida
Selezione rapida Opzioni - È disponibile un elenco di ulteriori opzioni Nella schermata iniziale, toccare selezionabili durante le chiamate per aprire Rubrica. attive, tra cui la creazione di un Toccare e selezionare nuovo messaggio di Appunti e il Selezione rapida. passaggio alla sezione Messaggi, Viene visualizzato l’elenco dei in modo da poter controllare i...
Page 170: Per Effettuare Una Seconda Chiamata
Impostazioni chiamate nella Chiamare il numero o cercare tra scheda Impostazioni. i contatti. Toccare Blocco chiamate e Toccare Chiamata voce per selezionare Chiamate voce e/o effettuare la chiamata. Videochiamate. LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 171: Modifica Delle Impostazioni Comuni Di Chiamata
Modifica delle impostazioni Scegliere una delle cinque opzioni elencate di seguito. comuni di chiamata Inserire la password di Toccare e scegliere blocco chiamate. Verificare la Impostazioni chiamate nella disponibilità del servizio con scheda Impostazioni. l’operatore di rete. Toccare Impostazioni comuni. Questa opzione consente SUGGERIMENTO di modificare le seguenti...
Page 172: Contatti
, quindi toccare personalizzati per i contatti. Contatto sulla scheda Comunicazione. Aggiunta di un nuovo contatto Nella schermata iniziale, toccare quindi Nuovo contatto. Scegliere se salvare il contatto sul videofonino o nella scheda USIM. LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 173: Messaggistica
Messaggistica Messaggistica il pulsante Invia nella parte superiore del messaggio. Il dispositivo BL40 combina SMS e MMS in un menu intuitivo e facile SUGGERIMENTO L’utente da usare. riceverà un addebito pari a È possibile accedere al centro un messaggio di testo di 160...
Page 174 Dalla schermata iniziale, (ad esempio, lettere maiuscole o toccare e scorrere fino a minuscole). individuare Email nella scheda Per immettere uno spazio, toccare Comunicazione. Toccare Scr. e-mail. Se l’account e-mail non è stato impostato, LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 175: Ricezione Delle E-Mail
Scegliere Ricevi/Sincronizza automaticamente. messaggi e il dispositivo BL40 si collegherà all’account e-mail per È anche possibile modificare recuperare i nuovi messaggi. impostazioni specifiche Invio di un’e-mail usando il dell’account passando a...
Page 176: Uso Dei Modelli
Messaggi. Toccare quindi fra Nuovo modello, Cancella o scegliere Impostazioni messaggi Cancella tutto. Per modificare e SMS. È possibile apportare le un messaggio è sufficiente seguenti modifiche: LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 177: Modifica Delle Impostazioni Per Gli Mms
Centro SMS - Consente di Modifica delle impostazioni immettere i dettagli relativi al per gli MMS centro messaggi. Queste impostazioni possono Rapporto consegna - Spostare essere modificate in base alle l’interruttore a sinistra per ricevere preferenze dell’utente. la conferma che i messaggi inviati Nella scheda Comunicazione sono stati consegnati.
Page 178 Limitato, Avviso e Liberi. Centro MMS - Consente di immettere i dettagli relativi al Limitato - Non è possibile allegare centro messaggi. file di tipo non supportato al messaggio MMS. LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 179: Fotocamera
Fotocamera Scatto di una foto nome immagine viene visualizzato con quattro icone sul lato destro. Tenere premuto il tasto Fotocamera sulla parte destra Uso del flash del telefono. Il flash è attivato automaticamente Tenendo il telefono in posizione per impostazione predefinita, ma orizzontale, puntare l’obiettivo sono disponibili altre opzioni.
Page 180 L’icona di stato del flash nel sfruttare completamente lo mirino cambia in base alla schermo di BL40. modalità selezionata per il flash. Rileva sorriso - Consente di Scelta di un tipo di scatto scattare automaticamente...
Page 181: Scatto Di Una Foto Panoramica
Con Panorama 360° è Per modificare l’impostazione della possibile sfruttare completamente fotocamera, spostare la rotellina. lo schermo di BL40. Una volta selezionata l’opzione desiderata, toccare il pulsante...
Page 182 Automatico, Commuta - Per gli autoritratti, Incandescente, Soleggiato, consente di attivare la fotocamera Fluorescente e Nuvoloso. interna del dispositivo LG BL40. Autoscatto - L’autoscatto consente Dimensione - Consente di di impostare un ritardo dopo la modificare le dimensioni della foto pressione dell’otturatore.
Page 183 Messa a fuoco - Consente di in condizioni di scarsa luminosità quando non è possibile utilizzare selezionare la modalità di messa a il flash. Selezionare il valore ISO fuoco della fotocamera. È possibile desiderato tra Automatico, 100, scegliere fra Spot, Messa a fuoco 200, 400 e 800.
Page 184 Il menu delle impostazioni si trova sopra il mirino; pertanto, quando si modificano i valori relativi al colore o alla qualità dell’immagine, è possibile visualizzare in anteprima le modifiche apportate dietro il menu delle impostazioni. LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 185: Videocamera
Videocamera Per riprendere un video Dopo la ripresa di un video Tenere premuto il tasto Sul display, viene visualizzata Fotocamera sulla parte destra un’immagine statica che rappresenta del telefono. il video acquisito. Il nome del video viene visualizzato nella parte inferiore In alternativa, trascinare verso il del display, insieme a quattro icone basso...
Page 186: Modifica Delle Dimensioni Di Un Video
ATTENZIONE: lungo. software di modifica disponibile sul dispositivo LG BL40 è Memoria - Consente di scegliere se compatibile con tutti i tipi di salvare i video nella memoria del video, tranne 640x480. Se si telefono o nella memoria esterna.
Page 187: Per Guardare I Video Salvati
Certificazione DivX per la riproduzione di video DivX® fino al formato 320x240 Per guardare i video sulla TV Collegare il dispositivo BL40 alla TV usando il cavo di uscita TV. NOTA: il cavo di uscita TV deve essere acquistato separatamente.
Page 188: Foto E Video
Consente di decorare la foto mediante il colore automatico, la con timbri. luminosità ecc. Consente di cancellare la modifica apportata alla foto. È possibile scegliere le dimensioni della gomma utilizzata. LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 189: Aggiunta Di Testo A Una Foto
Aggiunta di testo a una foto Ritaglio di una foto Nella schermata di modifica, Nella schermata di modifica, toccare toccare Selezionare Testo o Bolle. Scegliere la forma da utilizzare per ritagliare la foto. Immettere il testo usando la tastiera e toccare Salva. Trascinare il riquadro sull’area da ritagliare.
Page 190 Selezionare un colore. LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 191 Goccia schermo nella direzione desiderata. Per aggiungere gocce d’acqua L’intensità della sfocatura si può all’immagine, selezionare il menu Immagine. modificare utilizzando la relativa Scegliere Goccia. barra di regolazione. Sopra l’immagine vengono Effetto artistico visualizzate delle gocce. Nella schermata di modifica, È...
Page 192: Modifica Dei Video
Taglia salvarlo come nuovo file. Toccare Anteprima Ripetere i passaggi sopra confermare le modifiche descritti per unire altri video. apportate. Salva Toccare o, in alternativa, toccare per tornare alla galleria e ignorare le modifiche. LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 193: Aggiunta Di Testo A Un Video
Unione di foto a un video Aggiunta di testo a un video Aprire il video che si desidera Aprire il video che si desidera modificare, toccare il tasto modificare, toccare il tasto Selezionare Selezionare Modifica Modifica scegliere Unione immagine. scegliere Sovrapposizione testo.
Page 194: Sovrapposizione Di Una Foto
Una volta o Se la foto è troppo grande, verrà Ripeti, in base alle necessità. sovrapposta su tutto lo schermo, Sostituire il file esistente o non solo nell’area selezionata. salvarlo come nuovo file. LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 195: Aggiunta Di Un Effetto Oscuramento
Aggiunta di musica dal vivo al video Aprire il video che si desidera modificare, toccare il tasto Selezionare e scegliere Modifica Doppiaggio live. Impostare il valore dell’audio originale o della registrazione audio. Aggiunta di un effetto oscuramento Aprire il video che si desidera modificare, toccare il tasto Selezionare e scegliere...
Page 196: Multimedia
Uso di un’immagine Personale, toccare , quindi Elimina. È possibile scegliere immagini da usare come sfondi e screensaver o per identificare i chiamanti. Immagini Immagini contiene un elenco di immagini, incluse le immagini LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 197: Stampa Di Un'immagine
Stampa di un’immagine Info GPS Toccare Immagini. Accendere la fotocamera e utilizzare le funzionalità dei servizi Selezionare un’immagine e di posizionamento disponibili toccare sul telefono. Questa funzionalità Toccare Stampa con Bluetooth. consente di scattare foto ovunque Spostamento o copia di ci si trovi e di contrassegnarle con informazioni sulla località.
Page 198: Contenuti Flash
È inoltre Contenuti Flash possibile utilizzare LG PC Suite La cartella Contenuti Flash contiene con il cavo di sincronizzazione. Per tutti i file SWF e SVG scaricati.
Page 199: Creazione Di Un Video
Salva filmato. Viene utilizzata allo stesso modo della cartella Documenti. . Musica Il dispositivo LG BL40 dispone di Creazione di un video un lettore musicale integrato, che Toccare quindi selezionare consente di riprodurre i propri Movie maker nella scheda brani preferiti.
Page 200: Trasferimento Di Musica Sul Telefono
> Tutti i brani. musicali, un’applicazione che offre la qualità audio Dolby™ su Uso della radio telefoni cellulari. Il dispositivo LG BL40 dispone Trasferimento di musica sul di una radio FM che consente di ascoltare le stazioni preferite in telefono qualsiasi luogo.
Page 201: Ascolto Della Radio
LG in dotazione col NOTA: è possibile anche telefono. eseguire la sintonizzazione manuale di una stazione, utilizzando la rotellina visualizzata accanto alla frequenza radio.
Page 202: Agenda
Registratore Impostazione della sveglia vocale nella scheda Utilità. Toccare Registra per avviare la Dalla schermata iniziale, registrazione. selezionare quindi scorrere fino a individuare Sveglia nella Toccare Stop per terminare la scheda Utilità. registrazione. LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 203: Invio Di Una Registrazione Vocale
FM Per evitare interferenze, effettuare Grazie al trasmettitore FM la ricerca di una frequenza FM libera incorporato, il dispositivo BL40 nel ricevitore prima di utilizzare il consente di ascoltare la musica trasmettitore FM. preferita attraverso qualsiasi radio Il trasmettitore FM non può...
Page 204: Il Web
Per aggiungere un nuovo Per abbonarsi a un feed, è segnalibro, toccare Nuovo sufficiente che l’utente immetta bookmark. Immettere un il collegamento del feed nel LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 205: Utilizzo Del Telefono Come Modem
LG PC Suite. Bluetooth attiva, utilizzare la procedura guidata di Collegare il dispositivo BL40 al connessione disponibile computer mediante il cavo USB nell’applicazione LG PC Suite. e avviare il software LG PC Suite. Fare clic su Comunicazione Fare clic su Comunicazione...
Page 206 Fare clic su Connetti per YouTube: dal proprio dispositivo collegare il PC mediante il mobile è possibile visualizzare dispositivo BL40. i video di YouTube Mobile. Accesso ai Servizi Google Per ulteriori informazioni sulla disponibilità di streaming di dati Da questa applicazione è...
Page 207: Pc Suite
(accedere al sito per scaricare direttamente il www.lgmobile.com PRODUCTS programma LG PC Suite da > Manual & Software > Go to Manual & S/W Download Internet. Section). Fare clic sul Programma di installazione di LG PC Suite visualizzato sullo schermo.
Page 208: Backup E Ripristino Dei Dati Memorizzati Sul Telefono
PC Suite Visualizzazione dei file del PC Suite LG verrà attivato automaticamente sul PC. telefono sul computer Adesso, il telefono e il computer Collegare il telefono al computer sono connessi. come descritto sopra. Fare clic sull’icona Gestisci foto, Backup e ripristino dei dati video o musica.
Page 209: Sincronizzazione Dei Messaggi
Dalla schermata iniziale, Dalla schermata iniziale, aggiungere brani musicali al selezionare , quindi scorrere dispositivo BL40. Prima di iniziare fino a individuare Connettività a trasferire brani musicali dal nella scheda Impostazioni. PC al telefono, accertarsi che il computer presenti la seguente...
Page 210: Divx Converter
Utilizzare le frecce a disposizione elenco. per impostare il formato Fare clic sul pulsante Avvia di conversione su Mobile. sincronizzazione. Viene avviata Facendo clic con il pulsante la procedura di trasferimento. destro del mouse nella finestra LG BL40 | Guida per l’utente...
Page 211 dell’applicazione e selezionando ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is Preferenze, è possibile modificare a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX la posizione in cui i file convertiti Certified device that plays DivX vengono salvati. video. Visit www.divx.com for more Trascinare i file nell’applicazione information and software tools to per l’analisi iniziale.
Page 212: Impostazioni
Impostazioni Personalizzazione dei profili Selezione rete - Il dispositivo BL40 effettua la connessione automatica È possibile modificare in modo alla rete preferita. rapido il proprio profilo nella Profilo Internet - Consente di schermata iniziale. Toccare impostare i profili di connessione semplicemente l’icona di riepilogo...
Page 213 agli elementi che si desidera condividere. – La tecnologia GPS utilizza Supporta i tipi di file elencati di informazioni provenienti da seguito. Musicali: mp3, video: satelliti orbitanti intorno alla H.264(AVC)/ AAC/ MP4, immagine: terra per trovare le posizioni. jpeg. – Un ricevitore stima la distanza dai satelliti GPS sulla base del Attivando la rete domestica...
Page 214: Uso Della Modalità Volo
Uso della modalità volo TV out - Scegliere PAL o NTSC per Attivare la modalità di volo collegare il dispositivo BL40 a un selezionando quindi televisore. Impostazioni > Profili e Registrazione DivX VOD - Questo selezionare Modo aereo.
Page 215: Modifica Delle Impostazioni Relative Al Bluetooth
Se è già stato associato a un Verrà visualizzata la posizione dispositivo Bluetooth, il telefono in cui il file è stato salvato; è BL40 non effettuerà la ricerca possibile scegliere una delle automatica di altri Bluetooth. Il seguenti opzioni: Mostra o...
Page 216: Associazione Con Un Altro Dispositivo Bluetooth
USIM remota. Toccare Nuovo dispositivo per Servizi supportati - Consente effettuare la ricerca. di selezionare la modalità d’uso Il telefono BL40 inizia la ricerca del Bluetooth in associazione a dei dispositivi Bluetooth. diversi servizi. Al termine della ricerca, sul Elimina - Consente di eliminare display viene visualizzata l’icona...
Page 217: Bluetooth
Il telefono si connette al dispositivo selezionato, su cui è necessario immettere la stessa passcode. La connessione Bluetooth protetta da passcode è ora disponibile. Uso di un auricolare Bluetooth Verificare che il dispositivo Bluetooth sia attivato. Per attivare la modalità di associazione sull’auricolare e associarlo a un altro dispositivo, seguire le istruzioni fornite con...
Page 218: Wi-Fi
Internet attraverso collegamento Wi-Fi (Wireless LAN). Per ulteriori informazioni sull’uso di Consente di connettere il telefono questa funzione, visitare il sito di LG alle reti wireless locali o di accedere Mobile indirizzo: http://www.lgmobile. a Internet in modalità wireless. Wi-Fi com - selezionare il Paese –...
Page 219: Dati Tecnici
Nome del prodotto: BL40 Suppliers Details Name Sistema: GSM / WCDMA LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Temperature di utilizzo Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Max: +55 °C (scaricamento) Product Name GSM/ W-CDMA Terminal Equipment Model Name +45 °C (caricamento)
Page 220 MEMO...
Page 221 Congratulations on your purchase of the advanced and compact BL40 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
Page 222 Phone Software update ..59 Your home screen ....15 Technical data ......60 Calls ..........17 Contacts ........20 Messaging ......... 21 Camera ........26 Video camera ......31 Your photos and videos ..33 LG BL40 | User Guide...
Page 223: Guidelines For Safe And Efficient Use
Not following these guidelines may • While there may be differences be dangerous or illegal. between the SAR levels of various LG phone models, they are all Exposure to radio frequency designed to meet the relevant energy guidelines for exposure to radio Radio wave exposure and Specific waves.
Page 224 Do not charge the phone when it • Do not drop. is on soft furnishings. • Do not subject this unit to • The phone should be charged in mechanical vibration or shock. a well ventilated area. LG BL40 | User Guide...
Page 225: Efficient Phone Operation
Efficient phone operation • Do not subject this unit to excessive smoke or dust. Electronic and medical devices • Do not keep the phone next to All mobile phones may get credit cards or transport tickets; it interference, which could affect can affect the information on the performance.
Page 226 When your vehicle is equipped interference with sensitive medical with an air bag, do not obstruct equipment. with installed or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance. LG BL40 | User Guide...
Page 227: Blasting Area
• If you are listening to music attempt to remove. Stop using while out and about, please your mobile device until the glass ensure that the volume is at a is replaced by an authorised service reasonable level so that you are centre.
Page 228: Emergency Calls
• Do not use it on the ground battery’s performance. without permission from the • Use only LG batteries and crew. chargers. LG chargers are Children designed to maximize the battery life. Keep the phone in a safe place out of the reach of small children.
Page 229 Do not dispose as household waste. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance. • Always unplug the charger from the wall socket after the phone is...
Page 230: Getting To Know Your Phone
• When playing a track: controls up and has registered the volume continuously. on the network. Camera key • Go to camera menu directly by Music key pressing and holding the key. LG BL40 | User Guide...
Page 231: Open View
Open view Charging your phone Open the cover of the charger connector on the side of your BL40. Insert the charger and plug it into a mains electricity socket. Your BL40 must be charged until the “Battery full” message appears on the screen.
Page 232: Installing The Usim And Battery
Install the USIM card Slide the USIM card into the USIM card holder. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. To remove the USIM card, gently pull it outwards. LG BL40 | User Guide...
Page 233: Memory Card
Installing a memory card You can expand the available memory space on your phone by using a memory card (microSD). The BL40 will support up to an 32GB memory card. NOTE: A memory card is an optional accessory. Slide the memory card into the slot The slot has to be opened by pulling at the top, until it clicks into place.
Page 234: Formatting The Memory Card
The card will then be formatted and ready to use. NOTE: If there is existing content on your memory card, the folder structure may be different after formatting since all files will have been deleted. LG BL40 | User Guide...
Page 235: Your Home Screen
Contact home home screen. screen • Whenever your BL40 is not in use, Widget home it will return to the lock screen. screen (active) Proximity sensor When receiving and making calls, this sensor automatically turns the •...
Page 236: Using The Multi-Tasking Function
Lock screen gesture - set a gesture to the 9 extended shortcut Touch screen applications. The controls on the BL40 touch Gesture in Lock screen allows users screen change dynamically, to unlock the phone and execute depending on the task you are this applications directly as they carrying out.
Page 237: Calls
Calls In-call options TIP! Press the power key Hold - Touch to put a call on briefl y to lock the touchscreen hold. and prevent calls being made by mistake. Mute - Touch to turn the microphone off so the person you Making a call or a video call are talking to cannot hear you.
Page 238: Speed Dialling
NOTE: You will be charged for each automated calls. DTMF default is call you make. set to on. To turn it off during a call (e.g. to make a note of a number) touch and select Disable DTMF. LG BL40 | User Guide...
Page 239: Using Call Barring
Using call barring Changing the common call setting and choose Call Touch settings in the Settings tab. and choose Call Touch settings in the Settings tab. Touch Call barring and choose Voice calls and/or Video calls. Touch Common settings. Choose any or all of the five options.
Page 240: Contacts
Adding a new contact From the home screen touch then touch New contact. Choose whether to save the contact to Handset or USIM. If you want to add a picture to each contact, touch Add picture. LG BL40 | User Guide...
Page 241: Messaging
Messaging Messaging TIP! You will be charged Your BL40 combines SMS and MMS for a 160 character text message into one intuitive, easy to use menu. for every person you send the There are two ways of entering the message to.
Page 242: Entering Text
You can also edit specific account settings by navigating to Communication > Email > > New email account. LG BL40 | User Guide...
Page 243: Retrieving Your Email
Create templates for the SMS and Choose Retrieve/Message MMS messages you send most synchronisation and your BL40 often. There are already some will connect to your email templates on the phone, which you account and retrieve your new can edit.
Page 244: Using Emoticons
Scroll through Messaging from details of your message centre. the Communication tab. Touch Delivery report - Slide the switch then choose Message settings and left to receive confirmation that Multimedia message. your messages have been delivered. LG BL40 | User Guide...
Page 245 Restrict - It is unable to attach You can make changes to the following: unsupported type files to MMS. Retrieval mode - Select Home WARNING: You can network or Roaming network. If select to restrict or attach you then select Manual you will only unsupported type files to MMS receive notifications about MMS via confirmation popup.
Page 246: Camera
Your captured photo will appear automatically close, allowing you on the screen. The image name is to take a picture immediately. shown with four icons on the right side. LG BL40 | User Guide...
Page 247 Out focusing shot - This shot continuous shot. Six to eight type means selective focusing. pictures can be merged together You can focus on the center of in a panoramic image, allowing image. you to enjoy the full size of your BL40’s screen.
Page 248: Using The Advanced Settings
Capture life as it appears using a menu about the functions of panoramic shot. Allows you to enjoy the camera by touching the full size of your BL40’s screen Swap cam - For self portraits, with 360° Panorama. switch to the LG BL40‘s inner 360°...
Page 249 Self-timer - The self-timer allows Memory - Choose whether to save your photos to the Handset you to set a delay after the shutter is pressed. Select Off, 3 seconds, memory or the External memory. 5 seconds or 10 seconds. This is Image stabilization - Enables ideal if you want to be included in you to take a picture without the...
Page 250 TIP! The settings menu is superimposed over the viewfinder, so when you change elements of the image colour or quality you will see a preview of the image change behind the settings menu. LG BL40 | User Guide...
Page 251: Video Camera
Video camera Shooting a video Using the advanced settings Press and hold the camera key on Using the viewfinder, touch the right side of the phone. to open all the advanced settings options. Alternatively, draw down Recording mode - Set a duration the view finder in camera mode to switch to video mode.
Page 252 Select Video size. Watching your videos on TV WARNING: The great Connect your BL40 to TV using the editing software on your LG TV output cable. BL40 is compatible with all video NOTE: The TV output cable is types except 640x480.
Page 253: Your Photos And Videos
Your photos and videos Editing your photos Save Select to save the changes Open the photo you want to edit, as an Update existing, or a New and touch the options icon to file. If you select New file enter a select Edit.
Page 254: Cropping A Photo
Choose the shape you want to accenting. use to crop the picture. Select to save the changes. Save Drag the box over the area you want to crop. When you are happy with your selection, touch Save LG BL40 | User Guide...
Page 255 Swapping colours in a photo After the fog is applied on the picture, you can change color From the editing screen, touch and intensity of the fog and erase Image width. Choose Colour Swapping. Rain Drop Select part of the photo. A traced line will appear around For adding rain drops on your everything in that area which is...
Page 256: Editing Your Videos
MPEG4 types except and choose Video Select Edit 640x480 (VGA) resolution. merge. Don’t record in these formats if you The My videos folder will open. plan to edit your video. Choose the video you want to merge. LG BL40 | User Guide...
Page 257 Touch Preview to choose how Touch and slide the photo to move it to the end or the the photo and video merge beginning of the video. together. Touch Preview to choose how to Press Save then choose to replace merge the videos together.
Page 258: Overlaying A Photo
Replace the existing file or save Touch the area of the screen as a new file. where you want the text to appear. If the photo is too big it will overlay the whole screen, not just the selected area. LG BL40 | User Guide...
Page 259: Adding A Dimming Effect
Adding live sound to your video Open the video you want to edit, touch option key. and choose Live Select Edit dubbing. Set the sound value to original sound or recording sound. Adding a dimming effect Open the video you want to edit, touch option key.
Page 260: Multimedia
Images contains a list of pictures Printing an image including default images pre-loaded Touch Images. onto your phone, images you have Select an image and touch downloaded and those taken on Touch Print via Bluetooth. your phone’s camera. LG BL40 | User Guide...
Page 261: Moving Or Copying An Image
Moving or copying an image Sending a video clip An image can be moved or copied Select a video and touch between the phone memory and Touch Send and choose between the memory card. You may want to Message, Email and Bluetooth. do this to clear some space in one of If you choose Message or Email, the memories, or to safeguard your...
Page 262: Flash Contents
Multimedia Use the Fun stuff menu also use the LG PC Suite via your sync cable. To transfer files (e.g. Fun stuff contains preloaded music) using Bluetooth: flash games which are using the Make sure your phone and integrated motion sensor.
Page 263: Transferring Music Onto Your Phone
Transferring music onto your Touch the Preview button to see phone the results. You can also use the LG PC Suite. Touch the Play Order on the The easiest way to transfer music screen to change the order. onto your phone is via Bluetooth or Touch the Usage to choose the sync cable.
Page 264: Using The Radio
Multimedia Using the radio Touch Autoscan. The stations found will be allocated to Your LG BL40 has a built-in FM radio channel numbers in your phone. tuner so you can listen to your NOTE: You can also manually favourite stations on the move.
Page 265: Organiser
Organiser Adding an event to your TIP! Touch On icon or set calendar start the alarm. From the home screen select then scroll through Organiser in Voice recorder Utilities tab. Use your voice recorder to record Select the date to which you voice memos or other audio files.
Page 266: Sending The Voice Recording
Using the FM transmitter to stations. play music To avoid interference, always The BL40 allows you with its built- search for a free FM frequency on in FM transmitter to listen to your the receiver before using the FM music via any FM tuner in range of transmitter.
Page 267: The Web
The web Browser Touch . Your Bookmark will now appear in the bookmark list. Browser gives you a fast, full-colour world of games, music, news, sport, Using the RSS reader entertainment and loads more, straight to your mobile phone. RSS (Really Simple Syndication) is a Wherever you are and whatever family of web feed formats used to you’re into.
Page 268 Visible for both your PC and Your BL40 can double as a modem BL40. for your PC, giving you email and Pair your PC and BL40 so that a internet access even when you don’t passcode is required to connect have any wired connection. You them.
Page 269 Access to Google Service Blogger: You can manage your account and share your blog. It is You can launch google services in available to upload a picture and this application. Touch Google in video. the Utilities tab. Maps: You can access maps from your mobile devices.
Page 270: Pc Suite
LG PC lgmobile.com PRODUCTS Suite program from the internet. > Manual & Software > Go Click on the LG PC Suite Installer to Manual & S/W Download which will appear on your screen. Section) Connecting your phone and...
Page 271: Backing Up And Restoring Your Phone's Information
Backing up and restoring will be displayed on the screen in the LG Phone folder. your phone’s information Connect your phone to your PC TIP! Viewing the contents of as outlined above. your phone on your PC helps Click on the Backup icon, and you to manage files you no select Backup or Restore.
Page 272: Transferring Music Using Windows Media Player
Music Sync in the Settings tab. This menu lets you add music Select USB connection mode to your BL40. Before you start and choose Music sync. transferring music from your PC Connect your handset and PC to your phone, make sure your using a compatible USB cable.
Page 273 Drag and drop the files into the WARNING application for initial analysis. Then Do not disconnect your phone select Convert for the process during the transfer. It can be to begin. When the process is broken the file. complete a Conversion complete pop up will be displayed.
Page 274: Settings
Connectivity in the AAC/ MP4, Image: jpeg. Settings tab. If you turn on the Home network Network selection - Your BL40 function in the state of Wi-Fi off, it will connect automatically to your will be connected automatically preferred network.
Page 275 USB connection - Synchronise your BL40 using the LG PC Suite software – The GPS technology uses to copy files from your phone. information from earth-orbiting TV out - Choose PAL or NTSC when satellites to find locations. connecting your BL40 to a TV.
Page 276: Using Flight Mode
Turn flight mode on by selecting will not automatically search for then Settings > Profiles and other Bluetooth devices. If not, select Flight mode. your BL40 will search for other Flight mode prevents you making Bluetooth enabled devices within calls, connecting to the Internet, range.
Page 277: Changing Your Bluetooth Settings
Pairing with another folder in My Files. Bluetooth device Changing your Bluetooth By pairing your BL40 with another settings device, you can set up a passcode From the home screen select protected connection. This makes then scroll through Bluetooth in your pairing more secure.
Page 278 Your passcode-protected Bluetooth connection is now ready. Using a Bluetooth headset Check that your Bluetooth is On. Follow the instructions that came with your headset to put it in pairing mode and pair your devices. LG BL40 | User Guide...
Page 279: Wi-Fi
Internet connections per Wi-Fi (Wireless LAN) on your device. For more information on using this It allows the phone to connect to function, please visit the LG Mobile local wireless networks or access website the Internet wirelessly. Wi-Fi is path: http://www.lgmobile.com...
Page 280: Technical Data
Declaration of Conformity Product name: BL40 Suppliers Details Name System: GSM / WCDMA LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Ambient Temperatures Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Max: +55°C (discharging), Product Name GSM/ W-CDMA Terminal Equipment Model Name +45°C (charging)
Page 281 Garantiebestimmungen und -bedingungen 1. Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer Bestätigung von LG Electronics Austria GmbH über die Garantiedauer. Ist die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar, besteht kein Garantieanspruch seitens LG Electronics.
Page 282 2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über. 3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden.

LG BL40 Guide De L'utilisateur

Deutsch

Français

Italiano

English

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour LG BL40

Sommaire des Matières pour LG BL40