Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com D E U T S C H FRANÇAIS I T A L I A N O E N G L I S H Wir Weisen darauf hin, dass sich je nach Telefonsoft ware und Mobilfunkanbieter Abweichungen gegen über dem Handbuch ergeben können P/N : MMBB0235806 ( 1.4 ) www.lgmobile.com...
Page 2 all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com KE970 Benutzerhandbuch - Deutsch Entsorgung von Altgeräten 1. Wenn dieses Symol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2. Alle Elektro- und Elektronik-Alt geräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt Werden.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 4 Browser Nachrichten Richtlinien für eine Startseite Neue Nachricht sichere und Lesezeichen Text Gehe zu URL Multimedia effiziente Benutzung 6 Verlauf E-mail KE970 Funktionen Einstellungen Eingang Telefon Übersicht E-Mail-Postfach Datenkonto Display-Symbole Entwürfe Cache Ausgang...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Gruppen Einstellungen Sicherheit Alle kopieren PIN-Anforderung Datum & Uhrzeit Alle löschen Telefonsperre Sprachen Einstellungen Anrufsperre Anzeige Informationen Festwahlnummern Hintergrund Codes ändern Beleuchtungstimer Eigene Dateien Flugmodus Helligkeit Energiesparmodus Bilder Pfeiltastenfunktion anzeigen Einst. zurücksetzen Sounds Menüstil Speicherstatus Videos...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Warnung! Hinweise! • Das Telefon muss in einem • Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon Flugzeug die ganze Zeit nicht unerlaubt in der Nähe ausgeschaltet sein. medizinischer Geräte. Vermeiden Sie eine Aufbewahrung in • Benutzen Sie das Telefon nicht unmittelbarer Nähe eines während des Autofahrens Herzschrittmachers.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweis! • Nehmen Sie niemals das Telefon oder den Akku auseinander. • Wenn der Akku durch einen ungeeigneten Akkutyp ausgetauscht wird, könnte dies zu einer Explosion führen.
Page 8 all-guid es.com...
Page 9 Verwendung anderer Teile kann zum • Auch wenn Unterschiede zwischen den Erlöschen der Zulassungen oder SARWerten verschiedener LG-Telefonmodelle Garantien für dieses Mobiltelefon bestehen, entsprechen Sie in jedem Fall den führen und kann gefährlich sein. geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com • Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der • Benutzen Sie Zubehör z.B. Kopfhörer immer Nähe elektrischer Geräte auf (z. B. mit Vorsicht. Achten Sie darauf, die Antenne Fernsehgeräte, Radios, PCs). nicht unnötig zu berühren. •...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung • Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Sprenggebiete Straßenverkehr. Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. • Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Anrufe tätigen oder entgegennehmen.
Page 12 Stellen Sie sicher, dass die Schutzfolie des • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Displays sowie alle anderen Folien entfernt und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so entsorgt werden. Da Folien verschluckt oder ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus eingeatmet werden können, sollten diese nicht in...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com KE970 Funktionen 3 Navigationstasten Telefon Übersicht Im Standbymodus: Drehung nach oben q : Neue Ansicht bei geöffnetem Telefon Textnachricht Drehung nach unten r : Profile Kurzer Tastendruck: Menü Kurzer Tastendruck: Kontaktliste Kurzer Tastendruck: Favoritenliste Im Menu: Rauf und Runter scrollen.
Page 14 all-guid es.com...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Alphanumerische Tasten Im Standbymodus: Rufnummern eingeben Langer Tastendruck: - Auslandsgespräche - Mailbox - Kurzwahltasten Im Bearbeitungsmodus: Ziffern und Zeichen eingeben 9 Mikrofon 0 Licht a Kameralinse b Akkuabdeckung c Öffnung für Tragriemen d Anschluss für Ladegerät / Zubehöranschluss und Kopfhörer Hinweis...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com KE970 Funktionen Auf dem Display werden verschiedene Symbole Symbol Erläuterung angezeigt. Diese Symbole werden im Folgenden beschreiben. Kopfhörer Display-Symbole Anrufumleitung WAP wird verwendet Symbol Erläuterung GPRS wird verwendet Signalstärke (Netz) * Bluetooth aktiviert Verbindung besteht Zeigt den Akkuladezustand in Form GPRS verfügbar...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Installation SIM-Karte und Akku 2. Einlegen der SIM-Karte Legen Sie die SIM-Karte in das Kartenfach. einsetzen Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte korrekt eingelegt wurde. Die Goldkontakte der Karte Bevor Sie die SIM-Karte oder den Akku entfernen, müssen nach unten zeigen.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Akku aufladen Warnung! • Ersetzen oder entfernen Sie die Bevor Sie das Ladegerät einstecken muß der Akku eingesetzt sein. SIM-Karte nicht, während Ihr Telefon eingeschaltet oder in Verwendung ist, da sonst die Daten auf der SIM-Karte beschädigt werden könnten.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com VORSICHT! Warnung! • Ist der Akku vollständig entladen, • Ziehen Sie bei Gewitter das erscheint auf dem LCD ungefähr 1 Ladegerät ab, um die Gefahr eines bis 1,5 Minuten nach Anschließen Elektroschocks oder Brands zu des Ladegeräts die Ladeanzeige.
Page 20 all-guid es.com...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Einsetzen der Speicherkarte Entfernen der Speicherkarte Setzen Sie die Speicherkarte vollständig in den Entfernen Sie die Speicherkarte vorsichtig aus Steckplatz ein (s. Abbildung unten): dem Steckplatz (s. Abbildung unten): Hinweis Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Speicherkarten.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Funktionen Text eingeben ABC Modus In diesem Modus können Sie Buchstaben Mit Hilfe der Tastatur des Telefons können eingeben, indem Sie die mit dem gewünschten alphanumerische Zeichen eingegeben. Buchstaben belegte Taste einmal, zweimal, Texteingaben sind beispielsweise zum Speichern dreimal oder viermal drücken, bis der gewünschte von Namen im Adressbuch, zum Erstellen von...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Funktionen Benutzung des T9-Modus Mit der Taste C können Sie Buchstaben löschen. Indem Sie die Taste C gedrückt halten, können Sie Mithilfe des T9-Modus lassen sich Wörter mehrere Buchstaben nacheinander löschen. mühelos eingeben. Sobald Sie eine Taste drücken, zeigt das Telefon (basierend auf dem integrierten Wichtig Wörterbuch) an, welche Zeichen Sie...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Zeichen in der Reihenfolge der Anzeige Tast Großbuchstaben Kleinbuchstaben . , ? ! ' '' 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' '' 1 - ( ) @ / : _ A B C 2 Ä...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Menü-Übersicht 7. Eigene Dateien 1. Profile 5. Nachrichten 7.1 Bilder 1. 1 Allgemein 5.1 Neue Nachricht 7.2 Sounds 1. 2 Lautlos 5.2 Eingang 7.3 Videos 1. 3 Nur vibrieren 5.3 E-Mail-Postfach 7.4 Dokumente 1 .4 Laut 5.4 Entwürfe 7.5 Andere...
Page 26 all-guid es.com...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Profile Unter Profile können Sie die Signaltöne des Bearbeiten (Menü 1.X.2) Telefons für verschiedene Ereignisse, Blättern Sie in der Profilliste zum gewünschten Umgebungen und Gruppen einstellen und Profil. Drücken Sie die linke Funktionstaste oder individuell gestalten.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Profil Ein/Aus Lautstärke: Stellen Sie die Lautstärke beim Ein- und Ausschalten des Telefons ein. Autom. Annahme: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist. – Aus: Ankommende Anrufe werden nicht automatisch beantwortet. –...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Browser Sie können auf verschiedene WAP-Dienste Lesezeichen Menü 2.2 (Wireless Application Protocol) wie Bankdienste, Nachrichten, Wetterbericht und Fluginformationen Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, URLs Ihrer zugreifen. Diese Dienste wurden speziell für bevorzugten WAP Seiten zu speichern. Sie haben Mobiltelefone entwickelt und werden von WAP- dadurch später einen leichten Zugang zu diesen Anbietern verwaltet.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Browser Cache (Menü 2.5.2) Die Informationen oder Dienste, auf die Sie zugegriffen haben, werden im Zwischenspeicher des Telefons gespeichert. Wichtig Ein Cache ist ein Zwischenspeicher, in dem Daten vorübergehend gespeichert werden. Cookie (Menü 2.5.3) Die Informationen oder Dienste, auf die Sie zugegriffen haben, werden im Cache des Telefons gespeichert.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia In diesem Menü finden Sie die Funktionen: MP3- Hinweis Player, Kamera, Videokamera und die Das Modell KE970 unterstützt nicht die variable Sprachaufnahme. Bitrate aller genannten Dateien. Daher können Dateien nicht vom MP3-Format in das AAC- Format umgewandelt werden.
Page 32 all-guid es.com...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia Wichtig 2. Drücken Sie die linke Softtaste [Optionen], um auf die folgenden Menüs zu zugreifen. Musiktitel sind durch internationale und nationale Copyright-Gesetze urheberrechtlich Pause: Halten Sie die Wiedergabe der MP3- geschützt. Unter Umständen ist eine Datei an.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com - Halten Sie die Kamera, ohne zu wackeln, und drücken Sie die Kamera-Taste . Auf diese Weise erhalten Sie scharfe Bilder. - Passen Sie die Entfernung zu dem zu fotografierenden Objekt an. (Diese muss Dateien Dateien mindestens 50 cm betragen.)
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia Farbeffekt [ ]: Es stehen die folgenden vier Aufnahmemodus [ ]: Ermöglicht die Einstellungen zur Wahl: Negativ/Schwarz Auswahl des Aufnahmemodus: Makro, Ein und Weiß/Sepia/Farbe Aus. Weißabgleich [ ]: Ermöglicht Ihnen das Auflösung [ ]: Hier können Sie die Ändern der Einstellungen gemäß...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Sprachaufnahme Menü 3.4 Hier können Sie Sprachnotizen aufzeichnen. Die folgenden Menüoptionen sind verfügbar: Speicher Sie können beim Speichern zwischen Telefon und externem Speicher wählen. Aufnahmemodus Sie können zwischen dem Modus „Allgemein“ für unbegrenzt lange Aufnahmen und dem Modus „MMS“...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Anrufliste Sie können die Liste der entgangenen, Anrufdauer Menü 4.5 empfangenen und gewählten Anrufe nur dann überprüfen, wenn das verwendete Netz die Sie können sich die Dauer der ankommenden und Rufnummerübertragung (Calling Line abgehenden Anrufe anzeigen lassen.
Page 38 all-guid es.com...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Nachrichten Neue Nachricht 4. Drücken Sie die Taste [Optionen] und Menü 5.1 anschließend Dieses Menü enthält Funktionen für „Senden“, wenn Sie alle gewünschten Textnachrichten (Short Message Service, SMS), Rufnummern eingegeben haben. Alle für Multimedianachrichten (Multimedia Message Nachrichten werden automatisch in der Service, MMS), für die Mailbox und für Ausgangsbox gespeichert, auch wenn ein Fehler...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Nachrichten Optionen T9-Sprachen: Wählen Sie die Sprache für den T9-Eingabemodus. Sie können den T9- Senden: Sie können MMS-Nachrichten an Eingabemodus deaktivieren, indem Sie T9 aus mehrere Empfänger senden, die Priorität der wählen. Nachricht festlegen oder die Nachricht zu einem späteren Zeitpunkt senden.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com E-mail T9-Wort hinzufügen: Wählen Sie das neue (Menü 5.1.3) T9-Wort aus, um es zum Wörterbuch Um eine E-Mail zu versenden/zu empfangen, hinzuzufügen. richten Sie zuerst das E-Mail-Konto ein. Beenden: Mit dieser Option gelangen Sie Senden: Sie können verschiedene Elemente wieder zum Menü...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Nachrichten Wichtig Eingang Menü 5.2 Für jedes E-Mail-Konto können Sie bis zu 40 Sie werden benachrichtigt, sobald Sie eine Nachrichten speichern (insgesamt 200 Nachricht empfangen haben. Diese wird im Nachrichten für drei Konten). Im Ordner Posteingang gespeichert.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Entwürfe Wichtig Menü 5.4 Neue Nachrichten in der Mailbox werden durch Über dieses Menü können Sie häufig verwendete ein Symbol im Display und einen Signalton MMS-Nachrichten als Entwürfe speichern. In angezeigt. Nähere Informationen zu den diesem Menü...
Page 44 all-guid es.com...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Nachrichten Vorlagen Antwortkostenübernahme: Empfänger, die Menü 5.9 Nachrichten von Ihnen erhalten, können diese auf Ihre Kosten beantworten. Text (Menü 5.9.1) SMS Zentrale: Beim Versenden einer Sie können zwischen diesen sechs Textvorlagen Textnachricht können Sie hier die Adresse der SMS Zentrale abrufen.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Autom. empfangen: Wenn Sie „Ein“ wählen, Signatur können Sie MMS-Nachrichten automatisch Sie können eine Signatur erstellen. empfangen. Wenn diese Option deaktiviert ist, erhalten Sie beim Eintreffen einer neuen MMS Mailboxnummer (Menü 5.0.4) eine Benachrichtigung und können daraufhin Damit Sie Sprachnachrichten empfangen können, selbst entscheiden, ob Sie die MMS abrufen muss diese Funktion vom Mobilfunkanbieter...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Kontakte Suchen Direktwahl Menü 6.1 Menü 6.3 1. Drücken Sie die linke Funktionstaste [OK]. Sie können den Tasten je einen Namenseintrag zuordnen. Die zugewiesene Taste 2. Geben Sie den Namen ein, den Sie suchen wird dadurch zur Kurzwahltaste für die möchten.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Informationen Menü 6.8 Servicerufnummern: Mit dieser Option gelangen Sie zu einer Liste von Zusatzdiensten des Netzbetreibers (falls von der SIM-Karte unterstützt). Eigene Nummern (SIM-abhängig): Sie können Ihre eigene Nummer auf der SIM-Karte speichern und einsehen. Visitenkarte: Mit dieser Funktion können Sie Ihre eigene Visitenkarte mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer erstellen.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Eigene Dateien Bilder Hinweis Menü 7.1 Dateien können nur über Bluetooth gesendet Sie können die Liste der JPG-Dateien im werden, wenn sie im Telefonspeicher und nicht Multimedia-Speicher unter „Meine Medien\Fotos“ auf der Speicherkarte gespeichert sind. Zum anzeigen.
Page 50 all-guid es.com...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Spiele & mehr Wechselspeicherfunktion Menü 7.6 KE970 verfügt über eine Über dieses Menü können Sie die in Ihrem Telefon Wechselspeicherfunktion. Wenn Sie eine installierten Java-Anwendungen verwalten. Sie Verbindung über das USB Kabel herstellen, können die heruntergeladenen Anwendungen können Sie das Telefon als wiedergeben, löschen oder die Verbindungsoption...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Extras Wecker So ändern Sie Tag, Monat und Jahr: Menü 8.1 Sie können den Alarm definieren, durch den zur Taste Beschreibung festgelegten Zeit ein Signal ertönt. 1. Aktivieren Sie den Alarm und geben Sie die Jahr gewünschte Alarmzeit ein.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Stoppuhr Gehe zu Datum: Sie können direkt zum Menü 8.5 gewählten Datum wechseln. 1. Drücken Sie [Start], um die Zeit zu erfassen, und Alte löschen: Mit dieser Option werden alle drücken Sie [Runde], um die Rundenzeit Termine gelöscht, die bereits verstrichen sind.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Extras 1. Wählen Sie die gewünschte Stadt aus, indem Sie einmal oder mehrmals auf die Links/Rechts- Navigationstasten drücken. Das Datum und die Uhrzeit der jeweiligen Region werden angezeigt. 2. Drücken Sie die linke Auswahltaste, und wählen Sie anschließend die Option Einstellen aus, und drücken Sie die Taste [OK] zweimal hintereinander.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellungen Datum & Uhrzeit Pfeiltastenfunktion anzeigen Menü 9.1 (Menü 9.3.4) Hier können Sie die Einstellungen für Datum und Wenn Sie die Einstellung „Ein“ wählen, werden Uhrzeit anpassen. die Funktionen der 4 Navigationstasten und der Menütaste in der Mitte des Sprachen Menü...
Page 56 all-guid es.com...
Page 57 Optionen: Bluetooth-Einstellungen Hinweis - Meine Anzeige: Sie können einstellen, ob Ihr Wenn Sie LG PC Sync über Bluetooth Telefon für andere Bluetooth-Geräte sichtbar sein soll. verwenden, können Sie nur die Daten im Telefonbuch übertragen. - Mein Name: Sie können den Namen des Bluetooth-Geräts festlegen.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Netz GPRS-Verbindung (Menü 9.4.2) (Menü 9.4.2.2) Die Wahl des vom Telefon verwendeten Sie können den GPRS-Service entsprechend der Mobilfunknetzes kann entweder automatisch oder jeweiligen Situation einstellen. manuell erfolgen. Einschalten: Wenn Sie dieses Menü wählen, wird beim Einschalten des Telefons das Telefon Netzwahl (Menü...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellungen Datenkonten - Wartezeit: Sie müssen einen (Menü 9.4.2.3) Unterbrechungszeitraum eingeben. Der Datenverbindungen WAP-Navigationsdienst ist dann nicht verfügbar, wenn keine Daten eingegeben • Name: Sie können den Netzwerknamen oder übertragen werden. eingeben. - Primärer DNS-Server: Geben Sie die IP- •...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com USB-Verbindung Rufumleitung (Menü 9.4.3) (Menü 9.5.1) Sie können den Modus für Daten-Service und Eingehende Gespräche sowie Fax- und Massenspeicherung auswählen. Datenanrufe können an eine andere Rufnummer umgeleitet werden. Weitere Informationen Wenn Sie die Verbindug nicht mehr benötigen, erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellungen Eigene Nr. senden Minutenton (Menü 9.5.3) (Menü 9.5.5) Wenn diese Einstellung aktiviert ist, ertönt (Nicht in allen Netzen und während des Gespräches einmal in der Minute ein Leistungspaketen verfügbar) Signalton, damit Sie die Anrufdauer besser einschätzen können.
Page 62 all-guid es.com...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Der PUK-Code kann bis zu zehnmal Ausg.Int., im Ausland: Abgehende nacheinander eingegeben werden. Wenn der internationale Anrufe sperren, wenn sich das PUK-Code zehnmal nacheinander falsch Telefon nicht im Heimnetz befindet. eingegeben wird, kann die Sperre nicht mehr Eingehende Anrufe: Alle eingehenden Anrufe aufgehoben werden.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellungen Flugmodus Menü 9.7 Dieser Modus ist für die Verwendung in Flugzeugen bzw. an Orten, an denen keine drahtlosen Netzwerke genutzt werden können, konzipiert. Wenn er aktiviert ist, können Sie nur die Funktionen verwenden, für die kein drahtloses Netzwerk benötigt wird.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Probleme & Antworten Bitte prüfen Sie zuerst, ob ein Problem, das Sie mit LCD-Beleuchtung funktioniert nicht. Ihrem Mobiltelefon evtl. haben, nicht hier Nehmen Sie den Akku heraus, setzen Sie ihn behandelt wird, bevor Sie das Mobiltelefon in den wieder ein und schalten Sie das Kundendienst geben oder einen Servicetechniker Mobiltelefon wieder ein.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Es ist kein Rufton zu hören. Nur die LCD- Es wird keine Nummer gewählt, wenn Sie Anzeige blinkt. einen Eintrag aus dem Telefonbuch wählen. Sie haben wahrscheinlich das Profil Nur Vergewissern Sie sich, dass die Nummer Vibration oder Lautlos gewählt.
Page 67 Für Ihr Mobiltelefon sind verschiedene optionale Zubehörteile erhältlich, mit denen Sie ihr Gerät ergänzen können. Standard Batterie Wichtig ß Verwenden Sie ausschlie lich LG- Originalzubehör. Bei Missachtung kann Ihre Garantie ungültig werden. Das Zubehör kann regionalen Unterschieden Reise Adapter unterliegen. Bitte wenden Sie sich für weitere...
Page 68 all-guid es.com...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Allgemein Produktname: KE970 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Umgebungstemperatur Max: +55°C Min: -10°C...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Memo...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com KE970 Guide de l'utilisateur - Français Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Pour votre sécurité Profils Journal appels Précautions d’usage de Tous appels Activer l’appareil Personnaliser Appels en absence Caractéristiques du Appels composés Navigateur Shine Appels reçus Page d'accueil Durées appels Description du téléphone Signets Coûts d'appel Icones affichées à...
Page 74 all-guid es.com...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Mémoire externe Connectivité Bluetooth Réseau Outils E-mail Connection USB Réveil Numéro de boite vocale Appels Calendrier Messages Push Transfert d’appel Calculatrice Message d’information Mode réponse Mémo Envoyer mon numéro Répertoire Chronomètre Appel en attente Minuterie Convertisseur d’unités Rechercher...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Pour votre sécurité Avertissement! Attention! • Les téléphones doivent rester éteints à tout • Éteignez votre téléphone dans les endroits où moment lorsque vous vous trouvez à bord cela est prescrit. Ne l’utilisez pas dans les d’un avion.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions d’usage de l’appareil Mesures de sécurité B/ Lors d’une communication, utilisez le kit "piéton" ou "mains libres" qui vous permet obligatoires d’éloigner le téléphone de votre tête. C/ Evitez aussi de positionner le téléphone à côté Remarque d’ordre général du ventre des femmes enceintes ou du bas du Pour préserver votre sécurité...
Page 78 • Même si tous les modèles de téléphones LG annuler tout accord ou garantie applicable au n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils téléphone.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com • Ne placez pas votre téléphone à proximité de Sécurité au volant cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait nuire aux données des bandes Vérifiez les lois et règlements en vigueur en magnétiques.
Page 80 all-guid es.com...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions d’usage de l’appareil Eviter toute nuisance à votre Dans un avion ouïe Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. Vous exposer à un volume sonore très élevé • Éteignez votre téléphone avant d’embarquer pendant longtemps peut nuire à...
Page 82 Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du Shine Description du téléphone 3 Molette de navigation En mode veille: Vue avant pression brève q q : boîte de réception pression brève r r : liste des profils audio pression brève: Menu pression brève: liste des contacts pression brève: liste des favoris Dans le menu: défilement vers le haut ou vers le bas...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Touches alphanumériques En mode veille: saisissez des chiffres pour composer un numéro. - appels internationaux - Appel de messagerie vocale à - numéros abrégés En mode édition: saisissez des chiffres et des caractères.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du Shine Icones affichées à l’écran Icones Description Indique que le profil Fort est activé. Icones Description Indique que le profil Silencieux est Indique la puissance du signal activé. réseau.* Indique que le profil Kit piéton est Indique qu’un appel est en cours.
Page 86 all-guid es.com...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Installation de la carte SIM et 2. Installation de la carte SIM. Assurez-vous qu’elle est insérée correctement de la batterie et que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte Avant de retirer la carte SIM ou la batterie, SIM, appuyez légèrement dessus et tirez-la assurez-vous que le téléphone est éteint.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 3. Installation de la batterie. Chargement de la batterie IInsérez la batterie dans l'emplacement qui lui Avant de connecter le chargeur de voyage au est réservé, de façon à ce que les points de téléphone, vous devez au préalable installer la contact en métal se trouvent au centre du batterie.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Débranchement du chargeur Attention! • Si la batterie est complètement déchargée, Débranchez le chargeur en tirant sur le connecteur le témoin de charge n’apparaîtra à l’écran et non sur le câble. qu’au bout d’une minute à une minute et demie après le branchement du chargeur.
Page 90 Voir les illustrations ci-dessous: Remarque N’utilisez que des cartes mémoires agréées par LG. Certaines cartes mémoires peuvent ne pas être compatibles avec le téléphone. Avertissement! N'enlevez pas ou ne remplacez pas la carte mémoire si votre téléphone est allumé ou en cours d'utilisation, cela risquerait d'entraîner...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions générales Saisie de texte Mode ABC Ce mode vous permet d’entrer des lettres en Vous pouvez entrer des caractères appuyant une fois, deux fois, trois fois ou plus sur alphanumériques à l’aide du clavier la touche correspondant à...
Page 92 all-guid es.com...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions générales Utilisation du mode T9 Remarque Pour plus d’informations sur les caractères Le mode de saisie textuelle intuitive T9 vous disponibles via les touches alphanumériques, permet de saisir facilement des mots en utilisant reportez-vous au tableau ci-dessous.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Arborescence des menus 7. Perso 1. Profils 5. Messagerie 7.1 Images 1.1 Général 5.1 Nouveau message 7.2 Sons 1.2 Silencieux 5.2 Boîte de réception 7.3 Vidéos 1.3 Vibreur seul 5.3 E-mail 7.4 Documents 1.4 Extérieur 5.4 Brouillons 7.5 Autres...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Profils Dans Profils audio, vous pouvez régler et Volume clavier: permet de régler le volume du personnaliser les sonneries du téléphone selon son du clavier. différents événements, environnements ou Tonalités clapet: permet de définir le bip du groupes d’appelants.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Navigateur Ce menu dépend de la SIM et des services de Page d'accueil Menu 2.1 votre opérateur. Vous avez accès à différents services WAP (Wireless Application Protocol : Ce menu permet d’accéder à la page d’accueil. La protocole d’application sans fil), tels que les page d’accueil est le site qui se trouve dans le services bancaires en ligne, les actualités, la...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Navigateur Réglages Informations Menu 2.5 Menu 2.6 Vous pouvez définir le profil, le cache et les Ce menu permet d’afficher les informations informations de sécurité liés au service Internet. relatives à la version du navigateur WAP. Profil réseau (Menu 2.5.1) Un profil est constitué...
Page 98 all-guid es.com...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Multimédia Profitez des différentes fonctions multimédia de Remarque votre téléphone (MP3, appareil photo, enregistreur Le modèle SHINE ne prend pas en charge le vocal), conçues pour vos loisirs aussi bien que pour débit variable des fichiers AAC. En conséquence, votre vie professionnelle.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Multimédia Afficher la liste d’écoute: vous pouvez Appareil photo Menu 3.2 sélectionner un autre morceau MP3 à lire. L'appareil photo intégré vous permet de faire des Définir en tant que sonnerie: vous pouvez photos ou des vidéos.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Les sons lors de la prise de vue ou de Remarque l'enregistrement d'une vidéo sont émis même lors Pour régler la luminosité, utilisez la touche de la définition des modes, y compris du mode méthode •...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Multimédia Enregistreur voix Effet de couleur [ ]: 4 réglages disponibles Menu 3.4 (négatif/mono/sépia/couleur). Cette fonction permet d’enregistrer un mémo Balance blcs [ ]: Permet de modifier les vocal. paramètres en fonction de l’environnement. Les menus [Options] suivants sont disponibles : (Fluorescent/Nuageux/Incandescent/ Lumière du jour/Auto)
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Journal appels Vous pouvez consulter la liste des appels Durées appels Menu 4.5 manqués, des appels reçus et des numéros composés uniquement si le réseau prend en Cette fonction vous permet de consulter la durée charge le service CLI (Calling Line Identification, des appels entrants et sortants.
Page 104 all-guid es.com...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Messagerie Nouveau message Insérer Menu 5.1 - Symbole:Vous pouvez ajouter des caractères Ce menu comprend les fonctions en rapport avec spéciaux. les SMS (Service de messages courts), les MMS - Image: Vous pouvez insérer des images par (Service de messagerie multimédia), la messagerie défaut ou les photos de Mon dossier qui sont vocale, ainsi que les messages de service du...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Quitter: si vous appuyez sur Quitter pendant la Aperçu: vous pouvez afficher un aperçu des rédaction d’un message, vous pouvez stopper messages multimédias que vous avez rédigés. l’écriture du message et revenir au menu Enregistrer: Vous pouvez enregistrer des MMS Message.
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Messagerie Envoyer à: permet d’ajouter des destinataires. Remarque Insérer: vous pouvez ajouter l’un des éléments Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 messages suivants - Symbole/modèle texte/Répertoire/ pour chaque compte de messagerie, soit un total Signature.
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Pour le message multimédia notifié, vous devez Écouter la messagerie attendre le téléchargement et le traitement du vocale message. Menu 5.7 Une fois ce menu sélectionné, il vous suffit E-mail d’appuyer sur la touche de fonction gauche Menu 5.3 [OK] pour écouter vos messages vocaux.
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Messagerie Modèles Centre SMS: si vous souhaitez envoyer le Menu 5.9 message texte, vous pouvez recevoir l’adresse du centre SMS via ce menu. (Menu 5.9.1) Paramètre réseau: permet de définir les Vous disposez de 6 modèles de SMS. paramètres réseau, par exemple GSM ou GPRS.
Page 110 all-guid es.com...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Types messages autorisés Numéro de boite vocale (Menu 5.0.4) Personnel: Message personnel. Vous pouvez recevoir des messages vocaux si cette fonction est prise en charge par le Publicité: Message commercial. fournisseur de service réseau. Lorsqu’un nouveau Informations: Informations nécessaires.
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Répertoire Rechercher Numéros abrégés Menu 6.3 Menu 6.1 1. Pour sélectionner Rechercher, appuyez sur la Vous pouvez assigner n’importe quelle touche (de touche de fonction gauche [OK]. à ) à une entrée de la liste de noms. Vous pouvez appeler directement une personne en 2.
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Informations Menu 6.8 Numéros d'accès aux services: Utilisez cette fonction pour accéder à une liste spécifique de services fournis par votre opérateur réseau (si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM). Numéros personnels (dépendant de la carte SIM): Vous pouvez enregistrer et consulter votre numéro personnel sur votre...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Perso Images Remarque Menu 7.1 Seuls les fichiers stockés dans la mémoire du Permet d’afficher la liste des fichiers JPG téléphone (et non sur la carte mémoire) peuvent enregistrés dans le dossier Photos de Mes être envoyés via Bluetooth.
Page 115 Si vous recevez un appel alors que le téléphone est utilisé comme périphérique de STOCKAGE Nouveauté LG DE MASSE, l'appel sera rejeté. Vous pourrez voir Il existe une fonction de stockage de masse l'appel manqué une fois le câble débranché.
Page 116 all-guid es.com...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Outils Réveil Pour changer le jour, le mois et l’année : Menu 8.1 Touche Description Vous pouvez définir jusqu’à 5 alarmes pour être réveillé à une heure spécifique. Tous les ans 1. Sélectionnez Activer et entrez l’heure de réveil de votre choix.
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Calculatrice Convertisseur d’unités Menu 8.3 Menu 8.6 Ce menu permet d’exécuter des fonctions Ce menu permet de convertir une mesure en standard, telles que des additions, des l’unité de votre choix. 7 types de mesure peuvent soustractions, des multiplications et des divisions être convertis en diverses unités : Devise, Zone, (+, –, x, ÷).
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres Date et heure Raccourci vers l’écran d’accueil (Menu 9.3.4) Menu 9.1 Si vous activez cette fonction, les fonctionnalités Vous pouvez définir des fonctions relatives à la des 4 touches de navigation et de la touche Menu date et à...
Page 120 - Ma visibilité: Cette option permet de rendre Remarque ou non votre casque visible aux autres Si vous utilisez LG PC Sync via une connexion périphériques Bluetooth. Bluetooth, vous ne pouvez échanger de données - Mon nom: Vous pouvez définir le nom du qu’au sein du répertoire.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres Manuel: Le téléphone recherche la liste des Profil réseau (Menu 9.4.2.3) réseaux disponibles et vous la présente. Vous Connexion de données pouvez alors sélectionner le réseau de votre choix, dans la mesure où ce dernier dispose Vous pouvez modifier les profils réseau en d’une clause d’itinérance avec l’opérateur appuyant sur la touche de fonction gauche...
Page 122 all-guid es.com...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com - Serveur principal: permet d’entrer l’adresse 1. Sélectionnez la zone de notification [Débrancher IP du serveur DNS principal auquel vous ou éjecter matériel]. accédez. 2. Sélectionnez Périphérique de stockage de - Serveur secondaire: permet d’entrer masse USB et cliquez sur Arrêter.
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres Tous les appels fax: Transfère vers un Appel en attente (Menu9.5.4) numéro avec une connexion fax, sans (fonction dépendante du réseau) conditions. Activer: Si vous sélectionnez Activer, vous Tout annuler: Annule tous les services de pouvez accepter un appel en attente (reçu).
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité Interdiction appel (Menu 9.6.3) Menu 9.6 Le service d’interdiction d’appels empêche votre Demande code PIN téléphone de passer ou de recevoir certaines (Menu 9.6.1) catégories d’appels. Cette fonction requiert un mot Dans ce menu, vous pouvez paramétrer le de passe d’interdiction d’appels.
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres Numéro fixe Réinitialiser réglages (Menu 9.6.4) Menu 9.9 (fonction dépendante de la carte SIM) Vous pouvez initialiser tous les paramètres d’usine Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des par défaut. Pour activer cette fonction, le code de numéros de téléphone sélectionnés.
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Questions-réponses Consultez d’abord la liste des questions-réponses L’écran à cristaux liquides ne s’active pas. ci-dessous avant de donner votre téléphone à Retirez et remettez en place la batterie, puis réparer ou de contacter un technicien en cas de allumez l’appareil.
Page 128 all-guid es.com...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Questions-réponses Le téléphone ne sonne pas ou l’écran clignote. Impossible de vous joindre. Dans le menu Profils audio, le téléphone est en Votre téléphone est-il allumé (appuyez sur mode ‘Vibreur’ ou ‘Silencieux’. Sélectionnez pendant plus de trois secondes)? ‘Normal’...
Page 130 Accessoires Il existe divers accessoires pour votre téléphone portable. Batterie standard Remarque Utilisez toujours des accessoires d'origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. Les accessoires peuvent différer selon les pays. Contactez votre fournisseur pour vous procurer des accessoires supplémentaires.res.
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Données techniques Généralités Code de produit: KE970 Système: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures de fonctionnement Max.: +55°C Min: -10°C...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Memo...
Page 134 all-guid es.com...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com KE970 Manuale d’uso - Italiano Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1. Quando su un prodotto . riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto . coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC. 2.
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Contenuto Norme di sicurezza Browser Costo chiamate Funzioni KE970 Homepage Informazioni dati Preferiti Componenti del telefono Messaggistica Vai a URL Descrizione delle icone 11 Operazioni preliminari 12 Cronologia Nuovo messaggio Impostazioni Inserimento della scheda Profili di rete SIM e della batteria E-mail...
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Rubrica Calcolatrice Modo risposta Invia mio numero Ricerca Appunti Avviso di chiamata Nuovo contatto Cronometro Avviso durata Selezione rapida Convertitore Richiamata automatica Gruppi Orologio mondiale Invia DTMF Copia tutto Servizi SIM Sicurezza Cancella tutto Richiesta codice PIN Impostazioni Impostazioni...
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Norme di sicurezza Avvertenzeg! Attenzione! • È necessario spegnere sempre i • Spegnere il telefono nelle aree in cellulari a bordo degli aerei. cui è rigorosamente vietato. Ad esempio, non è consentito l’uso del •...
Page 139 Nonostante le differenze tra i vari livelli di SAR modello di telefono. L’utilizzo di dei diversi modelli, i telefoni LG sono progettati prodotti di terzi non solo può risultare per soddisfare le più importanti normative pericoloso, ma può...
Page 140 all-guid es.com...
Page 141 Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria Usare accessori come auricolari e cuffie con una riparazione, rivolgersi presso un centro cautela. Assicurarsi che i cavi siano collegati assistenza autorizzato LG. correttamente e non toccare l’antenna se non necessario. Utilizzare lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Sicurezza durante la guida Evita di danneggiare il tuo udito Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei telefoni cellulari quando si circola L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a sulla rete stradale. Qui di seguito vengono volumi eccessivi e prolungati nel tempo.
Page 143 è Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo molto ridotto. con il permesso dell’equipaggio. Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG in quanto sono progettati per ottimizzare le Bambini prestazioni e la durata delle batterie.
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Funzioni KE970 Componenti del telefono 3 Rotellina di navigazione In modalità standby: Premuto a lungoq q q : Menu scelta messaggi Vista frontale ricevuti e segreteria Pressione brever r r : Selezione dei profili Pressione breve: Menu Pressione breve: Elenco dei contatti in rubrica Pressione breve: Elenco dei menu preferiti...
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Funzioni KE970 8 Tasti alfanumerici In modalità standby: immissione dei numeri da comporre. Premendo a lungo si accede a: - simbolo ‘+’ per le chiamate internazionali - chiama la Segreteria (se impostata) da - selezione rapida In modalità...
Page 146 all-guid es.com...
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com Di seguito vengono elencate le icone visualizzate Icone Descrizione sul display e la relativa descrizione. Profilo audio “Silenzioso” attivato. Descrizione delle icone Profilo audio “Auricolare” attivato. Trasferimento chiamate in arrivo Icone Descrizione attivo. Indica la potenza del segnale di rete.
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com Operazioni preliminari Inserimento della scheda SIM 2. Inserire la scheda SIM. Inserire la scheda SIM nel relativo e della batteria alloggiamento nell’estremità del comparto batteria. Assicurarsi che la scheda SIM sia Verificare che il telefono sia spento prima di inserita correttamente con i contatti metallici rimuovere la scheda SIM o la batteria.
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Ricarica della batteria Avvertenzeg! • Non sostituire o rimuovere la Prima di collegare l’adattatore da viaggio al telefono verificare che la batteria sia inserita scheda SIM quando il telefono è in correttamente. uso o acceso per non danneggiare i dati della scheda SIM.
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com Operazioni preliminari Attenzione! Avvertimento! • ISe la batteria è completamente • Assicurarsi che la batteria non scarica, dopo il collegamento al venga a contatto con oggetti affilati caricabatteria da viaggio, sul come, ad esempio, forbici o unghie display viene visualizzato per circa di animali.
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com Inserimento della scheda di Rimozione della scheda di memoria memoria Inserire la scheda di memoria nell’alloggiamento, Rimuovere con cautela la scheda di memoria come illustrato nell’immagine riportata di seguito: dall’alloggiamento, come illustrato nell’immagine riportata di seguito: Nota Utilizzare solo schede di memoria di tipo...
Page 152 all-guid es.com...
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com Funzioni generali Inserimento di testo e numeri Modalità 123 (Modalità numerica) Questa modalità consente di digitare solo i numeri. Il tastierino del telefono cellulare consente di Per passare alla modalità numero in un campo di digitare caratteri alfanumerici (testo e numeri) per immissione testo, premere il tasto fino a...
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Nota Nota Il telefono contiene differenti dizionari interni in Per ulteriori informazioni sui caratteri lingue diverse. Per cambiare la lingua, tenere disponibili per ciascun tasto, consultare la premuto il tasto seguente tabella. 1. Una volta attivata la modalità di immissione testo intuitiva T9, cominciare a digitare una Caratteri in ordine di visualizzazione Tasto...
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Struttura del menu 7. Archivio 1. Profili 5. Messaggistica 7.1 Immagini 1.1 Normale 5.1 Nuovo messaggio 7.2 Suoni 1.2 Silenzioso 5.2 Ricevuti 7.3 Video 1.3 Solo vibrazione 5.3 Casella E-mail 7.4 Documenti 1.4 Eaterni 5.4 Bozze 7.5 Altri 1.5 Auricolare...
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com Profili Nella cartella Profili, è possibile regolare e Toni tastiera: Modifica il tono emesso dai personalizzare il profilo audio del telefono a tasti, scegliendo fra 2 motivi oppure seconda delle circostanze e dell’ambiente. disabilitandolo.
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com Browser WAP (Wireless Application Protocol) si può Vai a URL Menu 2.3 definire come una riproduzione in piccolo della normale rete Internet. Sfruttando un sistema di Il telefono avvia una connessione a un indirizzo navigazione simile, è...
Page 158 all-guid es.com...
Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com Cookie (Menu 2.5.3) Le informazioni o i servizi visualizzati sono salvati nella memoria cache del telefono. Certificati di sicurezza (Menu 2.5.4) Viene visualizzato un elenco dei certificati di sicurezza disponibili. Questa funzione dipende dalla rete e dalla SIM utilizzata.
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia Sono disponibili varie funzioni, ad esempio il Nota registratore vocale ed il lettore MP3 da utilizzare Il telefono KE970 non supporta alcuni dei per divertimento e per le proprie esigenze. formati precedenti con bitrate a velocità variabile, per cui questi tipi di file non potranno Nota essere riprodotti.
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com Fotocamera Pausa: consente di interrompere la Menu 3.2 riproduzione del file audio. Utilizzando il modulo della fotocamera incorporato Visualizza playlist: Visualizza la lista nel telefono, è possibile scattare foto o registrare completa dei brani disponibili in modo da video.
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia • Per scattare una foto Modalità scatto [ ]: Ermöglicht die Premere il pulsante della fotocamera Auswahl des Aufnahmemodus: Macro, È possibile utilizzare la fotocamera e Autofokus Si/No. lo schermo può essere ruotato in posizione Risoluzione [ ]: Hier können Sie die orizzontale.
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com Registratore vocale Effetti [ ]: Es stehen die folgenden vier Menu 3.4 Einstellungen zur Wahl: Negativo/ B/N / Seppia Hier können Sie Sprachnotizen aufzeichnen. / Colore Die folgenden Menüoptionen sind verfügbar: Regola bianco [ ]: Ermöglicht Ihnen das Ändern der Einstellungen gemäß...
Page 164 all-guid es.com...
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com Chiamate Questo menu visualizza il registro chiamate (perse, Durata chiamata Menu 4.5 ricevute e effettuate) e i relativi dettagli. Nel caso in cui non vi sia il servizio CLI (Calling Line Questa funzione consente di visualizzare la durata Identification) non sarà...
Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com Messaggistica Questo menu contiene le funzioni relative a SMS 4. Premere [Opzioni] e poi premere Invia dopo (Short Message Service), MMS (Multimedia l’inserimento del numero. Tutti i messaggi Message Service), E-mail, segreteria, modelli verranno salvati automaticamente nella cartella predefiniti e messaggi CB.
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com Messaggistica Opzioni Lingue T9: consente di selezionare la lingua del dizionario T9 oppure disattivare la modalità Invia a: Utilizzare questa funzione per inviare di inserimento T9 selezionando Disattiva T9. l’MMS a differenti destinatari. Sono presenti 6 Nuova parola T9: consente di selezionare campi contrassegnati ‘To’...
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com selezionando “Disattiva T9”. per la modalità di inserimento T9. È anche possibile disattivare la modalità di inserimento Nuova parola T9: consente di selezionare T9 selezionando “Disattiva T9”. Nuova parola T9 per inserire la nuova parola nel dizionario.
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com Messaggistica Ricevuti Inviati Menu 5.2 Menu 5.6 Questa cartella mostra tutti i messaggi ricevuti Questo menu consente di visualizzare i messaggi (SMS, MMS e WAP push), differenziati a seconda già inviati, che possono essere cancellati o del tipo: consultare la tabella sottostante per i inoltrati.
Page 170 all-guid es.com...
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Modelli Scatto alla risposta: Quando si invia un Menu 5.9 messaggio, la risposta del destinatario può essere addebitata al mittente impostando Modelli di testo (Menu 5.9.1) questa funzione su [Si]. Verificare con il proprio operatore se tale servizio sia supportato.
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com Messaggistica E-mail Rapporto di consegna: Se attivo, è possibile (Menu 5.0.3) controllare quando e se il messaggio è stato Account E-mail correttamente recapitato. Contattare il prioprio Questo menu consente di modificare, eliminare gestore per conoscere i costi del servizio. e aggiungere un account di posta elettronica.
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com Messaggi CB (Menu 5.0.6) Riprendi Abilita la funzione di ricezione messaggi CB per i canali impostati nel (Menu 5.8.2). Avvisi Il telefono emette un segnale acustico alla ricezione di messaggi CB. La segnalazione acustica non è...
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com Rubrica Ricerca Selezione rapida Menu 6.1 Menu 6.3 1. Selezionare ‘Ricerca’ premendo il tasto funzione È possibile assegnare un contatto della rubrica a sinistro [OK] dal menu ‘Rubrica’. un tasto qualsiasi da in modo da poterlo chiamare 2.
Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com Impostazioni Menu 6.7 Andare su Impostazioni e premere [OK] per visualizzare il seguente menu: Memoria predefinita: Consente di impostare la memoria predefinita da Chiedi sempre, SIM o Telefono. Visualizza opzioni: Scorrere per evidenziare le opzioni di visualizzazione, quindi premere il tasto funzione sinistro [OK].
Page 176 all-guid es.com...
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com Archivio Immagini Nota Menu 7.1 È possibile inviare i file tramite Bluetooth solo Consente di visualizzare l’elenco dei file immagine. se questi sono salvati nella memoria del telefono e non su una scheda di memoria. Per Suoni inviare un file dalla memoria esterna, copiarlo Menu 7.2...
Page 178 è attivata. Questo messaggio conferma che la funzione MEMORIA DI MASSA è attiva ed è in corso il trasferimento dei dati. Non Nuovo, fantastico modello LG scollegare il cavo durante il "trasferimento". Se Il modello KE970 funziona anche come una si scollega il cavo durante il "trasferimento", è...
Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com Accessori Sveglia Menu 8.1 Tasti Descrizione È possibile impostare una sveglia che si attiva Cambia l’anno all’ora desiderata. 1. Selezionare Sì e inserire l’orario della sveglia Cambia il mese desiderato. 2. Selezionare la frequenza di ripetizione: 1volta, Scorre le settimane Lun- Ven, Lun-Sab, Sab-Mer, Sab- Gio, Giornaliero.
Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com Calcolatrice Cronometro Menu 8.3 Menu 8.5 Il telefono integra una calcolatrice con le funzioni 1. Premere [Avvia] per far partire il cronometro e standard di Addizione, Sottrazione, Moltiplicazione [Tempo] per visualizzare il tempo parziale (si e Divisione.
Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com Impostazioni Data e ora Timer retroilluminazione (Menu 9.3.2) Menu 9.1 È possibile impostare quanto tempo deve durare È possibile impostare la data e l’ora. l’illuminazione del display dopo l’ultima pressione su un tasto (No/10 sec./20 sec./30 sec./60 sec.). Lingua Selezionando ‘No’, l’illuminazione rimarrà...
Page 182 all-guid es.com...
Page 183 Il nome predefinito è LG KE970. con Bluetooth. - Indirizzo personale: consente di visualizzare Nota l'indirizzo del dispositivo Bluetooth. Se si utilizza il software LG PC Sync tramite Rete (Menu 9.4.2) Bluetooth, è possibile trasferire dati solo all’interno della rubrica.
Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com Impostazioni Punti di accesso Manuale: Consente di selezionare (Menu 9.4.2.3) manualmente la rete desiderata da un elenco di Connessioni dati gestori. Il telefono propone la lista delle reti disponibili e le visualizza. • Nome: consente di digitare il nome della A questo punto è...
Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com <Imposta GPRS> 1. Fare clic sull'area delle notifiche. Le impostazioni del servizio sono disponibili [Scollegamento o rimozione di una periferica soltanto quando viene scelto GPRS come hardware] servizio di connessione. 2. Selezionare la periferica archiviazione di massa - APN: Inserire l’APN (Access Point Name) USB, fare clic su Stop.
Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com Impostazioni Avviso di chiamata Tutte le chiamate fax: Trasferisce tutte le (Menu9.5.4) chiamate fax in ingresso su un numero con una (questo servizio dipende dalla rete) connessione fax. Attiva: Attiva il servizio di avviso di chiamata. Annulla tutto: Disattiva tutti i servizi di trasferimento delle chiamate.
Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com Sicurezza Blocco chiamate (Menu 9.6.3) Menu 9.6 Il Servizio di blocco chiamate impedisce al Richiesta codice PIN (Menu 9.6.1) telefono di effettuare o ricevere chiamate in alcune situazioni. Questa funzione richiede una PIN è un’abbreviazione di Personal Identification password di rete (fornita dall’operatore) per la Number ed è...
Page 188 all-guid es.com...
Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com Impostazioni Modifica codici (Menu 9.6.5) La funzione ‘Modifica codici’ consente di modificare i codici di accesso del telefono: codice di sicurezza, codice PIN e codice PIN2. Modalità Volo Menu 9.7 Consente di utilizzare solo le funzioni del telefono che non richiedono l'uso di una rete wireless quando ci si trova in aereo o in luoghi in cui non ne è...
Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com Domande e risposte Prima di contattare il servizio di assistenza o Cosa fare quando non si accende il display? l’intervento di un tecnico eseguire i controlli Rimuovere la batteria e accendere il telefono riportati qui di seguito per risolvere qualsiasi tipo dopo averla collegata nuovamente di problema del telefono.
Page 191 LG più vicino. Se si perde o si smarrisce il codice PIN o PUK Cosa fare se è Impossibile digitare un numero fornito rivolgersi al proprio fornitore di servizi.
Page 192 Batteria standard Nota Si consiglia di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. In caso contrario, si declina qualsiasi responsabilità in caso di malfunzionamento. Il contenuto della confezione può cambiare a...
Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici Generale Nome del prodotto: KE970 Sistema: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperature di utilizzo Max: +55°C Min: -10°C...
Page 194 all-guid es.com...
Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com Memo...
Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com KE970 User Guide - English Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2.
Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com Contents For your safety Browser Call costs Data information Guidelines for safe and Home efficient use Bookmarks Messaging KE970 features Go to URL New message History Parts of the phone Text Settings On-Screen Icons Multimedia Network profiles Email...
Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com Contacts Memo Call Call divert Stop watch Search Answer mode Unit converter New contact Send my number World clock Speed dials Call waiting SIM services Groups Minute minder Copy all Auto redial Settings Send DTMF Delete all Security...
Page 200 all-guid es.com...
Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com For your safety Warning! Caution! • Mobile Phones must be switched off at all • Switch off the phone in any area where times in aircrafts. required by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals or it may •...
Page 202 The unit should be kept away from heat sources While there may be differences between the such as radiators or cookers. SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines Never place your phone in a microwave oven as for exposure to radio waves.
Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com Guidelines for safe and efficient use Road safety Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean Check the laws and regulations on the use of your phone. There is a risk of this causing a fire. mobile phones in the areas when you drive.
Page 204 All manuals and user guides at all-guides.com If you are listening to music whilst out and about, In aircraft please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. Wireless devices can cause interference in This is particularly imperative when attempting to aircraft.
Page 205 Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
Page 206 all-guid es.com...
Page 207 All manuals and user guides at all-guides.com KE970 features Parts of the phone 3 Navigation key In standby mode: Briefly q q : List of Message Front view Briefly r r : List of Profiles Briefly press: Menu Briefly press: List of Contacts Briefly press: List of Favourites In menu: scroll up &...
Page 208 All manuals and user guides at all-guides.com KE970 features 8 Alpha numeric keys In standby mode: Input numbers to dial Hold down - International calls - Activate Voice mail centre menu - Speed dials In editing mode: Enter numbers & characters 9 Microphone 0 Flash a Camera lens...
Page 209 All manuals and user guides at all-guides.com The screen displays several icons. These are Icon Description described below. Outdoor menu in profile. On-Screen Icons Silent menu in profile. Headset menu in profile. Icon Description You can divert a call. Tells you the strength of the network signal.
Page 210 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Installing the SIM card and 2. Install the SIM card. Insert and slide the SIM card into the SIM card the handset battery holder. Make sure that the SIM card is inserted properly and that the gold contact area on the Make sure the power is off before you remove the card is facing downwards.
Page 211 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Install the battery. Charging the Battery Insert the the battery into the battery Before connecting the travel adapter to the phone compartment as metal contacts meet in the you must first install the battery. middle of the phone.
Page 212 all-guid es.com...
Page 213 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Disconnecting the charger CAUTION! • If the battery is completely discharged, the Disconnect the charger from the phone by pulling charging display will appear on the LCD the connector, not the cord. approximately 1 to 1.5 minutes after connecting TA.
Page 214 All manuals and user guides at all-guides.com Removing the memory card Carefully remove the memory card out of the soket, as shown in the figure below: Note Only use memory cards that have been approved by the manufacturer. Some memory cards might not be compliant with the handset.
Page 215 All manuals and user guides at all-guides.com General functions Entering Text ABC Mode This mode allows you to enter letters by pressing You can enter alphanumeric characters by using the key labeled with the required letter once, the phone°Øs keypad. For example, storing names twice, three or four times until the letter is in the Address Book, writing a message, creating displayed.
Page 216 All manuals and user guides at all-guides.com Using the T9 Mode Note Refer to the table below for more information on The T9 predictive text input mode allows you to the characters available using the keys. enter words easily with a minimum number of key presses.
Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com Menu Tree 7. My stuff 1. Profiles 5. Messaging 7.1 Images 1.1 General 5.1 New message 7.2 Sounds 1.2 Silent 5.2 Inbox 7.3 Videos 1.3 Vibrate only 5.3 Email box 7.4 Documents 1.4 Outdoor 5.4 Drafts 7.5 Others 1.5 Headset...
Page 218 all-guid es.com...
Page 219 All manuals and user guides at all-guides.com Profiles In Profiles, you can adjust and customise the Slide tones: Allows to set the flip tone for phone tones for different events, environments, or adjusting environment. caller groups. Effect sound volume: Set the volume of effect sound.
Page 220 All manuals and user guides at all-guides.com Browser You can access various WAP (Wireless Home Menu 2.1 Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. Connects to a homepage. The homepage will be These services are specially designed for mobile the site which is defined in the activated profile.
Page 221 All manuals and user guides at all-guides.com Settings Menu 2.5 You can set the profile, cache and security related to internet service. Network profiles (Menu 2.5.1) A profile is the network information used to connect to the Internet. Cache (Menu 2.5.2) The information or services you have accessed are saved in the cache memory of the phone.
Page 222 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia You can enjoy various multimedia functions on Note your phone such as camera, voice recorder, MP3 KE970 doesn’t support the variable bit rate of all for your fun and convinience. mentioned file types. Therefore, you can’t change the file from MP3 format to AAC.
Page 223 All manuals and user guides at all-guides.com Settings Camera Menu 3.2 - Equalizer: This menu helps you to adjust to a Using the camera module built in your phone, you variety of environments when listening to can take pictures or record videos. Additionally, music.
Page 224 all-guid es.com...
Page 225 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia • To take a picture Resolution [ ]: Allows you to set the image Hold down the camera button. The camera will size.(1600x1200), (1280x960) (640x480) and be ready to use and you may want to rotate the (320x240).
Page 226 All manuals and user guides at all-guides.com Video camera Menu 3.3 1. Select Video camera menu. 2. Video camera settings menu is the same with Photo camera settings, except following items: Mode [ ]: Allows you to set to send a video file through MMS or General.
Page 227 All manuals and user guides at all-guides.com Call history You can check the record of missed, received, and Call duration Menu 4.5 dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service Allows you to view the duration of your incoming area.
Page 228 All manuals and user guides at all-guides.com Messaging New message Insert Menu 5.1 - Symbol: You add special characters. This menu includes functions related to SMS - Image: You can insert the Default graphics or (Short Message Service), MMS (Multimedia graphics in My pictures that are available for Message Service), Email, voice mail, as well as short messages.
Page 229 All manuals and user guides at all-guides.com Messaging Multimedia Slide duration: You can set the duration of (Menu 5.1.2) slide of multimedia message. You can write and edit multimedia messages, T9 languages: Select the language for T9 input checking message size. mode.
Page 230 all-guid es.com...
Page 231 All manuals and user guides at all-guides.com T9 languages: Select the language for T9 input Inbox Menu 5.2 mode. You can also deactivate the T9 input mode by selecting ‘T9 off’. You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox. New T9 word: Select the New T9 word menu for inputting a new word into the dictionary.
Page 232 All manuals and user guides at all-guides.com Messaging Sent When you have received an info service message, Menu 5.6 you can see the popup message to show you that you have received a message or the info service This menu allows you to view the messages which message is directly displayed.
Page 233 All manuals and user guides at all-guides.com Reply charging: When a message is sent, it Network profile: If you select multimedia allows the recipients to reply and charge the message server, you can set URL for multimedia cost of the reply to your telephone bill. message server.
Page 234 All manuals and user guides at all-guides.com Messaging Push message (Menu 5.0.5) You can set the option whether you will receive the message or not. Info message (Menu 5.0.6) Receive If you select this menu, your phone will receive Info service messages. Alerts Your phone will beep when you have received Info service message numbers.
Page 235 All manuals and user guides at all-guides.com Contacts Search Speed dials Menu 6.1 Menu 6.3 1. Select Search by press the left soft key You can assign any of the keys [OK]. with a Name list entry. You can call directly by pressing this key.
Page 236 all-guid es.com...
Page 237 All manuals and user guides at all-guides.com Contacts Information Menu 6.8 Service dial numbers: Use this function to access a particular list of services provided by your network operator (if supported by the SIM card). Own numbers (SIM dependent): You can save and check your own number in SIM card.
Page 238 All manuals and user guides at all-guides.com My stuff Images When you connect the phone with a PC via Menu 7.1 Bluetooth, you can both send and receive files to Show the list of JPG files at My media\Photos in the Music and Video folders.
Page 239 All manuals and user guides at all-guides.com My stuff New Fantastic LG The KE970 works as a mass storage device. If you connect the USB cable, you can use the phone as a Removable Disk. You can download MP3 files, photos, videos, text files etc.
Page 240 All manuals and user guides at all-guides.com Tools Alarm clock In the scheduler mode, press left soft key Menu 8.1 [Options] as follows; You can set the alarm clock to go off at a specified View: View all schedules and memo for the time.
Page 241 All manuals and user guides at all-guides.com Tools Memo World clock Menu 8.4 Menu 8.7 1. Select the Memo by pressing the left soft key You can check the current time of Greenwich [OK]. Mean Time (GMT) and major cities around the world, using the left/right navigation keys and left 2.
Page 242 all-guid es.com...
Page 243 All manuals and user guides at all-guides.com Settings Date & Time Menu style (Menu 9.3.5) Menu 9.1 Your phone provides you with Grid and List menu You can set functions relating to the date and themes. Set the menu style by scrolling and time.
Page 244 - My name: You can set the name of Bluetooth device. The default name is LG KE970. If you use LG PC Sync via Bluetooth, you can - My address: You can view the address of exchange the data only within phonebook your Bluetooth device.
Page 245 All manuals and user guides at all-guides.com GPRS attach - Password: The password required by your (Menu 9.4.2.2) dial-up server (and NOT the WAP gateway) to You can set GPRS service depending on various identify you. situations. - Call type: Select the type of data call; Power on: If you select this menu, the phone is Analogue or Digital (ISDN).
Page 246 All manuals and user guides at all-guides.com Settings USB connection If no reply: Diverts voice calls which you do not (Menu 9.4.3) answer. You can choose one mode of Data service and If out of reach: Diverts voice calls when the Mass storage.
Page 247 All manuals and user guides at all-guides.com Call waiting Security (Menu9.5.4) Menu 9.6 (network dependent) PIN code request (Menu 9.6.1) Activate: If you select Activate, you can accept a waiting (receiving) call. In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is Cancel: If you select Cancel, you cannot switched on.
Page 248 all-guid es.com...
Page 249 All manuals and user guides at all-guides.com Settings All outgoing: The barring service for all Flight mode Menu 9.7 outgoing calls. This allows you to use only the phone’s features Outgoing international: The barring service that do not require the use of the wireless network for all outgoing international calls.
Page 250 All manuals and user guides at all-guides.com Q&A Please check to see if any problem which you may LCD does not turn on. have with your phone is described here before Remove and replace the battery and turn on taking it for service or calling a service engineer. the power.
Page 251 All manuals and user guides at all-guides.com Q&A Standby duration of the phone gradually You cannot be contacted. becomes shorter. Is your phone switched on ( pressed Batteries have a limited life. When the for more than three seconds)? Are you battery lasts for half its original time, it accessing the right cellular network? Have requires replacement.
Page 252 There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Standard Battery Note Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further inquires.
Page 253 All manuals and user guides at all-guides.com Technical data General Product name: KE970 System: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max: +55°C Min: -10°C...
Page 254 all-guid es.com...
Page 255 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 256 All manuals and user guides at all-guides.com Memo...
Page 257 Garantiebestimmungen und -bedingungen 1. Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer Bestätigung von LG Electronics Austria GmbH über die Garantiedauer. Ist die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar, besteht kein Garantieanspruch seitens LG Electronics.
Page 258 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über.
Page 259 All manuals and user guides at all-guides.com Memo...
Page 260 all-guid es.com...
Page 261 All manuals and user guides at all-guides.com Memo...

Ce manuel est également adapté pour:

Shine ke970

LG Black Label Serie Guide De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG Black Label Serie

Sommaire des Matières pour LG Black Label Serie

Ce manuel est également adapté pour: