LG B220 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. B220
  6. Guide de l'utilisateur

LG B220 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Guide de l'utilisateur
LG-B220
MFL68464101 (1.0)
E N G L I S H
FRANÇAIS
www.lg.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG B220

Sommaire des Matières pour LG B220

  • Page 1 E N G L I S H FRANÇAIS User Guide Guide de l’utilisateur LG-B220 www.lg.com MFL68464101 (1.0)
  • Page 3 All information in this document is subject to change without notice. • Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of contents Guidelines for safe and efficient use ..3 FM radio ..........21 Searching for stations ......21 Getting to know your phone ....10 Listening to the radio ......21 Phone overview ........10 Organizer ..........22 Installing the SIM Cards and Charging the Using your calculator ......22 Battery.............12 Setting your alarm ........22...

  • Page 5: Guidelines For Safe And Efficient Use

    • While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.

  • Page 6: Product Care And Maintenance

    • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. • Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.

  • Page 7: Efficient Phone Operation

    • Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. • Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. • Do not expose the phone to liquid or moisture. •...

  • Page 8: Road Safety

    Guidelines for safe and efficient use • Use your phone in temperatures between 0ºC and 40ºC, if possible. Exposing your phone to extremely low or high temperatures may result in damage, malfunction, or even explosion. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive.

  • Page 9: Glass Parts

    • When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to. NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass.

  • Page 10: Emergency Calls

    • You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery's performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery.
  • Page 11 • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. • Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.

  • Page 12: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Phone overview Earpiece Display screen Send key You can dial a phone number and answer incoming calls. Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. Navigation keys Use for quick access to phone functions.
  • Page 13 Torch Earphone jack Charger port Allow you to power charger only. Back cover SIM card slots Battery...

  • Page 14: Installing The Sim Cards And Charging The Battery

    Installing the SIM Cards and Charging the Battery Installing the SIM Cards When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.
  • Page 15 Insert your battery. Close the back cover.

  • Page 16: Charging The Phone

    • To maximize the battery lifetime, ensure that the battery is fully charged before you use it for the first time. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging. Or, unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.

  • Page 17: Calls

    Calls Making a call Enter the number using the keypad. To delete a digit press Clear. Press to initiate the call. To end the call, press TIP! • To enter + when making an international call, press and hold 0. • To control the volume during a call, press the Up and Down navigation keys.

  • Page 18: Using The Speakerphone

    Calls TIP! You can change the settings on your phone to answer your calls in different ways. Press Menu > Settings > Call > Advanced settings > Answer mode and choose Any key or Auto answer when headset mode. Using the speakerphone During in call, you can activate speakerphone by pressing RSK (H-Free) and you can use the handset in hands-free mode.

  • Page 19: Contacts

    Contacts Searching for a contact Select Contacts from the home screen. Using the keypad enter the first letter of the contact you want to call. Press Up/Down navigation key to scroll through the contacts. Adding a new contact Select Contacts from the home screen. Choose the contact storage location.

  • Page 20: Messaging

    Messaging Sending a message Press Menu, select Messaging, and choose Write message. A new message editor will open. Enter your message using either the T9 predictive mode or Abc manual mode or 123 mode. You can switch text input modes by pressing the key.

  • Page 21: Abc Mode

    Enter the whole word. - To delete letters, press Clear. Abc mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed. 123 mode Type numbers using one keystroke per number.
  • Page 22 Messaging Outbox - This is a temporary storage folder used while messages are being sent. Sent messages - After sending out the message, the text message is saved in the Sent folder. SMS settings - Your message settings are pre-defined so that you can send messages immediately.

  • Page 23: Fm Radio

    FM radio Your phone has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations and listen on the move. NOTE: Insert the earphone into the headset connector in order to listen to the radio and keep the good radio reception. Searching for stations Press Menu and select FM radio.

  • Page 24: Organizer

    Organizer Using your calculator The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and division. Setting your alarm You can set up to 5 alarms to invoke on a specified time. Using the torch Turn on/off the torch directly by long pressing the up navigation key in idle screen.

  • Page 25: Calendar

    Calendar When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date. You can move the cursor to another date using the navigation keys.

  • Page 26: Profiles

    Profiles You can adjust and customize the phone profile for different events or environments. • General – Ring tone and key tone volume are set to normal. • Silent – Ring tone is disabled and Silent mode is activated. • Meeting – Ring tone is disabled and Vibrate is activated. •...

  • Page 27: Settings

    Settings Dual SIM You can choose which SIM card you’re going to use between manually or automatically. Phone Enjoy the freedom of adapting how your phone works for your own style. • Date & Time - You can set functions relating to the date and time. •...

  • Page 28: Cost Save Mode

    Settings • Call barring – Choose a barring password for all outgoing calls, outgoing international, outgoing international except to home country, all incoming calls, or incoming when abroad. Cost save mode Every contact is added along with assigned SIM when adding in phone book. During Calling, matching operator SIM is identified and the operation is completed using the matching operator SIM.

  • Page 29: Network

    Network You can select a network that will be registered either automatically or manually. Security This menu allows you to set the phone securely. - SIM1/SIM2 – Enable/Disable SIM PIN code request when your phone is powered on. - Phone security – You can change password or set phone lock on/off. - Anti-theft mobile tracker –...

  • Page 30: Accessories

    There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Travel adaptor Battery User Guide NOTE: Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may void your warranty. • Accessories may vary in different regions. •...

  • Page 31: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM SIM card card in the phone Make sure that the SIM card is error...
  • Page 32 Charging Check the charger and its connection Contact problem error to the phone. No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective Replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories.
  • Page 33 Message Possible causes Possible corrective measures Check the settings status in the sound No sound Vibration mode menu to make sure you are not in vibration or silent mode.
  • Page 35 Toutes les informations fournies dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. • Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à...
  • Page 36 Sommaire Recommandations pour une utilisation Dossiers de messages ......22 sûre et efficace .........3 Radio FM ..........23 Présentation du téléphone .....11 Recherche de stations ......23 Écoute de la radio ........23 Présentation du téléphone .....11 Agenda ............24 Installation des cartes SIM et chargement de la batterie ...........13 Utilisation de la calculatrice ....24 Réglage des alarmes ......24...

  • Page 37: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. • Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio.

  • Page 38: Entretien Et Réparation

    • Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié. • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à...
  • Page 39 • Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu’il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. • Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie.

  • Page 40: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques. • N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à...

  • Page 41: Parties En Verre

    • Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qui se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité d’une route. Évitez toute nuisance auditive Afin d'éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à...

  • Page 42: Zone De Déminage

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zone de déminage N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur. Zones à atmosphère explosive • N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. •...

  • Page 43: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage

    Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
  • Page 44 Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-B220 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/global/declaration...

  • Page 45: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Présentation du téléphone Écouteur Écran Touche Envoyer Cette touche permet de composer un numéro de téléphone et de répondre à un appel. Touches de fonction Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée par le texte qui s'affiche à l'écran (juste au-dessus d'elles). Touches de navigation Ces touches permettent d'accéder rapidement aux fonctions de votre téléphone.
  • Page 46 Présentation du téléphone Torche Prise casque Prise chargeur Destinée uniquement au rechargement. Cache arrière Logements pour carte SIM Batterie...

  • Page 47: Installation Des Cartes Sim Et Chargement De La Batterie

    Installation des cartes SIM et chargement de la batterie Installation des cartes SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.
  • Page 48 Installation des cartes SIM et chargement de la batterie Insérez la batterie. Repositionnez le cache arrière.

  • Page 49: Chargement Du Téléphone

    AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés risque d'endommager voire de faire exploser le périphérique, ce qui ne...

  • Page 50: Appels

    Appels Émission d'un appel Composez le numéro sur le clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur Effacer. Appuyez sur pour émettre l'appel. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur  ASTUCE ! • Pour entrer le signe + afin d'émettre un appel international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée.

  • Page 51: Utilisation Du Haut-Parleur

    ou sélectionnez Silencieux puis Rejeter pour rejeter l'appel Appuyez sur entrant. ASTUCE ! Vous pouvez modifier les paramètres de votre téléphone pour adapter les modes de réponse à vos appels. Appuyez sur Menu > Paramètres > Appels > Paramètres avancés > Mode réponse et choisissez N'importe quelle touche ou Réponse automatique en mode casque.
  • Page 52 Appels • Durée des appels : permet de consulter la durée du dernier appel, des appels émis et des appels reçus.

  • Page 53: Répertoire

    Répertoire Recherche d'un contact Sélectionnez Répertoire à partir de l'écran d'accueil. Appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du contact que vous souhaitez voir. Appuyez sur la touche de navigation haut/bas pour faire défiler les contacts. Ajout d'un nouveau contact Sélectionnez Répertoire à...

  • Page 54: Messagerie

    Messagerie Envoi d'un message Appuyez sur Menu, sélectionnez Messagerie, puis Nouveau message. Un nouvel Éditeur de message s'ouvre. Saisissez votre message à l'aide de la saisie intuitive T9, de la saisie manuelle Abc ou du mode 123. Vous pouvez modifier le mode de saisie de texte en appuyant sur la touche Sous Options, choisissez Envoyer à, puis Entrer le numéro, Ajouter à...

  • Page 55: Mode Abc

    - Si le mot est toujours incorrect après que vous l'ayez saisi intégralement, appuyez sur les touches de navigation gauche et droite pour dérouler la liste des autres mots disponibles. - Si le mot souhaité ne figure pas dans la liste de mots proposés, ajoutez-le en utilisant le mode Abc.

  • Page 56: Dossiers De Messages

    Messagerie Dossiers de messages Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages. Sélectionnez ensuite le dossier de votre choix. Reçus : vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. Ils sont stockés dans la Boîte de réception. Brouillons : si vous n'avez pas le temps de terminer la rédaction d'un message, vous pouvez en enregistrer le début dans ce dossier.

  • Page 57: Radio Fm

    Radio FM La fonction radio FM de votre téléphone vous permet d'écouter vos stations de radio préférées quand vous le souhaitez. Remarque : Insérez le casque dans la prise correspondante afin d'écouter la radio en bénéficiant d'une réception parfaite. Recherche de stations Appuyez sur Menu et sélectionnez Radio FM.

  • Page 58: Agenda

    Agenda Utilisation de la calculatrice Vous y trouverez les fonctions arithmétiques de base : l'addition, la soustraction, la multiplication et la division. Réglage des alarmes Vous pouvez configurer jusqu'à 5 alarmes vous rappelant une heure spécifique. Utilisation de la torche Allumez ou éteignez la torche en maintenant la touche de navigation haut appuyée à partir de l'écran de veille.

  • Page 59: Calendrier

    Calendrier Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier s'affiche. Un curseur en forme de carré se place sur la date actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur sur une autre date à l'aide des touches de navigation.

  • Page 60: Profils

    Profils Cette fonction permet de régler et de personnaliser les sonneries pour différents événements ou environnements. • Général : le volume de la sonnerie et des touches est réglé au niveau normal. • Silencieux : la sonnerie est désactivée et le mode silencieux est activé. •...

  • Page 61: Réglages

    Réglages Double SIM Choisissez la carte SIM que vous souhaitez utiliser manuellement, soit automatiquement. Téléphone Profitez de la liberté que vous donne votre téléphone pour l'adapter à votre propre style. • Date et Heure : permet de définir des fonctions relatives à la date et à l'heure. •...

  • Page 62: Appel

    Réglages Appel Cette fonction permet de définir les paramètres d'un appel. Paramètres d'appel SIM1/2 • Appel en attente: permet d'activer ou de désactiver la fonction appel en attente. • Transfert d'appel : permet de sélectionner une méthode de renvoi d'appel. • Interdiction d'appels : choisissez un mot de passe de restriction pour tous les appels sortants, appels internationaux, appels internationaux sauf vers le pays d'origine, tous les appels entrants ou les appels entrants depuis l'international.

  • Page 63: Réseau

    Rejet par SMS : choisissez d'activer ou de désactiver. Mode réponse : vous pouvez modifier les paramètres de votre téléphone pour adapter les modes de réponse à vos appels. Faux appel : fonction très pratique vous permettant d'éviter poliment les situations embarrassantes. Vous pouvez vous appeler vous-même en définissant l'heure de l'appel dans le menu Faux appel.

  • Page 64: Accessoires

    Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication. Chargeur de Batterie voyage Guide de l’utilisateur REMARQUE : Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de • votre garantie. Les accessoires peuvent varier en fonction des pays. •...

  • Page 65: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans Erreur carte...
  • Page 66 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en Si vous oubliez le code, contactez Codes non le saisissant une également votre prestataire de concordants deuxième fois. services. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.
  • Page 67 Problème de Vérifiez le chargeur et sa connexion au Erreur de contact téléphone. chargement Absence de Branchez le chargeur sur une autre tension prise. Chargeur Remplacez le chargeur. défectueux N'utilisez que des accessoires de Chargeur incorrect marque LG.
  • Page 68 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Vérifiez les paramètres dans le menu Aucun son Mode Vibreur Son pour vous assurer que vous n'êtes pas en mode Vibreur ou Silencieux.
  • Page 69 0800-9811-5454(LGLG) 100% Toll Free 4 Adepele street, Computer Village, Lagos, Nigeria...

Table des Matières