LG B525 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. B525
  6. Guide de l'utilisateur
LG B525 Guide De L'utilisateur

LG B525 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Guide de l'utilisateur
Guia do Utilizador
LG-B525
MFL68587901 (1.0)
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
PORTUGUÊS
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG B525

Sommaire des Matières pour LG B525

  • Page 1 E N G L I S H F R A N Ç A I S PORTUGUÊS User Guide Guide de l’utilisateur Guia do Utilizador LG-B525 www.lg.com MFL68587901 (1.0)
  • Page 3 Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. All rights • reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.

  • Page 4: Table Des Matières

    Using your calculator ......28 Making a call from your contacts ...19 Converting a unit .........28 Answering and rejecting a call ....19 Cost save mode ........20 Installing LG PC Suite on Advanced settings .........20 your computer ........29 Contacts ..........21 The web ...........30 Searching for a contact ......21...
  • Page 5 Sending and receiving your files using Bluetooth ..........32 Knock On ..........33 Knock Code ...........33 Wi-Fi ............34 Phone Software update ......35 LG Mobile Phone Software update from internet ..........35 Troubleshooting ........36...

  • Page 6: Guidelines For Safe And Efficient Use

    • While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.

  • Page 7: Product Care And Maintenance

    • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. • Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.

  • Page 8: Efficient Phone Operation

    Guidelines for safe and efficient use • Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. • Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. •...

  • Page 9: Road Safety

    Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. • Do not use a hand-held phone while driving. • Give full attention to driving. • Use a hands-free kit, if available. •...

  • Page 10: Blasting Area

    Guidelines for safe and efficient use Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it.

  • Page 11: Emergency Calls

    • Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.
  • Page 12 This could cause a fire. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-B525 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration...

  • Page 13: Installing The Sim Cards And Charging The Battery

    Installing the SIM Cards and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.
  • Page 14 Installing the SIM Cards and Charging the Battery Insert your SIM Cards. Insert your battery. Close the back cover.

  • Page 15: Dual Sim Setting

    Charge your battery. WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone. Dual SIM setting You can see two Network Signal icons on the left-top of the screen when you insert two SIM-Card.

  • Page 16: Installing A Memory Card

    Installing the SIM Cards and Charging the Battery Installing a Memory card Remove the Back cover and insert a micro SD card with the golden contact area facing downwards as shown in the diagram. To remove the Memory card, gently pull it. NOTE: Memory card is an optional accessory.

  • Page 17: Phone Components

    Phone Components Phone Components Earpiece Back key • Go back to a previous screen. Home key • Return to the Home screen from any screen. Menu key • Display the available options. Dual SIM key • Choose which SIM card you're going to use. Long press to view call settings.

  • Page 18: Phone Overview

    Phone Overview Handsfree or Stereo earphone connector BOTTOM Charger/USB port Microphone Volume keys • In the Home screen: Ring tone and touch tone volume • During a call: Earpiece volume. • Down volume key: Press and hold to activate/ deactivate Silent mode.

  • Page 19: Accessories

    Travel adaptor Battery User Guide Headset NOTE: Always use genuine LG accessories. Failure to do this may • invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.

  • Page 20: Using Your Touch Screen

    • Use the tip of your finger to touch the option you require. Be careful not to touch any other keys. • Whenever your LG-B525 is not in use, it will return to the lock screen. Control the touch screen The controls on the LG-B525 touch screen change dynamically depending on the task you are carrying out.

  • Page 21: Calls

    Calls Making a call Touch the field box to open the keypad. Enter the number using the keypad. Touch to initiate the call. TIP! To enter + for making an international call, touch and hold “0”. Press the power key to lock the touch screen to prevent calls being made by mistake. Making a call from your contacts to open the Contacts.

  • Page 22: Cost Save Mode

    Calls Cost save mode Every contact is added along with assigned SIM when adding in phone book. During Calling, matching operator SIM is identified and the operation is completed using the matching operator SIM. This makes possible to use benefit from using same operator. To use Cost save mode feature,make sure the feature is On [Settings >...

  • Page 23: Contacts

    Contacts Searching for a contact Touch Contacts. Enter the first few letters of the contact’s name you want to call by touching Search Adding a new contact Touch Contacts and touch Add new contact. Choose whether to save the contact to your SIM1, SIM2 or phone. Enter name.

  • Page 24: Messaging

    Messaging Sending a message Touch Messaging and touch Write message to begin composing a new message. Touch Menu to insert Symbol, insert template and so on. Touch To: field at the top of the screen to enter the recipients, then enter the number or touch to select a contact.

  • Page 25: E-Mail

    E-mail Touch E-mail from Menu Screen. If the email account is not set up, start the email set up wizard and finish it. You can check and edit settings also you can check the additional settings that were filled in automatically when you created the account.

  • Page 26: Camera

    Camera Taking a quick photo Touch Camera icon. When the camera has focused on your subject, touch to take a photo. TIP: To switch to the camera mode or video mode, Tap the camera/ video icon on the Top-right of the viewfinder. After taking a photo Your captured photo will appear on the screen.

  • Page 27: Video Camera

    Video camera Making a quick video To switch to the camera mode or video mode, Tap the camera/video icon on the Top- right of the viewfinder. Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the video. Touch the red dot . REC will appear at the bottom of the viewfinder with a timer at the bottom showing the length of the video.

  • Page 28: Music

    Music To access the music player, touch Media Player. From here, you can access a All songs and All videos.

  • Page 29: Managing Files

    Managing files You can store multimedia files in your phone’s memory so you have easy access to all your images, sounds, and videos. You can also save your files to a memory card. Using a memory card allows you to free up space in your phone’s memory. By touching My stuff, you can open a list of the folders that store all your multimedia files.

  • Page 30: Applications

    Applications You can install new games and applications on your phone to keep you amused when you have spare time. Touch Applications and choose My Games & Apps, Settings. Tools Setting your alarm Touch Alarm clock. Touch one of the lists, then you can set and save your alarm in this menu. Voice recorder Use your Voice recorder to record voice memos or other audio files.

  • Page 31: Installing Lg Pc Suite On Your Computer

    Installing LG PC Suite on your computer Go to www.lg.com and choose your country. Select Support and Go to Mobile Support. Follow the instructions on screen to complete the LG PC Suite Installation on your...

  • Page 32: The Web

    The web Internet gives you a fast, colourful world of games, music, news, sport, entertainment and loads more, straight to your mobile phone. Wherever you are and whatever you’re into. Accessing the web Touch the Internet. To go straight to the internet home page touch Yes. In the page tap on option button present at the right bottom corner for more options.

  • Page 33: Settings

    Settings Changing your phone settings Use the freedom of adapting the LG-B525 to your own preferences. Touch Settings, Select Phone and then select Security. Anti-theft mobile tracker - When the handset is stolen, handset sends the SMS to the numbers configured by real owner. To activate the ATMT feature, you will need to set ATMT on, and configure the ATMT settings with Sender name and Sending number list.

  • Page 34: Changing Your Connectivity Settings

    Open the file you want to send, typically this will be a photo, video or music file. and then Choose Send. Choose Via Bluetooth. Touch If you have already paired the Bluetooth device, your LG-B525 will not automatically search for other Bluetooth devices. If not, your LG-B525 will search for other Bluetooth enabled devices within range.

  • Page 35: Knock On

    TIP! When you use a Bluetooth headset , A2DP and AVRCP profiles are not supported while you play video. It means you will not listen video sound if you use Bluetooth headset. Bluetooth file transferring function will be blocked under some applications running.

  • Page 36: Wi-Fi

    Internet wirelessly. Wi-Fi is faster and has a greater range than Bluetooth wireless technology. It allows fast emailing and Internet browsing. NOTE: The LG-B525 supports WEP and WPA/WPA2-PSK security. If your Wi-Fi service provider or network administrator sets encryption for network security, fill in the key in the pop-up window. If encryption is not set, this pop-up window will not be shown.

  • Page 37: Phone Software Update

    Phone Software update LG Mobile Phone Software update from internet For more information on using this function, please visit the http://www.lg.com/common/index.jsp select country. This Feature allows you to update the firmware of your phone to the latest version conveniently from the internet without the need to visit a service centre.

  • Page 38: Troubleshooting

    Charging error— Make sure the ambient temperature is right, wait for a while, Temperature out of and then charge again. range Charging error— Only use original LG accessories. Wrong charger Charging error— Replace battery. Battery defective Charging error—No The battery is empty or has been not used for a long time.
  • Page 39 Problem Possible Solution Enter PUK The PIN code has been entered incorrectly three times in succession, and the phone is now blocked. Enter the PUK supplied by your service provider. Loss of Network You may be in a weak signal area. Move and try again. You are trying to access an option for which you have no subscription with your service provider.
  • Page 40 If the above Take note of the model number of your mobile phone and a guidelines do not clear description of the problem. Contact your phone dealer help you to solve the or LG Service Center for help. problem...
  • Page 41 Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Tous droits • réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 42 Coût mode d'économie ......21 Utilisation de la calculatrice ....30 Paramètres avancés ......21 Conversion d'une unité ......30 Répertoire ..........22 Installer LG PC Suite sur votre Recherche d'un contact ......22 ordinateur ..........31 Ajout d'un nouveau contact ....22 Le Web .............32 Accès au Web ........32...
  • Page 43 Modification des paramètres de Connectivité...........34 Envoi et réception de fichiers via Bluetooth .........34 KnockON ..........35 Knock Code ...........35 Wi-Fi ............36 Mise à jour du logiciel ......37 Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet ........37 Dépannage ..........38...

  • Page 44: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. • Même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.

  • Page 45: Entretien Et Réparation

    • Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié. • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à...
  • Page 46 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. • Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie.

  • Page 47: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques • N'utilisez pas votre téléphone à proximité d'équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine). • Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives.

  • Page 48: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Guidelines for safe and efficient use • Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qui se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité d'une route. Évitez toute nuisance auditive Afin d'éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à...

  • Page 49: Zone De Déminage

    Zone de déminage N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur. Zones à atmosphère explosive • N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service. • N'utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques. •...

  • Page 50: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage

    Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
  • Page 51 Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-B525 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration...
  • Page 52 Installation de la carte SIM et chargement de Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.
  • Page 53 Insérez vos cartes SIM. Insérez la batterie. Repositionnez le cache arrière.

  • Page 54: Installation De La Carte Sim

    Installation de la carte SIM et chargement de Chargez la batterie. AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie lorsque le téléphone est allumé. Vous risqueriez sinon de l'endommager. Paramètre du mode Double SIM Deux icônes de signal réseau s'affichent dans la partie supérieure gauche de l'écran lorsque vous insérez une double carte SIM.

  • Page 55: Installation D'une Carte Mémoire

    Installation d'une Carte Mémoire Retirez le cache arrière et insérez une carte micro SD en vous assurant que les contacts dorés sont dirigés vers le bas, comme le montre le schéma. Pour retirer la Carte Mémoire, tirez-la doucement vers l'extérieur. Remarque : La carte mémoire est un accessoire facultatif.

  • Page 56: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Présentation du téléphone Écouteur Touche Retour • Permet de revenir à l'écran précédent. Touche Accueil • Permet de revenir à l'écran d'accueil depuis n'importe quel autre écran. Touche Menu • Affiche les options disponibles. Touche Double SIM •...
  • Page 57 HAUT Connecteur du kit mains libres ou du casque stéréo Chargeur/Port USB Microphone Touches de volume • Sur l'écran d'accueil : sonnerie et volume des touches • Pendant un appel : volume des écouteurs. • Touche Volume bas : maintenez la touche enfoncée pour activer/désactiver le mode Silencieux.

  • Page 58: Accessoires

    LG-B525 REMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos services ou agents locaux pour plus d'informations.

  • Page 59: Utilisation De L'écran Tactile

    • Lorsque vous n'utilisez pas votre LG-B525, celui-ci affiche l'écran de verrouillage. Utilisation des commandes de l'écran tactile Les commandes de l'écran tactile du LG-B525 varient en fonction de la tâche en cours. Ouverture d'une application Pour ouvrir une application, il suffit d'appuyer sur l'icône correspondante.

  • Page 60: Appels

    Appels Émettre un appel Touchez le champ pour ouvrir le clavier téléphonique. Composez le numéro sur le clavier. Appuyez sur  pour émettre l'appel. ASTUCE ! Pour entrer le signe + afin d'émettre un appel international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour verrouiller l'écran tactile et éviter d'émettre des appels par inadvertance.

  • Page 61: Coût Mode D'économie

    Appuyez sur de l'onglet Rejeter de l'écran d'alerte pour rejeter un appel entrant. Coût mode d'économie Chaque contact ajouté dans l'annuaire est accompagné d'une information concernant la SIM sur laquelle il se trouve. Durant un appel, la carte SIM de l'opérateur correspondant est identifiée et l'appel est réalisé...

  • Page 62: Répertoire

    Répertoire Recherche d'un contact Appuyez sur Répertoire. Après avoir appuyé sur Rechercher, saisissez les premières lettres du contact que vous souhaitez appeler Ajout d'un nouveau contact Appuyez sur Répertoire, puis sur Ajouter comme nouveau contact. Choisissez ensuite d'enregistrer ce contact sur votre carte SIM1, SIM2 ou sur votre téléphone.

  • Page 63: Messagerie

    Messagerie Envoi d'un message Appuyez sur Messages, puis sur Nouveau message pour écrire un nouveau message. Appuyez sur Menu pour insérer un symbole, insérer un modèle et ainsi de suite. Appuyez sur À: dans la partie supérieure de l'écran pour saisir les destinataires, puis saisissez le numéro ou appuyez sur pour sélectionner un contact.
  • Page 64 Messagerie REMARQUE : Message d'absence - pendant le signal d'alerte d'appel entrant, un message prédéfini peut être envoyé par SMS lorsque vous cliquez sur Message d'absence.

  • Page 65: Configuration De La Messagerie Électronique

    Configuration de la messagerie électronique Appuyez sur Email sur l'écran du menu. Si aucun compte de messagerie n'est défini, lancez l'assistant de configuration et suivez l'intégralité des étapes. Vous pouvez vérifier et modifier tous les réglages. Vous pouvez également vérifier les réglages supplémentaires définis automatiquement lors de la création du compte.

  • Page 66: Appareil Photo

    Appareil Photo Prise de vue rapide Appuyez sur l'icône Photo. Lorsque l’appareil photo a effectué la mise au point, appuyez sur pour prendre une photo. ASTUCE : Pour basculer vers le mode Photo ou Vidéo, appuyez sur l'icône de l'appareil photo ou de la vidéo située en haut à droite du viseur. Lorsque la photo est prise Votre photo s'affiche à...

  • Page 67: Caméra Vidéo

    Caméra vidéo Enregistrement d'une vidéo rapide Pour activer le mode Appareil photo ou Vidéo, faites glisser l'icône de l'appareil photo ou de la vidéo située à droite du viseur vers le haut ou vers le bas. Maintenez le téléphone à l'horizontale et dirigez l'objectif vers le sujet de la vidéo. Vous pouvez également appuyer sur le point rouge .

  • Page 68: Musique

    Musique Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur Lecteur. Vous pourrez ainsi accéder à Toutes les chansons et Toutes les vidéos.

  • Page 69: Gestion Des Fichiers

    Gestion des fichiers  La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers multimédia, et vous pouvez ainsi accéder facilement à tous vos fichiers d'images, de sons et de vidéos. L'utilisation d'une Carte Mémoire présente l'avantage de libérer de l'espace dans la mémoire de votre téléphone.

  • Page 70: Applications

    Applications Vous pouvez installer des jeux et applications sur votre téléphone pour vous distraire pendant votre temps libre. Appuyez sur Applications et choisissez Mes applications, puis appuyez sur Paramètres. Outils Réglage des alarmes Appuyez sur Réveil. Appuyez sur une des listes ; vous pouvez définir et enregistrer votre alarme dans ce menu.

  • Page 71: Installer Lg Pc Suite Sur Votre Ordinateur

    Installer LG PC Suite sur votre ordinateur Allez sur www.lg.com et choisissez votre pays. Sélectionnez Assistance et Assistance téléphone portable. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation de LG PC Suite sur votre...

  • Page 72: Le Web

    Le Web Web vous offre un monde rapide et coloré proposant jeux, musique, informations, sport, divertissement et bien plus encore, directement sur votre mobile. Tout cela, où que vous soyez et quels que soient vos centres d'intérêts. Accès au Web Appuyez sur Internet.

  • Page 73: Réglages

    Réglages Modification des paramètres du Téléphone Profitez de la liberté qui vous est offerte d'adapter le LG-B525 en fonction de vos préférences personnelles. Appuyez sur Paramètres, sélectionnez téléphone, puis Sécurité. Balise de localisation Antivol : en cas de vol de votre téléphone, celui-ci envoie les SMS aux numéros configurés par le véritable propriétaire.

  • Page 74: Modification Des Paramètres De Connectivité

    Appuyez sur , puis choisissez Envoyer Choisissez Via Bluetooth. Si vous avez déjà associé le périphérique Bluetooth, votre LG-B525 ne recherche pas automatiquement d'autres périphériques Bluetooth. Dans le cas contraire, le LG-B525 recherche les autres périphériques Bluetooth activés à sa portée.

  • Page 75: Knockon

    ASTUCE ! 1. Si vous utilisez un casque Bluetooth, les profils A2DP et AVRCP ne seront pas pris en charge pendant la lecture de la vidéo. Par conséquent, vous n'entendrez pas le son de la vidéo avec un casque Bluetooth. 2. La fonction de transfert de fichier Bluetooth sera bloquée si certaines autres applications sont lancées.

  • Page 76: Wi-Fi

    Wi-Fi offre une meilleure portée que la technologie sans fil Bluetooth. Elle permet d'envoyer rapidement des e-mails et de naviguer sur Internet. REMARQUE : Le modèle LG-B525 prend en charge les clés de sécurité WEP et WPA/WPA2-PSK. Si votre fournisseur de services ou administrateur réseau Wi-Fi définit le cryptage pour la sécurité...

  • Page 77: Mise À Jour Du Logiciel

    Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://www.lg.com/common/index.jsp sélectionnez votre pays. Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à...

  • Page 78: Dépannage

    Vérifiez que la température est appropriée, patientez un Température hors instant, puis rechargez votre batterie. plage Erreur de charge - N'utilisez que des accessoires de marque LG. Chargeur incorrect Erreur de charge - Remplacez la batterie. Batterie défectueuse Erreur de charge - La batterie est vide ou n'a pas été...
  • Page 79 Problème Solution possible Oubli du code du Le code du téléphone par défaut est 0000. téléphone ou du mot de passe Saisir PUK Le code PIN a été saisi trois fois d'affilée de manière incorrecte. Le téléphone est désormais bloqué. Saisissez le code PUK fourni par votre opérateur.
  • Page 80 Contactez votre fournisseur de services pour activer le service. Si les Notez le numéro du modèle de votre téléphone et rédigez recommandations une description précise du problème. Contacter votre ci-dessus ne vous revendeur ou le centre de services LG. aident pas à résoudre le problème...

  • Page 81: Guia Do Utilizador

    Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Todos os • direitos reservados. LG e o logótipo LG logo são marcas registadas do Grupo LG e suas entidades relacionadas. Todas as outras marcas registadas são propriedade dos seus respectivos proprietários.
  • Page 82 Utilizar a sua calculadora ......28 Atender e rejeitar uma chamada ....19 Converter uma unidade ......28 Modo de economia de custo ....20 Configurações avançadas ......20 Instalar o LG PC Suite no seu computador ..........29 Contactos ..........21 Procurar um contacto ......21 A Web ............30 Adicionar um novo contacto ....21...
  • Page 83 Alterar as suas definições de conectividade ........32 Enviar e receber os seus ficheiros utilizando o Bluetooth ......32 Ligar ecrã ..........33 Knock Code ...........33 Wi-Fi ............34 Actualização do software do telefone ...35 Actualização do software do telemóvel LG através da Internet ......35 Troubleshooting ........36...

  • Page 84: Directrizes Para Uma Utilização Segura E Eficiente

    Exposição a energia de radiofrequência Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a Velocidade Específica de Absorção (SAR). Este telemóvel do modelo LG-B525 foi concebido em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis relativamente à exposição a ondas de rádio. Estes requisitos baseiam-se em directrizes científicas, que incluem margens de segurança...
  • Page 85 • Os serviços de reparação durante a vigência da garantia poderão incluir, ao critério da LG, peças ou placas de substituição, novas ou recondicionadas, sob a condição de que as suas funcionalidades sejam idênticas às das peças que são substituídas.
  • Page 86 Directrizes para uma utilização segura e eficiente • Utilize um pano seco para limpar o exterior da unidade (não utilize solventes como benzina, diluente ou álcool). • Não carregue o telefone sempre que este estiver em bolsas. • Deverá carregar o telefone numa área bem ventilada. •...

  • Page 87: Segurança Na Estrada

    • Se possível, utilize o telefone a uma temperatura entre os 0 e os 40 °C. Expor o seu telefone a temperaturas extremamente altas ou baixas pode provocar danos, avarias ou até mesmo uma explosão. Segurança na estrada Verifique a legislação e as disposições regulamentares relativamente à utilização de telemóveis nas áreas onde conduz.
  • Page 88 Directrizes para uma utilização segura e eficiente telefone junto ao ouvido. Também recomendamos a utilização de volumes de música e de chamadas de acordo com um nível razoável. • Ao utilizar auscultadores, diminua o volume se não conseguir ouvir as pessoas a falar perto de si ou se a pessoa ao seu lado conseguir ouvir o som dos auscultadores.

  • Page 89: Chamadas De Emergência

    • Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os carregadores LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria. • Não desmonte ou provoque curto-circuitos na bateria.
  • Page 90 Poderá causar incêndios. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Pelo presente documento, a LG Electronics declara que este LG-B525 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da directiva 1999/5/CE. Poderá encontrar uma cópia da Declaração de Conformidade em http://www.lg.com/global/declaration...

  • Page 91: Instalação Do Cartão Sim E Carregamento Da Bateria

    Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria Instalação do cartão SIM Sempre que se inscrever numa rede celular, é-lhe fornecido um cartão SIM com os dados da sua inscrição, tais como o seu PIN, quaisquer serviços opcionais disponíveis, entre outros. Atenção! ›...
  • Page 92 Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria Introduza os seus cartões SIM. Introduza a bateria. Feche a tampa traseira.

  • Page 93: Definição Dual Sim

    Carregue a bateria. ATENÇÃO : não retire a bateria quando o telefone estiver ligado, uma vez que poderá danificar o telefone. Definição Dual SIM São apresentados dois ícones de sinal de rede no canto superior esquerdo do ecrã quando insere dois cartões SIM. Para activar/desactivar o cartão SIM, aceda a Definições >...

  • Page 94: Instalar Um Cartão De Memória

    Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria Instalar um cartão de memória Remova a tampa traseira e introduza um cartão micro SD com a superfície de contacto dourada virada para baixo como se vê no diagrama. Para remover o cartão de memória, puxe-o para fora com cuidado.

  • Page 95: Componentes Do Telemóvel

    Componentes do telemóvel Componentes do telemóvel Auscultador Tecla Voltar • Regressar ao ecrã anterior. Tecla Início • Regressa ao Ecrã inicial a partir de qualquer ecrã. Tecla Menu • Apresenta as opções disponíveis. Tecla Dual SIM • Escolha o cartão SIM que vai utilizar. •...
  • Page 96 Componentes do telemóvel PARTE SUPERIOR Conector para auscultadores estéreo ou mãos-livres PARTE INFERIOR Carregador/Porta USB Microfone Teclas de volume • No ecrã inicial: volume do toque e do som do toque no ecrã. • Durante uma chamada: volume dos auscultadores. •...

  • Page 97: Acessórios

    Utilizador do LG-B525 NOTA • Utilize sempre acessórios originais LG. Caso não o faça, pode invalidar a garantia. • Os acessórios poderão variar de região para região; contacte a nossa empresa ou agente de serviços na sua região para mais informações.

  • Page 98: Utilizar O Ecrã Táctil

    • Utilize a ponta do dedo para seleccionar a opção que deseja. Certifique-se de que não toca em quaisquer outras teclas. • O LG-B525 volta ao ecrã de bloqueio sempre que não estiver a ser utilizado. Controlar o ecrã táctil Os controlos do ecrã...

  • Page 99: Chamadas

    Chamadas Fazer uma chamada Toque na caixa de campo para abrir o teclado. Introduza o número utilizando o teclado. Toque em para iniciar a chamada. SUGESTÃO! Para introduzir +, de modo a fazer uma chamada internacional, toque continuamente em "0". Prima a tecla Ligar para bloquear o ecrã...

  • Page 100: Modo De Economia De Custo

    Chamadas Modo de economia de custo Todos os contactos são adicionados à lista telefónica juntamente com o SIM atribuído. Durante as Chamadas, o SIM é identificado como pertencente ao operador correspondente e utilizado para concluir a operação. Isso faz com que seja possível usufruir das vantagens de pertencer ao mesmo operador.

  • Page 101: Contactos

    Contactos Procurar um contacto Toque em Contactos. Introduza as primeiras letras do nome do contacto para quem pretende ligar, tocando em Procurar. Adicionar um novo contacto Toque em Contactos e em Adicionar novo contacto. Escolha se pretende guardar o contacto no seu SIM1, SIM2 ou no telefone. Introduza o nome.

  • Page 102: Mensagens

    Mensagens Enviar uma mensagem Toque em Mensagens e, em seguida, em Escrever Msg para começar a compor uma nova mensagem. Toque em Menu para inserir um símbolo, um modelo, entre outros. Toque no campo Para:, na parte superior do ecrã, para introduzir os destinatários e, depois, introduza o número ou toque em para seleccionar um contacto.

  • Page 103: Configurar O Seu E-Mail

    Configurar o seu e-mail Toque em E-mail no ecrã do Menu. Se a conta de e-mail não estiver configurada, inicie o assistente de configuração de e-mail e termine-a. Pode verificar e editar definições. Pode também verificar as definições adicionais que são preenchidas automaticamente ao criar a conta.

  • Page 104: Câmara

    Câmara Tirar uma fotografia rápida Toque no ícone Câmara. Quando a câmara tiver focado o motivo, toque em para tirar uma fotografia. SUGESTÃO: para mudar para o modo de câmara ou de vídeo, toque no ícone de câmara/vídeo no canto superior direito do ecrã da câmara. Depois de tirar uma fotografia A fotografia que tirou será...

  • Page 105: Câmara De Vídeo

    Câmara de vídeo Gravar um vídeo curto Para mudar para o modo de câmara ou de vídeo, deslize o ícone da câmara ou de vídeo para cima/baixo para a parte central/direita do visor. Segurando no telefone horizontalmente, direccione a objectiva para o motivo do vídeo.

  • Page 106: Música

    Música Para aceder ao Leitor de multimédia, toque em Leitor de multimédia. A partir daqui, pode aceder a Todas as músicas e a Todos os vídeos.

  • Page 107: Gerir Ficheiros

    Gerir ficheiros Pode guardar ficheiros multimédia na memória do seu telefone, de modo a poder ter um acesso fácil a todas as suas imagens, sons e vídeos. A utilização de um cartão de memória permite-lhe libertar espaço de memória do seu telefone. Tocando em Meus itens, pode abrir uma lista de pastas onde guarda todos os seus ficheiros multimédia.

  • Page 108: Aplicações

    Aplicações Pode instalar novos jogos e aplicações no telefone para que esteja entretido nos seus tempos livres. Toque em Aplicações e escolha Os meu jogos e aplicações, Definições. Ferramentas Configurar o seu alarme Toque em Despertador. Toque numa das listas e, em seguida, pode definir e guardar o seu despertador neste menu.

  • Page 109: Instalar O Lg Pc Suite No Seu Computador

    Instalar o LG PC Suite no seu computador Vá a www.lg.com e escolha o seu país. Seleccione Assistência e aceda a Assistência a telemóveis. Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação do LG PC Suite no PC.

  • Page 110: A Web

    A Web A Internet proporciona-lhe um mundo fantástico e a cores de jogos, música, notícias, desporto, entretenimento e muito mais, directamente no seu telemóvel. Onde quer que esteja, aquilo que lhe apetecer. Aceder à web Toque em Internet. Para ir para a página inicial do browser, toque em Sim. Na página, toque no botão de opções no canto inferior direito para mais opções.

  • Page 111: Definições

    Definições Alterar as definições do seu telefone Desfrute da liberdade de adaptar o LG-B525 às suas preferências. Toque em Definições, seleccione Telefone e, em seguida, Segurança. Detector anti-roubo do telemóvel - Quando o telefone é furtado, o telefone envia uma SMS para os números configurados pelo verdadeiro proprietário. Para activar a funcionalidade ATMT, precisa de activar a opção ATMT e configurar as definições...

  • Page 112: Alterar As Suas Definições De Conectividade

    Enviar: Escolha Por Bluetooth. Toque em Se já fez o emparelhamento do dispositivo Bluetooth, o LG-B525 não procurará automaticamente outros dispositivos Bluetooth. Caso contrário, o LG-B525 procurará outros dispositivos Bluetooth activados e dentro do alcance.

  • Page 113: Ligar Ecrã

    SUGESTÃO! 1. Ao utilizar o auricular Bluetooth, os perfis A2DP e AVRCP não são suportados na reprodução de vídeo. Isto significa que não vai ouvir o som do vídeo se utilizar auricular Bluetooth. 2. A função de transferência de ficheiros via Bluetooth será bloqueada em algumas aplicações em execução.

  • Page 114: Wi-Fi

    Bluetooth. Este permite enviar e-mails e pesquisar na Internet de forma rápida. NOTA: o LG-B525 suporta segurança WEP e WPA/WPA2-PSK. O seu fornecedor de serviços Wi-Fi ou administrador de rede define uma encriptação para segurança da rede, introduza o código na janela pop-up.

  • Page 115: Actualização Do Software Do Telefone

    Actualização do software do telefone Actualização do software do telemóvel LG através da Internet Para obter mais informações sobre a utilização desta função, visite o site http://www.lg.com/common/index.jsp seleccione o país. Esta função permite-lhe actualizar o firmware do seu telefone para a versão mais recente de forma prática e através da Internet, sem necessidade de visitar qualquer...

  • Page 116: Troubleshooting

    Certifique-se de que a temperatura ambiente é a correcta, - Temperatura fora aguarde um momento, e depois carregue novamente. dos valores aceitáveis Erro de carregamento Utilize apenas acessórios originais LG. - Carregador errado Erro de carregamento Substitua a bateria. - Bateria com...
  • Page 117 Problema Solução possível Esqueceu-se do O código predefinido do telemóvel é “0000”. código ou palavra- passe do telemóvel Introduza o PUK O código PIN foi introduzido incorrectamente três vezes seguidas e o telefone foi bloqueado. Introduza o PUK fornecido pelo seu fornecedor de serviços. Perda de rede Pode encontrar-se numa área com sinal fraco.
  • Page 118 Se as directrizes Anote o número do modelo do seu telemóvel, bem como anteriores não o uma descrição precisa do problema. Contacte a sua ajudarem a resolver o operadora ou o Centro de assistência LG para obter ajuda. problema...
  • Page 119 0800-9811-5454(LGLG) 100% Toll Free 4 Adepele street, Computer Village, Lagos, Nigeria...

Table des Matières