Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Gefeliciteerd met uw aanschaf van de
geavanceerde en compacte BL40-telefoon van
LG, speciaal gemaakt voor de nieuwste digitale
mobiele communicatietechnologie.
Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen
met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw
serviceprovider.
Uw oude toestel wegdoen
1
Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een
product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese
Richtlijn 2002/96/EC.
2
Elektrische en elektronische producten mogen niet worden
meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden
ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of
landelijke overheid zijn aangewezen.
3
De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve
gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid
voorkomen.
4
Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel?
Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of
de winkel waar u het product hebt gekocht.
BL40
Gebruikershandleiding

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LG BL40

  • Page 1 Gefeliciteerd met uw aanschaf van de geavanceerde en compacte BL40-telefoon van LG, speciaal gemaakt voor de nieuwste digitale mobiele communicatietechnologie. Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider.
  • Page 2: Table Des Matières

    Accessoires ....... 87 Uw basisscherm ...... 15 Technische gegevens ... 88 Oproepen ........19 Probleemoplossing ....89 Contacten ........23 Berichten ........26 Camera ........36 Videocamera ......45 Uw foto’s en video’s ....51 Multimedia........ 60 LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 3: Richtlijnen Voor Veilig En Efficiënt Gebruik

    SAR (Specific verschillende SAR-niveaus, zijn Absorption Rate) Deze mobiele ze allemaal zodanig ontwikkeld telefoon, model BL40, is ontwikkeld dat naleving van de geldende met het oog op naleving van richtlijnen wordt gewaarborgd. geldende veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan radiogolven.
  • Page 4 Hierdoor zou u namelijk Laat eventuele noodzakelijke elektrische schokken kunnen reparaties uitvoeren oplopen en de telefoon zou door een gekwalificeerd kunnen beschadigen. onderhoudstechnicus. • Laad een telefoon niet op in de • Houd het apparaat uit de buurt LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 5 buurt van brandbare materialen. beschadiging van de telefoon te De telefoon kan heet worden, voorkomen. waardoor brand kan ontstaan. • Stel de telefoon niet bloot aan • Gebruik een droge doek om vloeistoffen en vocht. het toestel aan de buitenkant •...
  • Page 6: Veiligheid Onderweg

    Bovendien mag verkeerssituatie dat vereist. u de telefoon niet in uw borstzak • RF-energie kan bepaalde dragen. LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 7 elektronische systemen blootgesteld. Daarom raden wij u in de auto ontregelen, aan de headset niet te dicht bij uw zoals stereo-apparatuur en oren in of uit te schakelen. Zet het veiligheidsfuncties. muziek- en gespreksvolume niet te hoog. • Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze niet door Onderdelen van glas geïnstalleerde of draagbare,...
  • Page 8 “geheugen” dat • Gebruik het toestel niet op het van invloed is op de prestaties. terrein van de luchthaven zonder • Gebruik alleen batterijen en toestemming van de bemanning. opladers van LG. De opladers LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 9 LG zijn zodanig ontwikkeld batterij wordt vervangen door een dat deze de levensduur van de batterij van een verkeerd type. batterijen optimaliseren. • Verwijder gebruikte batterijen • Demonteer de batterij niet en volgens de instructies van de voorkom kortsluiting.
  • Page 10: Meer Informatie Over Uw Telefoon

    • Tijdens het afspelen van een nummer: het netwerk voordat hiermee regelt u het volume. u de USB-kabel Cameratoets aansluit. • U gaat rechtstreeks naar het Muziek-toets cameramenu door de toets helemaal ingedrukt te houden. LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 11: Voorkant Geopend

    Open het klepje van de opladeraansluiting aan de zijkant van uw BL40. Plaats de oplader en sluit deze aan op een stopcontact. U dient uw BL40 op te laden tot het bericht “Batterij vol” op het scherm wordt weergegeven. Batterijklep...
  • Page 12: De Usim-Kaart En De Batterij Plaatsen

    De USIM-kaart plaatsen Schuif de USIM-kaart volledig in de houder. Plaats de USIM-kaart met het contactpunt naar beneden. Als u de LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 13: Geheugenkaart

    Geheugenkaart Een geheugenkaart plaatsen U kunt het beschikbare geheugen van uw telefoon uitbreiden met een geheugenkaart (microSD). De BL40 is geschikt voor een geheugenkaart van maximaal 32 GB. TIP! De geheugenkaart is een optioneel accessoire. Schuif de geheugenkaart in de sleuf aan de bovenzijde tot de kaart vastklikt.
  • Page 14 Kies Alles selecteren of kies de keuze. namen een voor een en tik op Voer het wachtwoord in, als er Kopiëren naar de telefoon. een wachtwoord is ingesteld. De kaart wordt vervolgens geformatteerd en is klaar voor gebruik. LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 15: Uw Basisscherm

    • Als de schermverlichting is oproep door het telefoonboek uitgeschakeld, kunt u op de aan- willen bladeren. uittoets drukken om terug te keren naar het basisscherm. • Wanneer u uw BL40 niet gebruikt, wordt het vergrendelingsscherm weergegeven.
  • Page 16: Het Basisscherm Personaliseren

    Bladeren Beweeg uw vingers heen en weer over het scherm om te bladeren. Op bepaalde schermen, zoals • Maak contact met uw BL40 - de webpagina’s, kunt ook omhoog en gebruikersinterface is verdeeld omlaag scrollen. over vier basisschermen. Als u...
  • Page 17: De Statusbalk Weergeven

    De Multi-taskingfunctie Pictogram Omschrijving gebruiken Bluetooth-monoheadset Tik op de Multi-taskingtoets Bluetooth aan het menu Multi-tasking te openen. Afdrukken via Bluetooth Hier ziet u een aantal toepassingen Bluetooth-overdracht die worden uitgevoerd. Deze kunt Zichtbaarheid Bluetooth u openen door er eenmaal op te tikken.
  • Page 18 E-mail wordt verzonden Extern geheugen E-mail ontvangen Batterijstatus MMS verzenden mislukt Microsoft Exchange MMS wordt verzonden MMS wordt ontvangen MMS Nieuw bericht SMS wordt verzonden SMS wordt ontvangen Nieuwe voicemail Nieuw bericht SMS verzenden mislukt Nieuw e-mailbericht Push-bericht LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 19: Oproepen

    Oproepen TIP! Gebruik de aan- TIP! U kunt kiezen uit Nummer uittoets om het aanraakscherm opslaan, Bericht verzenden en te vergrendelen, zodat u niet contacten zoeken door op per ongeluk oproepen plaatst. te tikken. Oproep of video-oproep Opties tijdens het gesprek plaatsen In wacht - tik op om een...
  • Page 20: Dtmf Uitschakelen

    De lijst met contacten wordt geopend. Selecteer het contact dat u wilt toewijzen aan dat nummer door eenmaal op het telefoonnummer te tikken. U kunt een snelkiesnummer bellen door in het basisscherm te tikken en daarna het LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 21: Een Tweede Oproep Plaatsen

    Een tweede oproep plaatsen U kunt beide oproepen beëindigen door te drukken op Tik tijdens het eerste gesprek op Einde en selecteer het nummer dat u wilt bellen. OPMERKING: voor elk gesprek worden kosten in rekening Bel het nummer of zoek in uw gebracht.
  • Page 22: De Instellingen Voor Algemene Oproepen Wijzigen

    Hier kunt u de volgende of Uit om achtergrondgeluiden instellingen aanpassen: te wissen. Met deze functie Oproep afwijzen maakt u uw stem luider en Mijn nummer zenden - kies of u duidelijker. uw nummer wilt weergeven bij een uitgaande oproep. LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 23: Contacten

    Contacten Een contact zoeken Tik op Foto toevoegen als u een foto wilt toevoegen aan een Er zijn twee manieren om een contact. contact te zoeken: Voer de voor- en achternaam Vanuit het basisscherm van het nieuwe contact in. U Tik in het basisscherm op hoeft ze niet allebei in te voeren, om Contacten te openen.
  • Page 24: De Contactinstellingen Wijzigen

    Groep bewerken, of allemaal tegelijk kopiëren. Bericht verzenden, Visitekaartje Verplaatsen - deze optie verzenden of Groep verwijderen. werkt net als Kopiëren, maar het contact wordt alleen op de nieuwe locatie opgeslagen. Contacten wissen - alle contacten wissen. LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 25: Informatie Bekijken

    Geheugeninfo Contacten synchroniseren - verbinding maken met uw server om uw contacten te synchroniseren. Alle contacten verzenden via Bluetooth - al uw contacten via Bluetooth naar een ander apparaat verzenden. U wordt gevraagd Bluetooth in te schakelen als u deze optie selecteert.
  • Page 26: Berichten

    Berichten Berichten Nadat u de tekst hebt ingevoerd, kunt u de SMS verzenden door Uw BL40 combineert SMS en MMS boven aan het bericht op de in één intuïtief, eenvoudig te verzendknop te tikken. gebruiken menu. Er zijn twee manieren om het...
  • Page 27: Tekst Invoeren

    T9-voorspelling WAARSCHUWING: In de modus T9 ziet u , een u een afbeelding, video of oranje cirkel. geluid toevoegt aan een SMS, wordt het bericht automatisch Tik op de cijfertoets met de omgezet in een MMS en letter die u wilt invoeren en het worden de daarbij behorende woordenboek voorspelt het woord kosten in rekening gebracht.
  • Page 28 - voer het e-mailadres voor op de handset. ‘Beantwoorden:’ in. Downloadoptie - kies hoe u Server uitgaande E-mail - voer e-mails wilt downloaden. Voor het adres van de server voor POP3 kunt u alleen de header LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 29 SMTP-poortnummer - of alles inclusief de hoofdtekst ophalen. Voor IMAP4 kunt u standaard wordt poort nummer alleen de header, de header en 25 gebruikt. de hoofdtekst of alles ophalen. SMTP TLS/SSL - geef aan of u TLS/SSL wilt gebruiken voor de Toegangspunt - kies uw uitgaande server.
  • Page 30: Microsoft Exchange E-Mailaccount

    Nu uw account is ingesteld, verschijnt deze in de lijst met U kunt uw account automatisch of accounts in uw e-mailmap. handmatig controleren op nieuwe e-mailberichten. Handmatig Aantal dagen voor e- controleren doet u als volgt: mailsynchronisatie – kies het LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 31: Een E-Mail Verzenden Met Uw Nieuwe Account

    Tijdens een actieve Wi-Fi-verbinding worden e- Kies Ophalen/ mails verzonden en ontvangen Berichtsynchronisatie om via Wi-Fi. uw BL40 opdracht te geven verbinding te maken met Uw e-mailinstellingen uw e-mailaccount en nieuwe wijzigen berichten op te halen. U kunt de e-mailinstellingen naar Een e-mail verzenden met eigen voorkeur aanpassen.
  • Page 32: Sjablonen Gebruiken

    Interval ophalen - geef aan hoe Handtekening - maak een e- vaak de BL40 moet controleren mailhandtekening en schakel de op nieuwe e-mailberichten. functie in. Nummer dient te worden Prioriteit - bepaal de prioriteit opgehaald - geef aan hoeveel van e-mailberichten.
  • Page 33: Emoticons Gebruiken

    De instellingen van uw Als u een nieuw bericht schrijft, kunt u Sjablonen invoeren via tekstberichten wijzigen Invoegen in het optiemenu. U kunt deze instellingen naar eigen Kies SMS-sjabloon of MMS- voorkeur aanpassen. sjabloon. Vervolgens kunt Scroll naar Berichten op het u op tikken, en dan op tabblad Communicatie.
  • Page 34: De Instellingen Van Uw Multimediaberichten Wijzigen

    U kunt het volgende wijzigen: Waarschuwing/Vrij. Ophaalmodus - kies Eigen Beperkt - u kunt geen niet- netwerk of Roaming netwerk. Als ondersteunde bestandstypen u Handmatig selecteert, ontvangt toevoegen aan MMS. u alleen meldingen voor nieuwe MMS-berichten. U kunt vervolgens LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 35 WAARSCHUWING: kunt in de bevestigingspop- up aangeven of u niet- ondersteunde bestandstypen al dan niet wilt toevoegen. Vrij - u kunt niet-ondersteunde bestandstypen toevoegen aan MMS tot de beschikbare grootte. Bezorgtijd - geef aan na hoeveel tijd berichten worden bezorgd. MMS-centrale - voer de gegevens van de berichtencentrale in.
  • Page 36: Camera

    Tik op dit pictogram Naam wijzigen onderwerp. als u de naam van de geselecteerde Druk op de opnameknop en foto wilt bewerken. houd deze ingedrukt. Tik hierop om de Bewerken afbeelding te bewerken met diverse hulpprogramma’s. LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 37 Tik op om terug te gaan naar het vorige menu. Tik op dit pictogram om de Wissen afbeelding te verwijderen. Tik op dit pictogram Nieuwe foto om meteen een volgende opname te maken. Uw huidige foto wordt opgeslagen. Tik hierop om de galerij met opgeslagen foto’s weer te geven.
  • Page 38: Met De Beeldzoeker Leren Werken

    2. Tik hierop om een foto te voor close-ups. maken Kwaliteit (Normaal/Fijn/ 3. Sleep deze omlaag om Superfijn) over te schakelen naar de Instellingen - tik op videocamera. dit pictogram om het Video instellingenmenu te openen. Zie Galerij Geavanceerde instellingen. LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 39: De Flitser Gebruiken

    De flitser gebruiken flitsermenu automatisch gesloten en kunt u direct een foto maken. De standaardinstelling voor de Het flitserstatuspictogram in de flitser is automatisch, maar er zijn beeldzoeker wordt aangepast andere opties. aan de nieuwe flitsermodus. Selecteer aan de linkerkant van de beeldzoeker om het Een type opname kiezen submenu voor de flitser te...
  • Page 40: Een Panoramafoto Maken

    Hiermee kunt u een duidelijke en heldere foto u van het volledige scherm van uw nemen van iemands gezicht. Dit BL40 genieten met 360° Panorama. type opname is vooral geschikt als u dichtbij iemand staat. TIP! Kunstfoto - kies verschillende 360°...
  • Page 41: De Geavanceerde Instellingen Gebruiken

    10 seconden. Dit is ideaal als u zelf op de foto wilt staan. Naar camera - schakel over naar de Fotomodus - kies de fotomodus. interne camera van de LG BL40 voor het maken van zelfportretten. ISO - de ISO-waarde bepaalt de gevoeligheid van de sensor van Grootte - wijzig de grootte van de camera.
  • Page 42 Sluitergeluid - selecteer een van de heen weergegeven. Wanneer u drie sluitergeluiden. onderdelen van de beeldkleur Raster - kies tussen Uit, Kruislings of beeldkwaliteit wijzigt, is het en Trisectie. resultaat meteen zichtbaar. LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 43: De Afbeeldingsgrootte Wijzigen

    (2560x1920), 3M (2048x1536), kleurenfoto. 2M (1600x1200), 1M (1280x960), VGA (640x480), De tweede camera gebruiken QVGA (320x240), Contacten) De LG BL40 beschikt over een of kies de vooraf gedefinieerde interne 640x480-camera die u kunt grootte voor de achtergrond. gebruiken voor video-oproepen en foto’s.
  • Page 44: Uw Opgeslagen Foto's Weergeven

    Nadat u de foto hebt gemaakt, krijgt u dezelfde opties als bij de hoofdcamera. LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 45: Videocamera

    Videocamera Snel een video maken Als u een video hebt gemaakt Houd de cameratoets aan de rechterzijde van de telefoon Er verschijnt een afbeelding van uw ingedrukt. gemaakte video op het scherm. De naam van de video wordt onderin U kunt in de beeldzoeker het scherm weergegeven, samen van de cameramodus ook naar...
  • Page 46 Ja te tikken. Tik hierop om Nieuwe video meteen een nieuwe video-opname te starten. Uw huidige video wordt opgeslagen. Tik hierop op om de galerij met opgeslagen video’s en foto’s weer te geven. LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 47 Met de beeldzoeker leren werken Zoomen - tik op om in te zoomen of op om uit te zoomen. U kunt ook de volumetoetsen aan de zijkant gebruiken. Opslaan in handsetgeheugen/ Videogrootte extern geheugen Tik hierop om een video op te nemen Helderheid - zie De helderheid aanpassen.
  • Page 48 Selecteer Videogrootte. beeldkwaliteit te gebruiken zodat u een langere video kunt opnemen. Geheugen - geef aan of u uw video’s wilt opslaan in het handsetgeheugen of in het externe geheugen. LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 49 Druk de fantastische op de normale manier op de beeldbewerkingssoftware op opnameknop om de opname te de LG BL40 is compatibel met starten en druk nogmaals om de alle video-indelingen, behalve opname te stoppen. 640x480. Neem uw video niet...
  • Page 50: Uw Opgeslagen Video's Bekijken

    Tik op om af te spelen. Video’s weergeven op uw tv Sluit de BL40 via de tv-uitvoerkabel aan op de tv. OPMERKING: de tv-uitvoerkabel is los verkrijgbaar in de handel. Hieronder staan de meest geschikte...
  • Page 51: Uw Foto's En Video's

    Uw foto’s en video’s Foto’s en video’s weergeven Het volume aanpassen tijdens de weergave van een video Tik op op het voorbeeldscherm van de camera. Tik op de volumebalk aan de linkerkant van het scherm om het De galerij wordt weergegeven. volume aan te passen van een Tik op de video of foto om deze video die u bekijkt.
  • Page 52: Uw Foto's Bewerken

    De bewerking die u aan Aanpassen de afbeelding hebt toegevoegd Met automatische wissen. U kunt kiezen welk kleuren, helderheid, enz. kunt u formaat gum u wilt gebruiken. de genomen foto aanpassen. LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 53: Een Effect Toevoegen Aan Een Foto

    Tekst toevoegen aan een effect ongedaan wilt maken, tikt u op foto Ongedaan maken Tik op het bewerkingsscherm Een foto bijsnijden Tik in het bewerkingsscherm Selecteer Tekst van handtekening of Bubble Kies de vorm die u wilt Text(Tekst van wolkje). gebruiken om de afbeelding bij Voer de tekst in met het te snijden.
  • Page 54: De Kleuren Van Een Foto Verwisselen

    Selecteer een onderdeel van intensiteit van de mist wijzigen de foto. In het geselecteerde en de breedte wissen. onderdeel verschijnt er een rand om de elementen die dezelfde of gelijkende kleuren LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 55: Uw Video's Bewerken

    Regendruppel De intensiteit van de beweging kan worden ingesteld met de Selecteer het menu Afbeelding balk voor het aanpassen van de als u regendruppels wilt intensiteit. toevoegen aan de afbeelding. Kies Regendruppel. Artistiek effect Er verschijnen druppels op de Tik in het bewerkingsscherm op afbeelding.
  • Page 56: Twee Video's Samenvoegen

    Als u meer video’s wilt samenvoegen, herhaalt u deze Twee video’s samenvoegen stappen. Open de video die u wilt bewerken en tik op de optietoets Selecteer en kies Bewerken Video samenvoegen. LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 57: Een Foto Samenvoegen Met Een Video

    Een foto samenvoegen met Tekst toevoegen aan een een video video Open de video die u wilt Open de video die u wilt bewerken en tik op de optietoets bewerken en tik op de optietoets Selecteer en kies Selecteer en kies Bewerken Bewerken Afbeelding samenvoegen.
  • Page 58: Afbeeldings-Overlay Toepassen

    Als de foto te Als het geluid korter is dan groot is, bedekt deze het gehele de video, geeft u aan of u het scherm en niet slechts het geluid Eenmaal wilt afspelen of geselecteerde gebied. wilt Herhalen. LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 59: Geluid Toevoegen Aan Uw Video

    Verduistering toevoegen Hierbij kunt u het oorspronkelijke bestand Open de video die u wilt vervangen of opslaan onder een bewerken en tik op de nieuwe bestandsnaam. optietoets Selecteer en kies Bewerken Geluid toevoegen aan uw Verduistering. video De video komt nu aan het begin Open de video die u wilt langzaam in beeld en verdwijnt bewerken en tik op de...
  • Page 60: Multimedia

    Mijn media wilt verwijderen, u op de gebruikelijke manier tikt u op en vervolgens op kunt schrijven en verzenden. Verwijderen. Als u Bluetooth kiest, zoekt uw telefoon naar een apparaat waar de afbeelding naartoe kan worden verzonden. LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 61: Een Afbeelding Gebruiken

    Een afbeelding gebruiken Een diapresentatie maken U kunt afbeeldingen gebruiken als Als u alle afbeeldingen in de achtergrond en screensaver of zelfs telefoon wilt weergeven, kunt ter herkenning van uw contacten. u een diavoorstelling maken. Hierdoor hoeft u niet elke Een afbeelding afdrukken afbeelding afzonderlijk te openen Tik op Afbeeldingen.
  • Page 62: Een Videoclip Verzenden

    Spelletjes en toepassingen TIP! De BL40 ondersteunt U kunt nieuwe spelletjes en de DivX- en de Xvid-video- toepassingen naar de telefoon indeling, zodat u meer inhoud kunt afspelen. DivX- downloaden om zo nu en dan de gecertifi...
  • Page 63: Swf-/Svg-Bestanden Weergeven

    Flash-inhoud computer naar de telefoon. U kunt De map Flash-inhoud bevat alle ook LG PC Suite gebruiken via de gedownloade SWF- en SVG- synchronisatiekabel. bestanden. Bestanden (bijvoorbeeld muziek) overbrengen met Bluetooth:...
  • Page 64 Om te bewaren en MMS. voor andere bestanden dan Tik op Film opslaan om uw film afbeeldingen, audiobestanden, op te slaan. video’s, spelletjes en toepassingen. U gebruikt deze map op dezelfde manier als de map Documenten. . LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 65: Muziek Overbrengen Naar Uw Telefoon

    Entertainment om de muziekspeler te openen. Wanneer het bestand is verzonden, moet u op de TIP! De BL40 is de een van de telefoon op Ja tikken om het te weinige mobiele telefoons met kunnen ontvangen. Dolby Mobile™ voor muziek. Uw Het bestand staat in Muziek >...
  • Page 66: Een Afspeellijst Maken

    De radio gebruiken Volgens de nationale wetgeving van Uw LG BL40 heeft een ingebouwde bepaalde landen is het verboden FM-radiotuner en u kunt dus LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 67: Zoeken Naar Radiostations

    onderweg naar uw favoriete een kanaalnummer in de radiozenders luisteren. telefoon toegewezen. OPMERKING: u hebt oordopjes OPMERKING: u kunt ook nodig om naar de radio te kunnen handmatig op een station luisteren. Sluit de oordopjes aan op afstemmen met behulp de aansluiting.
  • Page 68: Organiser

    Hulpprogramma’s. De vakantiedagen worden met Selecteer Datumzoeker in het rode tekst gemarkeerd. optiemenu. Geef op het tabblad Van de gewenste datum op. Geef op het tabblad Na het gewenste aantal dagen op. De Doeldatum wordt weergegeven. LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 69: Het Alarm Instellen

    Het alarm instellen Tik op Opnemen om de opname te starten. Selecteer in het basisscherm en scroll naar Alarm op het Tik op Stoppen om de tabblad Hulpprogramma’s. opname te stoppen. Als u een nieuw alarm wilt Als u hetzelfde nogmaals wilt toevoegen, tikt u op Nieuw opnemen, tikt u op Nieuw...
  • Page 70: De Fm-Zender Gebruiken Bij Het Afspelen Van Muziek

    De FM-zender kan niet tegelijkertijd met de FM-radio op uw toestel Dankzij de ingebouwde FM-zender worden gebruikt. van de BL40 kunt u naar uw muziek luisteren via elke FM-tuner binnen het bereik van de telefoon, bijvoorbeeld thuis of in uw auto.
  • Page 71: Het Web

    Het web Browser favoriet, gevolgd door de URL. Tik op . De bladwijzer wordt De Browser opent de weg naar nu weergegeven in de lijst met de snelle, kleurrijke wereld van favorieten. spelletjes, muziek, nieuws, sport, entertainment en nog veel meer, De RSS-lezer gebruiken rechtstreeks op uw mobiele telefoon.
  • Page 72: De Telefoon Gebruiken Als Modem

    LG PC Suite op de van LG PC Suite om een actieve pc is geïnstalleerd. Bluetooth-verbinding tot stand te brengen. Sluit de BL40 en de pc op elkaar aan via de USB-kabel en start LG Klik op de pc op PC Suite. Communication. Klik vervolgens op Instelling.
  • Page 73 Klik op Verbinden om via de BL40 verbinding te maken op YouTube: U kunt met uw mobiele de pc. apparaat video’s bekijken op YouTube Mobile. You may want...
  • Page 74: Pc Suite

    & Software en u klikt op Ga meegeleverde cd-rom of klik naar Handleiding en software op de downloadknop om het downloaden) programma LG PC Suite direct te downloaden van internet. LG PC Suite op de computer Klik op het installatieprogramma van LG-pc-suite dat op uw installeren scherm wordt weergegeven.
  • Page 75: De Telefoon En Pc Met Elkaar Verbinden

    USB-kabel aan op uw telefoon en uw pc. Telefoonbestanden LG PC Suite wordt automatisch weergeven op de pc geactiveerd op uw PC. Sluit de telefoon aan op de pc, De telefoon en de pc zijn nu met zoals hierboven is beschreven.
  • Page 76: Contacten Synchroniseren

    PC Suite Contacten synchroniseren Muzieksynchronisatie Sluit de telefoon aan op uw pc. Met dit menu kunt u muziek toevoegen aan uw BL40. Voordat Klik op het pictogram u begint met het overbrengen Contacten. van muziek van uw pc naar uw...
  • Page 77: Muziek Overbrengen Met Windows Media Player

    Muziek overbrengen met Klik op de knop Synchronisatie starten. Hierdoor wordt het Windows Media Player overdrachtproces gestart. Selecteer in het basisscherm WAARSCHUWING en scroll naar Verbindingen op het tabblad Instellingen. Verbreek de verbinding met Selecteer de modus uw telefoon niet tijdens de USB-verbinding en kies overdracht.
  • Page 78 Wanneer de conversie is voltooid, the DivX VOD section in the device verschijnt er een bericht op het setup menu. Go to vod.divx.com with scherm. this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673 LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 79: Instellingen

    (De wijzigen beveiligingscode van de telefoon is ingesteld op “0000”) Profiteer van de mogelijkheden om Geheugenbeheer uw BL40 geheel aan te passen aan uw voorkeuren. Instellingen resetten - alle instellingen weer instellen op de Selecteer in het standaardwaarden.
  • Page 80: Uw Verbindingsinstellingen Wijzigen

    Verbindingen op het Schakel in om het thuisnetwerk tabblad Instellingen. te starten, controleer mijn Netwerkselectie - de BL40 maakt apparaatnaam en schakel items in automatisch verbinding met uw om ze te delen. voorkeursnetwerk. De volgende bestanden worden Internetprofielen - de profielen ondersteund.
  • Page 81 TV-uitgang - kies PAL of NTSC doen om de satelliet te bereiken als u de BL40 op een televisie wilt en vervolgens wordt met behulp aansluiten. van die informatie de locatie van DivX VOD-registratie - dit menu de ontvanger bepaald.
  • Page 82: De Vliegtuigmodus Gebruiken

    BL40 niet automatisch naar maken met internet, berichten andere Bluetooth-apparaten. verzenden of Bluetooth gebruiken. Als dat niet het geval is, zoekt de BL40 naar andere Bluetooth- apparaten in het bereik. LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 83 Bluetooth Breng wijzigingen aan in: is ingesteld op Aan. Zie Mijn apparaatinformatie - voer Bluetooth-instellingen een naam in voor de BL40. wijzigen voor meer informatie. Zichtbaarheid mijn apparaat Een bericht wordt weergegeven - kies Zichtbaar, Verborgen of 1 waarin u wordt gevraagd of u minuut zichtbaar.
  • Page 84: Koppeling Maken Met Een Ander Bluetooth-Apparaat

    Koppeling maken met een op en tik op OK. ander Bluetooth-apparaat De telefoon maakt verbinding met het andere apparaat, Als u de BL40 met een ander waarop hetzelfde wachtwoord apparaat koppelt, kunt u moet worden opgegeven. gebruikmaken van een verbinding...
  • Page 85: Wi-Fi

    Wi-Fi is sneller, heeft een groter bereik dan draadloze Bluetooth-technologie en kan worden gebruikt voor snel e- mailen en internetten. Opmerking: de BL40 ondersteunt WEP- of WPA-PSK/2-codering, maar geen EAP- of WPS- codering. Als uw Wi-Fi-provider of netwerkbeheerder codering...
  • Page 86: Software-Update Voor Telefoon

    Software-update voor telefoon Software-update voor mobiele kan uw mobiele telefoon ernstig telefoons van LG via internet beschadigd raken. Ga naar de LG Mobile-website voor meer informatie over het gebruik van deze functie pad: http://www.lgmobile.com - selecteer land – menu Producten - menu Handleiding &...
  • Page 87: Accessoires

    Raadpleeg de plaatselijke verkoper voor beschikbaarheid. (De items die hieronder worden beschreven, worden eventueel meegeleverd in de doos) Lader Gegevenskabel en cd-rom De BL40 en de pc verbinden en synchroniseren. De Batterij cd-rom bevat deze gebruikershandleiding ook in elektronische indeling.
  • Page 88: Technische Gegevens

    Declaration of Conformity Productnaam: BL40 Suppliers Details Name Systeem: GSM/WCDMA LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Omgevingstemperaturen Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Max. 55 °C (ontladen), Product Name GSM/ W-CDMA Terminal Equipment Model Name 45°...
  • Page 89: Probleemoplossing

    Probleemoplossing In dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van uw telefoon. Voor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen. Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen...
  • Page 90 PIN 2. Druk minimaal twee seconden op U drukt de aan-uitknop niet de aan-uitknop. Telefoon kan lang genoeg in niet worden Houd de oplader langer Batterij leeg ingeschakeld aangesloten. Batterijcontacten vuil Maak de contactpunten schoon. LG BL40 | Gebruikershandleiding...
  • Page 91 Steek de stekker in een ander stopcontact of controleer het voltage. Storing bij lader Vervang de lader als deze niet warm aanvoelt. Verkeerde lader Gebruik alleen originele LG- accessoires. Storing bij batterij Vervang de batterij. Verbinding met een andere Telefoon verliest Signaal te zwak...
  • Page 92 MEMO...
  • Page 93 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du BL40, un téléphone portable sophistiqué conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez.
  • Page 94 Votre écran d’accueil ..... 19 Données techniques ..... 93 Appels ......... 23 Dépannage ......95 Noms ........... 27 Messages ........30 Appareil Photo ......41 Caméra vidéo ......50 Vos photos et vidéos ..... 56 Multimédia........ 65 LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 95: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. directives comprennent des marges de sécurité destinées à Leur non-respect peut s’avérer garantir la sécurité de toutes les dangereux, voire illégal. personnes, quels que soient leur Exposition aux âge et condition physique. radiofréquences Les recommandations relatives CET APPAREIL EST CONFORME...
  • Page 96 Veillez à sa conformité aux normes définies bien suivre les instructions relatives pour une utilisation au niveau de à la distance de séparation pour l’oreille est de 0.757 W/kg. l’établissement de la transmission. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 97 La valeur DAS la plus élevée informations relatives aux produits enregistrée pour ce modèle lors sur le site www. lgmobile.com. des tests effectués afin de vérifier Informations de la FCC sa conformité aux normes définies sur le débit d’absorption pour une utilisation au niveau du corps est de 0.842 W/kg.
  • Page 98: Mesures Touchant À La Sécurité

    Attention ! 15 cm entre le mobile et l’implant Tout changement ou toute et ne l’utiliser que du côté opposé modification non approuvé au côté où celui-ci est situé. expressément par le fabricant peut LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 99: Entretien Et Réparation

    • Téléphoner en conduisant, même • Ne démontez pas votre avec des équipements qui ne sont téléphone. Si une réparation pas interdits par la réglementation, s’avère nécessaire, confiez-le à un est dangereux. Cela augmente technicien qualifié. le risque d’accident provenant •...
  • Page 100 • N’exposez pas le téléphone à de tropicaux. Ceux-ci risquent de la fumée ou de la poussière en l’endommager et d’annuler la quantité excessive. garantie. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 101: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    Fonctionnement optimal du • Des interférences mineures peuvent perturber le bon téléphone fonctionnement des téléviseurs, Appareils électroniques et médicaux radios, ordinateurs, etc. Tous les téléphones portables peuvent provoquer des Stimulateurs cardiaques interférences pouvant affecter Les fabricants de stimulateurs les performances des appareils cardiaques recommandent de électroniques.
  • Page 102: Sécurité Au Volant

    Pendant les communications sécurité. ou lorsque vous écoutez de la • Lorsque votre véhicule est musique, réglez le volume à un équipé d’un airbag, ne gênez niveau raisonnable. pas son déclenchement avec un LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 103: Parties En Verre

    Parties en verre produits chimiques. • Ne transportez pas et ne stockez Certaines parties de votre téléphone pas de produits dangereux, de portable sont en verre. Ce verre liquides ou de gaz inflammables pourrait se briser en cas de chute dans le même compartiment de sur une surface dure ou d’impact votre voiture que votre téléphone...
  • Page 104: Appels D'urgence

    • Utilisez uniquement les batteries par un modèle inadapté risque et chargeurs LG. Les chargeurs d’entraîner une explosion de cette LG sont conçus pour optimiser la dernière. durée de vie de votre batterie. • Le remplacement de la batterie •...
  • Page 105 Si la batterie est hors d’usage, pour diminuer la quantité de veuillez la rapporter au service rayonnements. Pour ce faire, évitez après-vente ou au revendeur LG de téléphoner dans les parkings Electronics agréé le plus proche. souterrains, lors de déplacements •...
  • Page 106: Présentation Du Téléphone

    • Lors de la lecture d’une piste : allumé et enregistré contrôle le volume sans interruption. sur le réseau. Touche Appareil photo • Accédez directement au menu Touche Musique Appareil photo en appuyant sur la touche et en la maintenant enfoncée. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 107: Vue Après Ouverture

    Ouvrez le couvercle de la prise du chargeur située sur le côté du BL40. Branchez le chargeur, puis raccordez-le à une prise murale. Votre BL40 doit être laissé en charge jusqu’à ce que le message « Batterie chargée » s’affiche sur l’écran.
  • Page 108: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Vous risqueriez de l’endommager. Installation de la carte USIM Faites glisser la carte USIM dans l’emplacement prévu. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 109: Carte Mémoire

    Installation d’une carte mémoire L’utilisation d’une carte mémoire (microSD) permet d’augmenter l’espace mémoire de votre téléphone. Le BL40 prend en charge les cartes mémoire allant jusqu’à 32 Go. A SAVOIR: La carte mémoire est un accessoire facultatif. Insérez la carte mémoire dans le logement prévu à...
  • Page 110: Formatage De La Carte Mémoire

    Téléphone dans l’onglet Choisissez Tout sélect. ou Paramètres. chaque nom un par un, puis Sélectionnez à l’option Etat appuyez sur Copier sur le mémoire, puis choisissez téléphone. Mémoire externe. Appuyez sur Format, puis confirmez votre choix. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 111: Votre Écran D'accueil

    • Lorsque l’écran est éteint, recherche dans leur répertoire au appuyez sur la touche marche- cours d’un appel. arrêt pour revenir sur l’écran d’accueil. • Lorsque vous n’utilisez pas votre BL40, celui-ci affiche l’écran de verrouillage.
  • Page 112: Personnalisation De L'écran D'accueil

    Écran d’accueil Gadget (actif) Écran tactile Les commandes de l’écran tactile du BL40 varient en fonction de la • Premier contact avec votre tâche en cours. BL40 - L’interface utilisateur est Défilement basée sur quatre types d’écrans...
  • Page 113: Utilisation De La Fonction Multitâche

    Zoom avant et arrière Icône Description Vous pouvez effectuer un zoom Wi-Fi activée avant ou arrière sur vos photos, Message Bluetooth pages Web, e-mails ou cartes. Rapprochez vos doigts ou écartez- Kit piéton mains libres Bluetooth mono les. Kit piéton mono/stéréo Bluetooth Utilisation de la fonction Kit piéton stéréo Bluetooth...
  • Page 114: Icône Description

    Lecture radio FM Mode Silencieux Diffusion FM Profil personnalisé 1-10 ou E-mail en cours d’envoi 10-1 E-mail en cours de réception Mémoire externe Echec de l’envoi du MMS État batterie MMS en cours d’envoi Microsoft ActiveSync LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 115: Appels

    Appels ASTUCE : Appuyez brièvement ASTUCE : Pour Enregistrer le sur la touche Marche-Arrêt numéro, Envoyer message, pour verrouiller l’écran tactile Rech. répertoire, appuyez sur et éviter ainsi d’émettre des appels par inadvertance. Options en cours d’appel Émission d’un appel Attente : appuyez sur pour téléphonique ou vidéo...
  • Page 116: Numérotation Abrégée

    Émettre un second appel Sélectionnez le contact que vous Pendant votre appel initial, souhaitez affecter à ce numéro appuyez sur et sélectionnez en appuyant une fois sur son le numéro à appeler. numéro de téléphone. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 117: Restriction D'appels

    d’appels et choisissez Appels Composez le numéro ou vocaux et/ou Appels visio. recherchez-le dans vos contacts. Appuyez sur Appel vocal pour Choisissez l’une ou les cinq établir l’appel. options suivantes : Tous les appels sortants Les deux appels s’affichent sur Vers international l’écran d’appel.
  • Page 118: Modification Des Paramètres D'appel Courants

    Bip minute : faites glisser le commutateur vers la gauche pour activer cette fonction et entendre un bip à chaque minute d’un appel. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 119: Noms

    Noms Recherche d’un contact Si vous voulez ajouter une image à votre contact, appuyez sur Vous pouvez rechercher un contact Ajouter image. des deux façons suivantes : Entrez le prénom et le nom du Dans l’écran d’accueil nouveau contact. Les deux ne Sur l’écran d’accueil, appuyez Sur l’écran d’accueil, appuyez sont pas obligatoires, mais vous...
  • Page 120: Modifier Les Paramètres Des Contacts

    Afficher membres, Modif téléphone ou inversement. Vous groupe, Envoyer message, pouvez effectuer cette opération Envoyer la carte de visite ou pour un contact à la fois ou pour Supprimer le groupe. tous les contacts simultanément. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 121: Affichage Des Informations

    Affichage des informations Déplacer : cette option fonctionne comme Copier, mais ASTUCE : Pour ajouter le contact n’est conservé que votre propre carte de visite, dans le nouvel emplacement. sélectionnez Ma carte de Effacer contacts : permet de visite, puis saisissez vos supprimer tous les contacts.
  • Page 122: Messages

    Messages Messages du message. Après avoir saisi votre texte, Votre BL40 réunit les fonctions SMS vous pouvez envoyer le SMS en et MMS de votre téléphone au sein appuyant sur le bouton Envoyer d’un menu intuitif et convivial. situé en haut du message.
  • Page 123: Saisie De Texte

    Saisie intuitive T9 AVERTISSEMENT : Si un En mode T9, l’icône s’affiche fichier image, vidéo ou audio (cercle orange). est ajouté à un SMS, celui-ci est automatiquement converti en Appuyez sur la touche numérique MMS et vous êtes facturé en associée à...
  • Page 124: Configuration De La Messagerie Électronique

    Type de messagerie : permet > Nouveau compte de de saisir le type de messagerie messagerie. Ces paramètres (POP3 ou IMAP4). sont les suivants : Titre : permet d’entrer un nom pour ce compte. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 125 Enregistrer sur serveur : permet E-mail à récupérer : permet de choisir de sauvegarder ou non de choisir le mode de vos e-mails sur le serveur. Des téléchargement des e-mails. copies sont systématiquement Choisissez entre En-tête enregistrées s’il s’agit d’un uniquement ou Tout y compris compte IMAP4.
  • Page 126: Compte De Messagerie Microsoft Exchange

    Jours à sync. : permet de choisir la comptes IMAP4. période de synchronisation de vos Lorsque le compte est configuré,il e-mails. apparaît dans la liste des comptes, dans votre dossier E-mail. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 127: Récupération Des E-Mails

    SSL doit être utilisé pour Microsoft souhaitez utiliser, puis sur Exchange. Choisissez Récupérer/Synch. Profil Internet : permet de choisir message pour que votre BL40 votre profil Internet. se connecte à votre compte Enreg. dans Envoyés : permet de de messagerie électronique choisir de sauvegarder ou non vos et récupère vos nouveaux...
  • Page 128: Envoi D'un E-Mail Via Votre Nouveau Compte

    ASTUCE : Lorsqu’une d’accusés de réception. connexion Wi-Fi est activée, Demander email de réponse : l’envoi et la réception des e- permet de demander des mails s’eff ectuent par Wi-Fi. messages de confirmation de lecture. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 129: Utilisation Des Modèles

    Intervalle récupération : permet Nouvelle notification email : de définir la fréquence à laquelle permet d’être averti de l’arrivée votre BL40 vérifie l’arrivée de d’un nouveau mail par un nouveaux e-mails. message contextuel. Nombre de mails à récupérer : Signature : permet de créer permet de choisir le nombre une signature et d’activer cette...
  • Page 130: Utilisation Des Émoticônes

    Accusé de réception : faites Vous pouvez ajouter une nouvelle coulisser le commutateur vers émoticône en appuyant sur la gauche pour recevoir la Nouvelle émoticône. confirmation de livraison de vos messages. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 131: Modification Des Pa Ramètres D'un Message Multimédia

    Modification des pa ramètres Période de validité : permet de définir la durée de stockage de d’un message multimédia vos messages dans le centre de Ces paramètres peuvent être messagerie. modifiés en fonction de vos Types de message : permet de préférences.
  • Page 132 Centre msg multimédia (MMS) : Illimité. permet de saisir les détails de votre > Limité : il est impossible de centre de messagerie. joindre au MMS des fichiers de type non pris en charge. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 133: Appareil Photo

    Appareil Photo Prise de vue rapide Envoyer Permet d’envoyer la photo en tant que Message, Maintenez enfoncée la touche E-mail ou via Bluetooth. Appareil Photo, située sur le côté droit du téléphone. REMARQUE : Le téléchargement Maintenez le téléphone à de MMS lors de vos déplacements l’horizontal et dirigez l’objectif peut entraîner des frais...
  • Page 134: Familiarisation Avec Le Viseur

    Paramètres : appuyez sur vidéo. cette icône pour ouvrir le menu Faites glisser le commutateur Paramètres. Reportez-vous à la vers le bas pour passer en mode section Utiliser les paramètres Caméra vidéo. avancés. Galerie LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 135: Utilisation Du Flash

    Utilisation du flash Une fois votre choix effectué, le menu Flash se ferme Le flash est réglé par défaut automatiquement, vous êtes sur Auto, mais il existe d’autres alors prêt à prendre une photo. options. Dans le viseur, l’icône d’état du Sélectionnez dans le coin flash correspond au nouveau...
  • Page 136: Prendre Une Prise De Vue Panoramique

    à une prise de vue prise de vue vous permet de panoramique. Appréciez le mode photographier le visage d’une plein écran du BL40 avec la fonction personne de façon claire et de prise de vue Panorama 360°. brillante, particulièrement utile Panorama 360°...
  • Page 137: Utiliser Les Paramètres Avancés

    Éch App Ph : pour des , faites pivoter l’objectif dans le autoportraits, activez l’appareil direction souhaitée (vers la droite, photo interne de votre LG BL40 en la gauche, le bas ou le haut). La cliquant sur Caméra secondaire. photo est prise automatiquement.
  • Page 138 GPS sur la photo. Mémoire : permet de sélectionner Réinitialiser réglages : permet de l’emplacement où vous souhaitez réinitialiser tous les paramètres de enregistrer vos photos. Choisissez l’appareil photo. Mémoire téléphone ou Mémoire externe. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 139: Modification De La Taille De L'image

    Modification de la taille de ASTUCE : Lorsque vous quittez l’image la fonction appareil photo, les valeurs par défaut de tous vos Plus le nombre de pixels est paramètres sont rétablies, à élevé, plus la taille du fichier est l’exception de la taille et de importante et plus le fichier prend la qualité...
  • Page 140: Utilisation De L'appareil Photo Secondaire

    Utilisation de l’appareil photo secondaire Dans le viseur, appuyez sur dans le coin gauche. Votre LG BL40 est équipé d’un Sélectionnez Effet de couleur appareil photo 640 x 480 qui permet aussi bien de prendre des dans le menu Aperçu.
  • Page 141: Afficher Vos Photos Enregistrées

    Afficher vos photos ASTUCE : Les réglages de enregistrées l’appareil photo secondaire sont moins nombreux car il Vous pouvez accéder à vos ne possède ni flash ni mode photos enregistrées depuis le ISO. La taille de l’image, les mode Appareil photo. Il vous effets de couleur, la qualité...
  • Page 142: Caméra Vidéo

    Si vous souhaitez interrompre la l’image à l’aide de plusieurs outils. vidéo, appuyez sur . Pour la Appuyez sur pour revenir au reprendre, sélectionnez menu précédent. Cliquez sur à l’écran pour mettre fin à l’enregistrement. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 143 Permet de supprimer la Supprimer vidéo que vous venez de prendre. Pour confirmer, appuyez sur Oui. Permet de filmer Nouvelle vidéo une autre vidéo immédiatement. Votre vidéo actuelle est enregistrée. Permet d’afficher les vidéos enregistrées et les galeries photo.
  • Page 144 Paramètres : appuyez sur 3. Faites glisser la touche vers cette icône pour ouvrir le menu le haut pour passer en mode Paramètres. Reportez-vous à la Appareil photo. section Utiliser les paramètres Galerie avancés. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 145: Modification Du Format D'image Vidéo

    Son pour enregistrer une vidéo avec son. AVERTISSEMENT : Le logiciel performant d’édition d’images de votre LG BL40 est compatible avec tous les types de vidéos, sauf 640x480. N’enregistrez pas dans ce format si vous prévoyez de modifier...
  • Page 146: Utilisation De La Vidéo Secondaire

    Utilisation de la vidéo principal, appuyez sur puis sur Caméra principale. secondaire Votre LG BL40 est équipé d’un ASTUCE : La taille de l’image, les appareil photo 320 x 240 qui effets de couleur, la balance des permet aussi bien d’enregistrer des blancs et la qualité...
  • Page 147: Visualisation Des Vidéos Enregistrées

    Appuyez sur pour la lire. Regarder vos vidéos sur un téléviseur Connectez votre BL40 à votre téléviseur à l’aide du câble de sortie TV. Remarque : Le câble de sortie TV est commercialisé séparément.
  • Page 148: Vos Photos Et Vidéos

    . Cliquez gauche de l’écran. Vous pouvez sur Oui pour confirmer. également utiliser les touches de volume situées sur le côté du téléphone. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 149: Définition D'une Photo Comme Papier Peint

    Définition d’une photo Permet de sélectionner une comme papier peint zone Appuyez sur la photo que vous Permet de faire un dessin à voulez définir comme fond main levée sur votre photo. Dans d’écran pour l’ouvrir. les quatre options, sélectionnez Cliquez sur l’écran pour accéder l’épaisseur de la ligne, puis la aux options.
  • Page 150: Ajout D'un Texte À Une Photo

    à la photo couleur, de luminosité, etc. Pour annuler un effet, il vous suffit d’appuyer sur Annuler LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 151: Rognage D'une Photo

    Rognage d’une photo Modifiez l’intensité de la mise en valeur en appuyant sur Intensité Dans l’écran d’édition, appuyez puis sélectionnez le bouton « + » ou « - ». Sélectionnez la forme à utiliser Appuyez sur OK. pour rogner la photo. Toutes les couleurs sont Faites glisser le cadre sur la zone supprimées de la photo, sauf la...
  • Page 152 Sélectionnez Mouvement flou. la photo, vous pouvez modifier Sélectionnez l’endroit où sa couleur et son intensité et en appliquer MotionBlur en traçant diminuer la taille. un contour. Appuyez sur OK, puis frottez dans la direction voulue. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 153: Effet Artistique

    Ajustement de la longueur L’intensité du flou peut être ajustée grâce à la barre de de la vidéo réglage correspondante. Ouvrez la vidéo à modifier et appuyez sur la touche d’option Effet artistique Dans l’écran d’édition, appuyez Sélectionnez Modifier Filtre choisissez Rogner/ Rogner Choisissez l’Effet artistique.
  • Page 154: Fusion De Deux Vidéos

    Répétez ces étapes pour Répétez ces étapes pour fusionner d’autres vidéos. fusionner d’autres photos. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 155: Ajouter Du Texte À Une Vidéo

    Ajouter du texte à une vidéo Superposer une photo Ouvrez la vidéo à modifier et Ouvrez la vidéo à modifier et appuyez sur la touche d’option appuyez sur la touche d’option Sélectionnez Modifier Sélectionnez Modifier choisissez Superposition image. choisissez Superposition texte. Le dossier Images s’ouvre.
  • Page 156: Ajouter Une Bande Sonore À Votre Vidéo

    Une fois ou fondu au début et à la fin. le Répéter. Remplacez le fichier d’origine Remplacez le fichier existant ou enregistrez la vidéo dans un ou enregistrez la vidéo dans un nouveau fichier. nouveau fichier. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 157: Multimédia

    Multimédia Images La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers Images contient une liste d’images multimédia, et vous pouvez ainsi dont des images préchargées par accéder facilement à tous vos défaut sur votre téléphone, des fichiers d’images, de sons, de images que vous avez téléchargées vidéos et de jeux.
  • Page 158: Utilisation D'une Image

    Mémos vocaux. Ce dossier vous permet de gérer et Création d’un diaporama d’envoyer des sons ou de les définir Si vous voulez visionner les images comme sonneries. de votre téléphone, vous pouvez LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 159: Envoi D'une Vidéo

    ASTUCE : Le BL40 prend en Jeux et applications charge les formats DivX & Xvid Vous pouvez télécharger de afi n de garantir une meilleure nouveaux jeux ou de nouvelles disponibilité...
  • Page 160: Utilisation Du Menu Mes Jeux

    Cette opération peut Contenus Flash également être effectuée avec Le dossier Contenus Flash contient LG PC Suite via votre câble Sync. tous les fichiers SWF et SVG Pour transférer des fichiers téléchargés. (musicaux par exemple) via Bluetooth : Affichage d’un fichier SWF/...
  • Page 161: Réaliser Un Film

    Enregistrer le film. applications. Il est utilisé de la même manière que le dossier Musique Documents. . Votre LG BL40 est équipé d’un lecteur audio intégré qui vous Réaliser un film permet d’écouter vos morceaux Appuyez sur et sélectionnez préférés.
  • Page 162: Transférer De La Musique Sur Votre Téléphone

    Multimédia Lorsque le fichier est envoyé, ASTUCE : Le BL40 est l’un des acceptez-le sur votre téléphone seuls téléphones portables à en appuyant sur Oui. appliquer la technologie Dolby Le fichier devrait apparaître dans Mobile™ aux fi chiers musicaux, Musique > Toutes les pistes.
  • Page 163: Création D'une Liste D'écoute

    Utilisation de la radio Dans certains pays, la législation Votre LG BL40 dispose d’un tuner en vigueur interdit la copie à usage FM intégré vous permettant privé de tout contenu protégé par d’écouter partout vos stations un copyright.
  • Page 164: Rechercher Des Stations

    à des interférences. numéros de canaux sur votre téléphone. REMARQUE : Une station peut également être réglée manuellement à l’aide de la molette affichée près de la fréquence radio. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 165: Organiseur

    Organiseur Ajout d’un événement à Modifier l’affichage votre calendrier Calendrier par défaut Dans l’écran d’accueil, Dans l’écran d’accueil, Dans l’écran d’accueil, Dans l’écran d’accueil, sélectionnez puis déplacez- sélectionnez puis déplacez- vous dans Agenda dans l’onglet vous dans Agenda dans Utilitaires. l’onglet Utilitaires.
  • Page 166: Réglage Des Alarmes

    à nouveau une Cliquez sur Arrêt pour arrêter heure après, appuyez sur Quick l’enregistrement. Alarm. Pour recommencer l’enregistrement vocal, appuyez ASTUCE : Appuyez sur l’icône Nouveau Activé ou réglez pour mettre en marche l’alarme. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 167: Envoi Du Mémo Vocal

    FM gratuite sur le Grâce à son émetteur FM intégré, le récepteur avant d’utiliser l’émetteur BL40 vous permet d’écouter votre musique via n’importe quel tuner L’émetteur FM et la radio FM de FM à portée du téléphone, par ex.
  • Page 168: Le Web

    Navigateur dans complet. RSS permet de se tenir l’onglet Utilitaires. informé sur ses sites Web favoris Sélectionnez Signets. Votre liste de manière automatisée, ce qui de favoris s’affiche. est plus simple qu’une vérification manuelle. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 169: Utiliser Votre Téléphone En Tant Que Modem

    Assurez-vous que LG PC Suite correspondant dans le lecteur est installé sur votre ordinateur. ou en cliquant sur une icône RSS Connectez votre BL40 et votre dans un navigateur pour lancer ordinateur à l’aide du câble le processus d’abonnement. Le USB, puis exécutez le logiciel...
  • Page 170: Accès Au Service Google

    BL40. accéder à des cartes depuis vos Associez votre ordinateur à votre périphériques mobiles. BL40 de sorte qu’un mot de passe Rechercher : le service Google soit requis pour les connecter. Mobile Web Search permet Utilisez l’Assistant de connexion de rechercher des sites Web de l’application LG PC Suite afin...
  • Page 171 YouTube : YouTube Mobile vous permet de regarder des vidéos sur votre téléphone portable. Contactez votre opérateur pour plus d’informations sur la diffusion de données sur votre périphérique mobile. Blogger : vous pouvez gérer votre compte et partager votre blog. Vous avez la possibilité...
  • Page 172: Pc Suite

    Installation de LG PC Suite Internet. sur votre ordinateur Cliquez sur le programme Sur l’écran d’accueil, appuyez Sur l’écran d’accueil, appuyez d’installation de LG PC Suite qui puis cliquez sur apparaît sur votre écran. Connectivité. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 173: Connexion Du Téléphone À Votre Ordinateur

    Cliquez sur OK. reliez votre téléphone et votre Les informations sont ordinateur à l’aide du câble USB. sauvegardées. Le programme LG PC Suite est automatiquement activé sur Affichage des fichiers votre PC. du téléphone sur votre Votre téléphone est à présent ordinateur connecté...
  • Page 174: Synchroniser Vos Contacts

    PC va alors importer et afficher tous les contacts Ce menu vous permet d’ajouter enregistrés sur votre téléphone. de la musique sur votre BL40. Cliquez sur Menu et Avant de démarrer le transfert de sélectionnez Exporter. À musique de votre PC vers votre présent, spécifiez l’emplacement...
  • Page 175: Transfert De Musique À L'aide De Windows Media Player

    • Câble de données USB Lorsque vous essayez de connecter votre téléphone • Carte MicroSD (Si vous souhaitez à votre ordinateur, votre utiliser la mémoire externe pour téléphone affiche « Sync stocker la musique.) musique » suivi de Connecté. AVERTISSEMENT L’ordinateur, va vous demander Ne déconnectez pas votre de lancer votre logiciel de...
  • Page 176: Convertisseur Divx

    Préférences, vous process and learn more about DivX pouvez modifier l’emplacement VOD. d’enregistrement des fichiers Pat. 7,295,673 convertis. Glissez-déposez les fichiers vers l’application pour l’analyse initiale. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 177: Réglages

    PIN et le verrouillage du téléphone. (Code Profitez de la liberté qui vous de sécurité « 0000 ») est offerte d’adapter le BL40 Etat mémoire : permet de en fonction de vos préférences vérifier l’état de l’espace personnelles.
  • Page 178: Modification Des Réglages Des Touches

    Musique : mp3, vidéo : , puis accédez à Connectivité H.264(AVC)/ AAC/ MP4, image : dans l’onglet Paramètres. jpeg. Sélection réseau : votre BL40 se Si vous activez la fonction Réseau connectera automatiquement à local alors que le Wi-Fi est votre réseau préféré.
  • Page 179 Connexion USB : synchronisez le géographiques. BL40 à l’aide du logiciel LG PC Suite – Un récepteur estime la distance afin de copier les fichiers depuis jusqu’aux satellites GPS en fonction votre téléphone.
  • Page 180: Utilisation Du Mode Avion

    Si vous avez déjà associé le Profils et enfin Mode avion. périphérique Bluetooth, votre Le mode Avion vous empêche BL40 n’en recherche pas d’émettre des appels, de vous automatiquement d’autres. connecter à Internet, d’envoyer Dans le cas contraire, le des messages ou d’utiliser la...
  • Page 181: Modification De Vos Paramètres Bluetooth

    à Informations sur mon la rubrique Modification de vos périphérique : permet de saisir paramètres Bluetooth ci-après. un nom pour votre BL40. Un message vous invite Visibilité : permet de choisir à accepter le fichier de Visible, Masqué ou Visible l’expéditeur.
  • Page 182: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth

    à l’autre périphérique, sur Association à un autre lequel vous devez saisir le même périphérique Bluetooth mot de passe. Lorsque vous associez le BL40 à un Votre connexion Bluetooth autre périphérique, vous pouvez protégée par mot de passe est désormais prête à l’emploi.
  • Page 183: Wi-Fi

    Wi-Fi Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel LG Mobile Wireless Manager vous permet Phone à partir d’Internet de gérer les connexions Internet par Wi-Fi (réseau Wireless sans Pour plus d’informations sur fil) sur votre téléphone. Il gère la l’utilisation de cette fonction,...
  • Page 184: Accessoires

    Casque stéréo Guide de l’utilisateur du BL40 REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier en fonction des pays. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 185: Données Techniques

    Données techniques Général Nom du produit : BL40 Système : GSM / WCDMA Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge) +45°C (en charge) Min : -10 °C Enregistrement VOD DivX Générez un code d’enregistrement VOD DivX. Pour vous enregistrer ou obtenir une assistance technique, consultez le site <http://vod.divx.
  • Page 186: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Séoul, Corée 150-721 Détails du produit Nom du produit Équipement terminal GSM / WCDMA Modèle BL40 Nom commercial Normes applicables R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-09 V1.3.1...
  • Page 187: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d’entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Solutions possibles Aucune carte USIM n’est insérée dans le téléphone, Vérifiez que la carte USIM est Erreur USIM...
  • Page 188 Marche/Arrêt n’est pas assez enfoncée pendant au moins deux Impossible longue secondes. d’allumer le Batterie déchargée Laissez le chargeur connecté pendant téléphone une durée plus longue. Les contacts de la batterie sont sales Nettoyez les contacts. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
  • Page 189 Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect N’utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Reconnexion automatique à un autre Perte de réseau Signal trop faible fournisseur de services. Numéro non La fonction Numéro fixe est...
  • Page 190 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the Fold Quick Reference Guide along the cutout line.
  • Page 191 5. Touch to skip to the next song. MP3 player (Touch long to go FF) Your LG BL40 has a built-in MP3 player so you can play all 6. Touch to go back to the previous song. your favourite music.
  • Page 192 Voice recorder FM radio Use your voice recorder to record voice memos or Your LG BL40 has a built-in FM radio tuner so you can other sounds. listen to your favourite stations on the move. Note: You will need to attach your earphones to listen to Recording your voice memo the radio.

Table des Matières