Pfannenberg DS Série Notice De Montage Et D'utilisation page 5

7. Option: Externe Tonartenwahl für Typen DS 5/ 10 -TAS u. DS 5/ 10 -TAV (Schallgeber mit externer
Tonartenwahl sind in zwei unterschiedlichen Varianten erhältlich. Diese Funktion ist nicht standardmäßig im
Schallgeber integriert)
7. Option: External tone selection for sounders Type DS 5/ 10 -TAS and DS 5/ 10 -TAV (Sounders with
external tone selection are available in two different variants. This function is not integrated into the sounder as a
standard function).
7. Option: Sélection externe des sons pour sirènes Type DS 5/ 10 -TAS et DS 5/ 10 -TAV (Les sirènes à
sélection externe des sons sont disponibles en deux variantes différentes. Cette fonction n'est pas intégrée en
standard dans la sirène).
Externe Tonartenwahl durch Steuerspannung, möglich für alle Betriebsspannungen
External tone selection via control voltage, possible for all service voltages
Sélection externe des sons par tension de commande, possible pour toutes les tensions de service
Anschlußbeispiel:
Connection example:
Example de raccordement:
Externe Tonartenwahl durch Versorgungseinspeisung, möglich für alle DC-Geräte
External tone selection using operating voltage, possible for all DC-versions
Sélection externe des sons par tension de commande, possible pour toutes les tensions de service
Anschlußbeispiel:
Connection example:
Example de raccordement:
085 501 821a
Variante 1 / Variant 1 / Variante 1(DS 5 / DS 10 - TAS):
G u r d n o t / n S a t g
o T / n S a t g / e i N e v
o T / n S a t g / e i N e v
o T / n S a t g / e i N e v
x = g e c s
siehe Tonartentabelle, Kapitel 6
see tone selection table, chapter 6
voir tableau des sons, chapitre 6
Variante 2 / Variant 2 / Variante 2 (DS5 / DS10 - TAV):
G u r d n o t / n S a t g e
o T / n S a t g / e i N e v
o T / n S a t g / e i N e v
o T / n S a t g / e i N e v
x = g e c s
siehe Tonartentabelle, Kapitel 6
see tone selection table, chapter 6
voir tableau des sons, chapitre 6
S 1 S 2 S 3
e / 1 S o n d e b a e s 1 x
a u 2 x x
a u 3 x x
a u 4 x x x
l h s o e s n c / o l e s d f / r e m é
S 1 S 2 S 3
/ 1 S o n d e b a e s 1 x
a u 2 x
a u 3 x
a u 4 x x
l h s o e s n c / o l e s d f / r e m é
30007-008-1a
Belastung „S1" mit Nennstrom
Belastung „S2" + „S3" mit max. 10mA
Load "S1" with nominal current
Load "S2" + "S3" with max. 10 mA
Charge "S1" avec courant nominal
Charge "S2" + "S3" avec max. 10 mA
Belastung aller Eingänge mit Nennstrom
Load of all inputs with nominal current
Charge de toutes les entrées avec
courant nominal
5