Toto Washlet B100 Guide D'installation

Toto Washlet B100 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Washlet B100:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Washlet B100
TCF6401U
To installation contractors
Please explain the features and
operation of the Washlet to the
customers. If the costumer will
not begin using the Washlet
soon after installation, unplug the
power supply.
"Washlet" is a registered trademark of TOTO.
„
"Washlet" est une marque déposée de TOTO.
„
"Washlet" es una "marca comercial registrada" de TOTO.
„
Aux prestataires d'installation
Veuillez expliquer au client les
fonctions et les méthodes d'utilisation
du Washlet . Dans les nouveaux
bâtiments ou les autres lieux à
l'intérieur desquels le client ne
reçoit pas le produit avant un délai
important, veuillez débrancher la
prise principale.
Installation Guide
Guide d'installation
Guía de instalación
Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . 2
Précautions de sécurité . . . . . . . . . . 4
Included items / Pièces incluses /
Partes incluidas . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Required tools / Outils nécessaires /
Herramientas necesarias . . . . . . . . . 8
Parts / Pièces /Partes . . . . . . . . . . . . 9
Puesta en funcionamiento . . . . . . . 14
Para los contratistas
encargados de la instalación
Por favor, expliquen a los clientes las
funciones del Washlet y cómo usarlas.
Cuando el dispositivo se encuentre en
un nuevo edificio o en cualquier otro
lugar donde permanecerá durante un
tiempo considerable antes de que el
cliente reciba el producto, desconecte
el enchufe de alimentación.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Toto Washlet B100

  • Page 1: Table Des Matières

    “Washlet” is a registered trademark of TOTO. „ “Washlet” est une marque déposée de TOTO. „ “Washlet” es una “marca comercial registrada” de TOTO. „...
  • Page 2: Safety Precautions

    Safety precautions Be sure to read this installation guide before installation. Install the Washlet according to this installation guide. Follow the safety warnings and cautions. This symbol indicates the This symbol indicates the mishandling may result in death or mishandling may result in injury or serious injury .
  • Page 3: Precautions Before Installation

    CAUTION ● After cleaning the water supply filter, securely tighten the water filter drain valve. (A loose installation may cause water leakage.) ● Carry out installation properly in accordance with this installation guide. (Improper installation may cause water leakage, electric shock or fire.) Required ●...
  • Page 4: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité Veillez à lire ce guide d’installation avant de commencer les travaux d’installation et d’installer le Washlet correctement, conformément à ce guide d’installation. Observez impérativement les avertissements de sécurité et les mises en garde. Cette indication signifie qu’une Cette indication signifie qu’une mauvaise manipulation peut mauvaise manipulation peut...
  • Page 5: Précautions Avant L'installation

    MISE EN GARDE ● Après avoir nettoyé le filtre d’alimentation en eau, resserrez fermement celui-ci avec le bouchon de vidange. (Un resserrement lâche peut entraîner une fuite d’eau.) ● Exécutez correctement les travaux d’installation conformément au guide d’installation. (Une mauvaise installation peut provoquer des fuites d’eau, un choc électrique ou un incendie. Requis ●...
  • Page 6: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Asegúrese de leer esta guía de instalación antes de comenzar con el trabajo de instalación e instale el Washlet correctamente de acuerdo con las instrucciones de esta guía de instalación. Siga todas las advertencias y las precauciones de seguridad. Esta indicación significa que el Esta indicación significa que el manejo equivocado puede causar la...
  • Page 7: Precauciones Anteriores A La Instalación

    PRECAUCIÓN ● Después de limpiar el filtro de agua de suministro, apriete firmemente el tapón de vaciado con el filtro de agua de suministro instalado. (Dejar el tapón de vaciado sin apretar puede causar fugas de agua). ● Realice adecuadamente el trabajo de instalación de acuerdo con las instrucciones de la guía de instalación.
  • Page 8: Partes Incluidas

    Included items / Pièces incluses / Partes incluidas A-2b A-2c A-2a A-2d Instruction Manual Installation Guide Manuel d’instructions Guide d’installation Manual de instrucciones Guía de instalación Required tools / Outils nécessaires / Herramientas necesarias ×2...
  • Page 9: Parts / Pièces /Partes

    Parts / Pièces / Partes...
  • Page 10: Symbols And Meanings Signification Des Indications Significado De Las Indicaciones

    Symbols and meanings Installation procedure Signification des indications Procédures d’installation Significado de las indicaciones Procedimiento de instalación : Movement conducted by the installer . : Movement conducted by the Washlet automatically . : Visual confirmation required. : Work flow direction. : Travail devant être effectué...
  • Page 11 A-2b Elongated Size Toilet Bowl Position Standard Size Toilet Bowl Position Elongated Size Toilet Bowl Position A-2b Standard Size Toilet Bowl Position A-2a A-2b A-2a 47cm 44cm...
  • Page 12 Insert the main unit (A-1) into the base plate (A-2) until a click sound is heard . After the main unit (A-1) is mounted, make sure that it is not removed even if it is pulled . Insérez le bloc principal (A-1) dans la plaque de la base (A-2) jusqu’à...
  • Page 14: Trail Operation Mise En Service

    Trail operation Mise en service Puesta en funcionamiento ① Hold down Tout en appuyant sur Mientras presiona ③ ②...
  • Page 15 MEMO / MÉMO / APUNTES...
  • Page 16 2011. 5. 20 D08569R Printed in Malaysia. ©TOTO Ltd. All rights reserved. Imprimé au Malaisie. ©TOTO Ltd. Tous droits réservés. ©TOTO Ltd. Todos los derechos reservados. Impreso en Malasia.

Ce manuel est également adapté pour:

Tcf6401u

Table des Matières