Publicité
Liens rapides
4-115-662-21(1)
Lecteur
CD/DVD
Mode d'emploi
Les Clients du Canada
Si ce produit s'avère défectueux, veuillez appeler le Service de
remplacement en garantie Tranquillité d'esprit au
1-877-602-2008.
Pour tout autre renseignement au sujet du produit, veuillez appeler le
Centre de service d'information à la clientèle au 1-877-899-
7669 ou écrivez-nous au Centre d'information à la clientèle, 115
Gordon Baker Road, Toronto, Ontario, M2H 3R6
DVP-SR200P
© 2008 Sony Corporation
Publicité
Manuels Connexes pour Sony DVP-SR200P/B
Sommaire des Matières pour Sony DVP-SR200P/B
- Page 1 Pour tout autre renseignement au sujet du produit, veuillez appeler le Centre de service d’information à la clientèle au 1-877-899- 7669 ou écrivez-nous au Centre d’information à la clientèle, 115 Gordon Baker Road, Toronto, Ontario, M2H 3R6 DVP-SR200P © 2008 Sony Corporation...
- Page 2 Foudre Pour mieux protéger cet appareil AVERTISSEMENT contre la foudre en cas d’orage, ou si vous le laissez sans surveillance et sans l’utiliser pendant des Afin de réduire les risques périodes prolongées, débranchez- d’incendie ou d’choc le de la prise murale. Cela évitera électrique, n’exposez pas cet qu’il soit endommagé...
- Page 3 Fonctionnement Pour toute question ou tout problème à propos • Si le lecteur est transporté directement d’un de ce lecteur, consultez le détaillant Sony le endroit froid à un endroit chaud ou s’il est plus proche. installé dans une pièce très humide, de la...
- Page 4 Table des matières AVERTISSEMENT..........2 Précautions .
- Page 5 Informations complémentaires ......33 Dépannage ..........33 Fonction d’autodiagnostic (lorsque des chiffres et des lettres s’affichent).
- Page 6 Utilisation des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Télécommande TV [/1 (marche/veille) (11) Allume le téléviseur ou le place en mode veille. [/1 (marche/veille) (12) Allume le lecteur ou le place en mode veille.
- Page 7 Fonctionnement de base Pendant la lecture d’un DVD VIDÉO Exemple : Pour Fonctionnement Dolby Digital 5.1 canaux Débuter la lecture Appuyez sur Arrière (D/G) Appuyez sur x. Arrêter la lecture Appuyez sur X. Faire une pause de 1 : ANGLAIS DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1 lecture Appuyez sur >.
- Page 8 Panneau frontal A Touche [/1 (marche/veille) (12) E Touche Z (ouvrir/fermer) (14) B Plateau de disque (14) F Touche N (lecture) (14) C Fenêtre d’affichage du panneau frontal G Touche x (arrêt) (14) (15) (capteur de télécommande) (10) Panneau arrière VIDEO DIGITAL VIDEO OUT...
- Page 9 Raccordements Lors du déballage, vérifiez les accessoires fournis en vous reportant à la page 37. • Branchez les câbles correctement afin d’éviter les interférences indésirables. • Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. • Veillez à débrancher tous les appareils de la prise de courant avant d’effectuer les raccordements. Étape 1 : Raccordement de votre téléviseur Raccordez ce lecteur à...
- Page 10 Pour raccorder à votre appareil audio Étape 2 : Raccordement Consultez le schéma suivant. Lecteur CD/DVD du cordon d’alimentation VIDEO DIGITAL VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT COAXIAL AUDIO OUT Raccordez les cordons d’alimentation du vers DIGITAL lecteur et du téléviseur à des prises de courant OUT (COAXIAL) DIGITAL COAXIAL...
- Page 11 Vous pouvez contrôler le niveau sonore, la autre que Sony. source d’entrée et le commutateur Si votre téléviseur est mentionné dans le d’alimentation de votre téléviseur Sony à tableau ci-dessous, spécifiez le code du l’aide de la télécommande fournie. fabricant approprié.
- Page 12 Étape 4 : Configuration rapide Suivez les étapes ci-dessous pour régler uniquement les paramètres de base nécessaires à l’utilisation du lecteur. Pour sauter un réglage, appuyez sur >. Pour revenir au réglage précédent, appuyez sur .. PICTURE NAVI INPUT TIME/TEXT CLEAR AUDIO SUBTITLE TOP MENU...
- Page 13 Appuyez sur X/x pour Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage sélectionner le type de signal correspondant au type de Dolby Digital à envoyer à téléviseur utilisé. l’appareil audio. ◆ Téléviseur standard 4:3 Si votre appareil audio possède un décodeur Dolby Digital, sélectionnez •...
- Page 14 Pour arrêter la lecture Appuyez sur x. Lecture Pour faire une pause de lecture Appuyez sur X. Lecture de disques Vous pouvez programmer le lecteur pour qu’il s’éteigne automatiquement lorsque vous le laissez Selon le DVD ou le CD VIDÉO, certaines en mode d’arrêt pendant plus de 30 minutes.
- Page 15 • Avec certains disques, la reprise de lecture peut ne pas fonctionner à l’endroit où vous avez arrêté la Même si vous sélectionnez lecture, ou si vous appuyez sur [/1. « RÉINITIALISATION » dans le menu « RÉGLAGE » du menu de commande (page 17), Lecture de CD VIDÉO dotés de fonctions le plateau de disque demeure verrouillé.
- Page 16 Affichage du menu de commande (AFFICHAGE) Utilisez le menu de commande pour sélectionner des fonctions et afficher les informations qui s’y rapportent. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour afficher le menu de commande ou passer d’un menu de commande à l’autre, comme suit : Menu de commande 1 Menu de commande 2 (sauf pour les CD) Menu de commande désactivé...
- Page 17 PROGRAMMÉE (page 19) Liste des paramètres du menu de Permet de sélectionner des titres, commande des chapitres ou des plages à lire dans l’ordre de votre choix. Paramètre Nom du paramètre, fonction ALÉATOIRE (page 20) Lecture des titres, des chapitres ou TITRE/SCÈNE/PLAGE des plages dans un ordre aléatoire.
- Page 18 MODE PERSONNALISATION IMAGE (page 22) • Lorsque vous sélectionnez l’un Permet de régler le signal vidéo des modes TVS, désactivez le émis par le lecteur. Vous pouvez réglage ambiophonique du sélectionner le réglage le mieux téléviseur ou de l’appareil audio adapté...
- Page 19 PROGRAMMÉE Fonctions des divers SUPP. TOTALE 1. TITRE – – – – modes de lecture 2. TITRE – – 3. TITRE – – 4. TITRE – – 5. TITRE – – Vous pouvez utiliser les modes de lecture 6. TITRE – – suivants : 7.
- Page 20 Pour supprimer tous les titres, chapitres Plage sélectionnée et plages dans l’ordre de programmation 0:15:30 PROGRAMMÉE Appuyez sur X et sélectionnez « SUPP. SUPP. TOTALE TOTALE » à l’étape 2 de la section – – 1. PLAGE « Création de votre propre programme –...
- Page 21 Pour revenir à la lecture normale Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec les Appuyez sur la touche CLEAR ou CD VIDÉO ou Super VCD avec la lecture PBC. sélectionnez « NON » à l’étape 1. Répétition d’une partie •...
- Page 22 Personnalisation de la Le réglage « CINEMA 1 » ou « CINEMA 2 » est recommandé lorsque vous regardez un film. configuration de lecture Le réglage « LUMINOSITE » ne fonctionne pas si Réglage de l’image de vous avez raccordé le lecteur via la prise VIDEO OUT et réglé...
- Page 23 Appuyez sur X/x pour sélectionner Selon les disques, il se peut que l’on vous demande « STANDARD », puis appuyez sur de modifier le niveau de contrôle parental pendant ENTER. la lecture du disque. Dans ce cas, saisissez votre mot Les réglages de l’option de passe, puis changez le niveau.
- Page 24 Appuyez sur X/x pour Lecture de fichiers audio sélectionner l’album. MP3 et d’images JPEG Appuyez sur N. La lecture démarre à partir de l’album sélectionné. Vous pouvez lire des plages audio MP3 et des Le lecteur démarre la lecture en fichiers d’image JPEG sur des disques diaporama des images JPEG contenues DATA.
- Page 25 à son orientation normale si vous appuyez sur Sélection d’un fichier d’image C/c pour passer à l’image suivante ou JPEG précédente. Affichage de l’information d’une image Appuyez sur MENU. JPEG La liste des albums contenus sur le disque Appuyez sur SUBTITLE pendant le s’affiche.
- Page 26 Choix de l’apparence des diapositives (EFFET) Vous pouvez sélectionner la façon dont les images sont affichées dans le diaporama. Après avoir sélectionné (EFFET) dans le menu de commande (page 16), appuyez sur X/x pour sélectionner un réglage. Le réglage par défaut est souligné. •...
- Page 27 CHOIX DE LA LANGUE ÉCRANS: FRANÇAIS MENU: FRANÇAIS Configuration et réglages ORIGINAL AUDIO: SOUS-TITRE : FRANÇAIS Utilisation du menu de réglage Le menu de réglage vous permet de modifier divers paramètres, tels que les caractéristiques de l’image et du son. Vous pouvez également choisir une langue pour les sous-titres et le menu de réglage, entre autres.
- Page 28 CHOIX DE LA LANGUE RÉGLAGE DE L’ÉCRAN Le menu « CHOIX DE LA LANGUE » vous Choisissez les réglages en fonction du permet de sélectionner une langue pour les téléviseur raccordé au lecteur. menus à l’écran et la plage audio. Sélectionnez «...
- Page 29 ◆ ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN OUT. Il est impossible de sélectionner ce réglage lorsque le lecteur émet des signaux L’image de l’économiseur d’écran s’affiche progressifs (page 9). lorsque vous laissez le lecteur en mode de pause ou d’arrêt pendant plus de 15 minutes ou lorsqu’il lit un CD ou disque DATA (audio Permet de régler le niveau de noir du signal de sortie au...
- Page 30 ◆ MODE (PROGRESSIVE) RÉGLAGE PERSONNALISÉ Pour que ces images apparaissent naturelles à l’écran lors de l’émission en mode progressif, le signal vidéo progressif doit être converti Ce menu vous permet de régler les paramètres pour correspondre au type de logiciel DVD liés à...
- Page 31 ◆ SÉLECTION DE PLAGE (DVD VIDÉO RÉGLAGE AUDIO uniquement) Sélectionne la plage audio comportant le plus grand nombre de canaux prioritaires lors de la Le menu « RÉGLAGE AUDIO » vous lecture d’un DVD VIDÉO sur lequel permet de régler le son en fonction des plusieurs formats audio (PCM, DTS ou raccordements et des conditions de lecture.
- Page 32 ◆ SORTIE NUMÉRIQUE ◆ DTS Permet de sélectionner si les signaux audio Détermine si les signaux DTS doivent être sont émis via la prise DIGITAL OUT émis ou non. (COAXIAL). Sélectionnez ce réglage si le lecteur est raccordé à un Sélectionnez normalement ce appareil audio sans décodeur réglage.
- Page 33 Si le problème persiste, , Le lecteur se trouve en mode de pause ou de contactez votre détaillant Sony le plus lecture au ralenti. proche. , Le lecteur se trouve en mode d’avance rapide ou de retour rapide.
- Page 34 « * ». panneau frontal. La lecture ne démarre pas à partir du , Contactez votre détaillant Sony ou un centre début du disque. de service après-vente Sony agréé. , Le mode de lecture programmée, aléatoire, répétée ou répétée A-B a été...
- Page 35 Ce lecteur peut lire les supports enregistrables Fonction finalisés correctement. Les logos « DVD+RW », « DVD-RW », d’autodiagnostic (lorsque « DVD+R », « DVD+R DL », « DVD-R », « DVD VIDEO » et « CD » sont des marques des chiffres et des lettres s’affichent) de commerce.
- Page 36 – fichiers d’image JPEG compatibles avec le lorsque « AUTO » est sélectionné ; 600 plages audio MP3 lorsque « AUDIO (MP3) » est format de fichier d’image DCF*. sélectionné ; et 600 fichiers d’image JPEG * « Design rule for Camera File system » : normes lorsque «...
- Page 37 • Pour un lecteur ne pouvant pas lire des images qui comportent uniquement une protection Caractéristiques contre la copie techniques Les images en mode DVD-VR avec protection CPRM* peuvent ne pas être lues si elles contiennent un signal de protection contre la Système copie.
- Page 38 Liste des codes de langue Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 6, 28. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic...
- Page 39 Index Chiffres Lecture au ralenti 7 Repère ID3 6 LECTURE AUTO 30 RÉPÉTER 17 16:9 28 Lecture continue REPLAY 7 4:3 LETTER BOX 28 CD/CD VIDÉO 14 Reprise 14 4:3 PAN SCAN 28 DVD 14 REPRISE MULTI-DISQUE 48kHz/96kHz PCM 32 Lecture PBC 15 Lecture programmée 19 Lecture répétée 21...
- Page 40 Sony Corporation Imprimé en Chine...