Manuels Connexes pour Baofeng UV-5R v1.3
Sommaire des Matières pour Baofeng UV-5R v1.3
- Page 1 Initiation et programmation UV-5R v1.3 Radio communication VHF-UHF Dual Band VHF 136~174 / UHF 400~520...
- Page 2 • NOAA (Radio Météo / Weather Radio) ........12 3.00 Baofeng UV-5R 3.01 Baofeng UV-5R ..................13 3.02 Affichage LCD, Commandes, Touches, Fonctions ......... 14 3.03 Spécifications UV-5R ................18 3.04 Programmation UV-5R (40 Fonctions générales et options) ....19 •...
- Page 3 3.10 Programmation UV-5R (CHIRP Settings Tab) ........44 • Menu Settings - Basic Settings ............. 44 • Menu Settings - Advanced Settings ............. 46 • Menu Settings - Other Settings ............50 • Menu Settings - Work Mode Settings ..........52 •...
- Page 5 événement survient est d'une importance capitale. Les télécommunications sont alors essentielles durant les opérations normales ou d'urgence. Initiation et programmation UV-5R v1.3 a été conçu pour aider les personnes qui veulent améliorer leur connaissance et la programmation du radio émetteur- récepteur Baofeng UV-5R, VHF/2...
- Page 6 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Fréquence Radio Il existe deux formats principaux pour la plupart des radios bidirectionnelles. Il s’agit de la radio UHF (Ultra High Frequency) et de la radio VHF (Very High Frequency). Aucune bande de fréquence n'est meilleure que l'autre. Elles ont chacun leurs avantages et inconvénients.
- Page 7 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Imaginez-vous en train de traverser le bâtiment en portant un poteau de cinq pieds de large. Vous rencontrerez les mêmes problèmes qu’un signal VHF. Maintenant, imaginez que vous marchiez dans le bâtiment avec un poteau de seulement un pied et demi de large, semblable à...
- Page 8 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Radio Bidirectionnelle Un autre facteur important concernant la distance de communication d’une radio bidirectionnelle est sa puissance de sortie. Cette puissance est mesurée en watts. Vous avez probablement entendu une station de radio FM dire qu'elle émet à...
- Page 9 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ (Very High Frequency / 2 La bande VHF spécifiquement pour les radios commerciales est comprise . Les vagues d’onde VHF traversent les arbres et entre les paysages accidentés, mais pas toujours aussi bien que les fréquences UHF.
- Page 10 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ (Ultra High Frequency / 70 La bande radio UHF pour les radios commerciales est comprise entre . La longueur d'onde plus courte de l'UHF signifie qu'il peut se frayer un chemin à travers plus d'espaces dans votre bâtiment, En vous baladant avec l'exemple d'un pôle que nous vous avons donné, le...
- Page 11 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ MURS (Multi-Use Radio Service) MURS est un service privé de communication radio bidirectionnelle voix ou données à courte distance. Le service fonctionne sur cinq canaux VHF. Les utilisateurs MURS doivent coopérer en utilisant les cinq canaux pour réduire les interférences avec les autres utilisateurs.
- Page 12 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ (Family Radio Service) Le Family Radio Service (FRS) est un service privé de communication vocale et de données bidirectionnelles à courte distance pour faciliter les activités familiales et de groupe. La radio FRS utilise des canaux dans la bande ultra haute fréquence (UHF). Elle dispose de 22 canaux, les fréquences varient entre...
- Page 13 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ GMRS (General Mobile Radio Service) GMRS est un service de radio mobile terrestre disponible pour les communications bidirectionnelles à courte distance. Un système GMRS ne peut légalement fonctionner qu'avec une licence FCC. Le titulaire de licence individuel est responsable du bon fonctionnement du système...
- Page 14 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ PMR446 (Private Mobile Radio 446) PMR446 est une bande UHF, soit radio mobile privée dans la bande des . Il s'agit d'appareils mobiles de radiocommunication de courte distance par radiotéléphonie, appelés couramment talkie-walkie, La PMR446 est utilisée par des professionnels, des particuliers pour les loisirs de...
- Page 15 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ (Low Power Device 433) LPD est une bande UHF dans laquelle les fréquences utilisées se situent dans la bande des 70 , actuellement réservée aux gouvernements et aux radios amateurs des États-Unis et de la plupart des pays du monde.
- Page 16 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ NOAA ou WXPA (Weather Radio) Une radio météo est conçue pour recevoir un service de radiodiffusion public, généralement fourni par des stations de radio appartenant au gouvernement, dédié à la diffusion continue de bulletins météorologiques.
- Page 17 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ BAOFENG UV-5R Le UV-5R de Baofeng est une radio émetteur récepteur qui permet d’émettre et de recevoir des communications sur les bandes VHF et UHF fournissant de 4 selon le modèle. Beaucoup d’informations et d’accessoires compatibles ou 8 sont disponibles sur le marché...
- Page 18 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ AFFICHAGE LCD, COMMANDES, TOUCHES, FONCTIONS Les icônes apparaissent lorsque certaines opérations ou fonctions spécifiques sont activées. Icône La description Puissance du signal Puissance d'émission Low-Medium-High Fonction « VOX » activée Sens du décalage de fréquence pour l’accès aux répéteurs Fonction d'inversion activée...
- Page 19 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ...
- Page 20 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ 【CALL】: - Appuyez sur le bouton 】, pour activer la radio FM, appuyez à 【CALL nouveau pour la désactiver. - Appuyez et maintenez le bouton 【CALL】enfoncé pour activer la fonction d'alarme. Appuyez et maintenez-le enfoncé à nouveau pour la désactiver.
- Page 21 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ 【EXIT】: - Pour annuler / effacer ou sortir. Clavier Numérique : - Utilisez pour saisir des informations pour la programmation les listes radio et les codes CTCSS non-standard. - Quand vous transmettez, appuyez sur une touche pour envoyer le code (Le code qui doit être défini par le logiciel PC).
- Page 22 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ SPÉCIFICATIONS UV-5R • RX (réception) : FM 65.0000~76.0000 / FM 76.0000~108.0000 VHF 136.0000~174.0000 UHF 400.0000 ~ 520.0000 • TX (transmission) : VHF 136.0000~174.0000 UHF 400.0000~520.0000 • Puissance RF : (Bi-Power 1 ) ou (Tri-Power 1 •...
- Page 23 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Programmation UV-5R (40 Fonctions générales et options) Radio FM : - Activer la Radio FM appuyez [CALL] - Commuter de [BAND] FM choisir (FM ou FM Alarme et Lampe torche : - Pour activer l'alarme �� appuyez et maintenez [CALL] - Pour activer la lampe torche ��...
- Page 24 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Programmation - Premier réglage pas à pas dans le menu, c’est ma programmation personnelle. Ce qui est proposé en rouge Appuyez sur MENU puis la touche 0 pour afficher le premier paramètre à régler.
- Page 25 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ 7 TDR : Double veille / double réception. OFF / ON • Permet la surveillance de 2 canaux entre Freq A et Freq B. • Si un signal est reçu, le RX reste sur ce canal jusqu'à ce que le signal disparaisse.
- Page 26 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ 16 DTMFST : Tonalité de transmission codée. OFF / DT – ST / ANI – ST / DT + ANI • OFF: aucun son entendu • DT-ST: seuls les codes DTMF saisis manuellement sont entendus •...
- Page 27 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ 22 MDF-B : En mode Canal l’affichage au démarrage de l'écran B FREQ / CH / NAME • FREQ : fréquence • CH : Canal • NAME : Nom du canal [Menu] [22/MDF-B] [Menu] [FREQ/CH/NAME] [Menu] [Exit] 23 BCL : Verrouillage de canal occupé.
- Page 28 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ 29 WT-LED : Affichage couleur pour l’écran de veille. OFF / PURPLE / ORANGE / BLUE • OFF: Désactivé • PURPLE: VIOLET • ORANGE: ORANGE • BLUE: BLEU [Menu] [29/WT-LED] [Menu] [OFF/PURPLE/ORANGE/BLUE] [Menu] [Exit] 30 RX-LED : Affichage couleur de la lumière à...
- Page 29 • ALL - Comme ci-dessus et efface tous les canaux. [Menu] [40/RESET ALL] [Menu] [VFO/ALL] [Menu] [Exit] Vous êtes-vous déjà demandé qui se cache derrière la voix pour vous aider à naviguer dans les menus de la première série Baofeng UV-5R? Rencontrez Jing Fei. (Menu/14)
- Page 30 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Programmation UV-5R (Ajout d’une fréquence manuellement) Mode fréquence vs mode canal【VFO/MR】 Ces deux modes ont des fonctions différentes et sont souvent confondus. Mode fréquence : Utilisé pour une assignation de fréquence temporaire, telle qu'une fréquence de test ou une programmation rapide sur le terrain.
- Page 31 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ 1. Régler la radio en mode fréquence (VFO) a.) UV5R - Appuyez sur le bouton [VFO/MR] b.) UV82/9R - Appuyez / maintenez le bouton [Menu] pendant PowerON. 2. Sélectionner l’affichage supérieur a.) UV5R - Appuyez sur [A / B] et sélectionnez l'affichage supérieur.
- Page 32 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Programmation UV-5R (Diverses Commandes et Fonctions) Divers raccourcis : - Passer en mode VFO Fréquence à MR Mémoire radio - Commuter ⇧⇩ priorité canal émission/réception [A/B] (UV-5R [VFO/MR]) (UV82 [MENU] enfoncée lorsque vous allumez la radio) - Changer une option dans le menu: [MENU]↑, ↑↓#0@40, [MENU]↓, select #option,...
- Page 33 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Programmation UV-5R (Ajout d’une fréquence et ou un répéteur manuellement avec un offset standard) Mode fréquence vs mode canal【VFO/MR】 Ces deux modes ont des fonctions différentes et sont souvent confondus. Mode fréquence : Utilisé pour une assignation de fréquence temporaire, telle qu'une fréquence de test ou une programmation rapide sur le terrain.
- Page 34 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Cet exemple est pour : • 146.700 • 600 moins offset • dans le canal 000@127 • Tonalité CTCSS 123.0 1. Réglez la radio en mode fréquence (VFO) a.) UV5R - Appuyez sur le bouton VFO / MR b.) UV82 - Appuyez / maintenez le bouton MENU pendant PowerON.
- Page 35 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Programmation UV-5R (Logiciel CHIRP /Programmation / Ordinateur)
- Page 36 Le logiciel CHIRP possède de nombreuses fonctionnalités, dont certaines ne sont pas disponibles à l'aide du logiciel d'usine Baofeng, telles que: - Utilise la fréquence RX familière et ± Offset pour les répéteurs - Limites de bande supérieure et inférieure pour TX sur VHF et UHF...
- Page 37 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ BAOFENG UV-5R Le configurer avec un ordinateur et CHIRP. Il vous faudra un câble de programmation USB pour relier l'UV-5R à l’ordinateur. il peut être fabriqué, ou acheté sur internet. Téléchargez le Logiciel CHIRP qui est le plus facile à...
- Page 38 Sélectionnez le port série que vous souhaitez utiliser dans le menu déroulant. Sélectionnez le bon fabricant et le bon modèle. Voici une liste compatible des radios Baofeng (Fabricant ou le Vendor) à utiliser pour la programmer et choisir le bon modèle de votre radio :...
- Page 39 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Cliquez sur OK pour démarrer le processus de téléchargement. Validez les différentes alertes de Chirp. La radio en mode clone affichera une barre de progression qui indique la progression de lecture téléchargée. Une fois que le contenu de la radio est affiché dans l'éditeur Chirp, vous pouvez procéder à...
- Page 40 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Menu Memory - Mem : Il s’agit de l’emplacement de vos fréquences enregistrées. Menu Memory - Fréquence : Spécifie la fréquence de réception en MHz, par exemple 145.600000 . Si aucune option n'a été définie dans le champ Duplex, le canal est configuré pour fonctionner en mode Simplex et la fréquence entrée est également la fréquence...
- Page 41 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Menu Memory - Nom : Le nom de la fréquence sous forme alphanumérique, qui sera affiché à l'écran. Le nombre de caractères dépend du type de récepteur. Le nom est de 6 caractères mais certains updates 7 caractères pour le modèle UV-5R et ne peuvent généralement être définis qu'avec Logiciel...
- Page 42 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ • DTCS: un seul code DTCS / DCS est transmis, le Squelch de réception est codé numériquement par ton même code. Le code utilisé est celui défini dans la colonne DTCS Code. • Cross: un arrangement complexe de technologies de Squelch est utilisé.
- Page 43 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Menu Memory - DTCS Rx Code : • Ceci définit le code DTCS à utiliser pour le récepteur Squelch (si la radio prend en charge cette capacité) et le Tone Mode est réglé sur Cross (voir description).
- Page 44 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Menu Memory - Cross Mode : Les paramètres de ce champ s'appliquent aux verrouillages de canaux lorsque Cross est sélectionné dans le champ Tone Mode. La liste des options disponibles pour ce champ a deux méthodes séparées par "->". La méthode à...
- Page 45 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Menu Memory – Duplex : Paramètres des canaux pour un fonctionnement en mode duplex: • (None): Les fréquences d'émission et de réception sont identiques. • +/-: La fréquence d'émission sera supérieure (+) ou inférieure (-) à la fréquence de réception de la valeur entrée dans le champ Décalage ou Offset.
- Page 46 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Menu Memory – Mode : • Ceci contrôle les modes d’émission et de réception du canal. Le suivant liste les valeurs communes et leur signification: - FM: "Wide" FM pour les communications bidirectionnelles (écart de 5 - NFM: FM "étroite"...
- Page 47 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Menu Memory - Ignorer ou Skip : Mode de balayage de canal. La valeur et la signification : • S: Ignorer ce canal pendant le balayage...
- Page 48 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Programmation UV-5R (CHIRP Settings Tab) Menu Settings - Basic Settings : • Carrier Squelch Level, (0-9) Le niveau du squelch est réglable de 0 à 9. (3 est recommandé) [Menu] [0/SQL] [Menu] [0/3/@9] [Menu] [Exit] •...
- Page 49 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ • Backlight Timeout, (0-10 Délai d'expiration du rétroéclairage. Temps compté à partir de la dernière pression sur la touche ou de l'ouverture du Squelch. La position OFF (0) éteint complètement l'écran. Paramètres disponibles: 0@10 Remarque - pour les réglages via le menu, les valeurs disponibles sont 0-10.
- Page 50 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ • TX LED Color (Off / Blue / Orange / Purple) Affichage couleur de la lumière à l’émission. [Menu] [31/TX-LED] [Menu] [OFF/PURPLE/ORANGE/BLUE] [Menu] [Exit] • Roger Beep (ON/OFF) Tonalité de confirmation. Émet une tonalité à la fin de la transmission informant les autres stations de la fin de la diffusion.
- Page 51 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ • Dual Watch (ON / OFF) Il permet une surveillance simultanée des canaux A et B. En fonction des paramètres du menu 34 (TX-AB), l'écran se comporte différemment lors de la transmission et de la commutation des canaux.
- Page 52 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ • Busy Channel Lockout (ON / OFF) Empêche la transmission sur une fréquence occupée. Si un autre répéteur ou signal est présent en utilisant un code CTCSS ou DCS différent, votre émetteur sera «verrouillé» pour éviter les interférences. Lorsque PTT est activé, la radio émet un bip sonore uniquement par le haut-parleur.
- Page 53 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ • RESET Menu (ON / OFF) Restauration des principaux paramètres d'usine. Réinitialise tous les paramètres de menu et les fréquences des canaux A et B aux paramètres d'usine. Note : Il est vivement conseillé de décocher (RESET Menu) Il est fortement recommandé...
- Page 54 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Menu Settings - Other Settings : • Firmware Message 1/2 Contenu de la première et deuxième ligne # du firmware non paramétrable. Pour savoir quelle est la version du FIRMWARE de votre UV-5R : Le radio éteinte tenez le bouton #3 enfoncé...
- Page 55 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ • Power-On Mesage 2 Contenu de la deuxième ligne de message s’affiche après avoir allumé le récepteur. • Power-On Mesage Sélection de l'écran d'accueil après avoir allumé la radio. Paramètres disponibles: [FULL / MSG FULL: Affiche l'écran sans message...
- Page 56 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Menu Settings - Work Mode Settings : • Display (A /B) Choisissez ou B comme canal prioritaire. • VFO/MR Mode (FREQUENCY / CHANNEL) Mode fréquence ou canal affiché à l'ouverture. Paramètres disponibles: FREQUENCY: Affiche la fréquence actuelle du canal CHANNEL: Affiche le nom du canal.
- Page 57 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ • Keypad Lock (ON / OFF) Verrouillez ou déverrouillez le clavier en appuyant sur la touche [# key] 2 sec. Paramètres disponibles: ON / OFF [Menu] [24/AUTOLK] [Menu] [OFF/ON] [Menu] [Exit] • MR A/B Channel (1@127) Canaux en mémoire à l’ouverture de la radio.
- Page 58 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ • VFO A/B Tuning Step (2.5/5/6.25/10/12.5/20/25/50 Je règle à 12,5 et 12.5 . J'utilise 2m sur VFO A et 70cm sur VFO B. Vous pouvez bien sûr entrer directement une fréquence sans avoir à changer la valeur de pas.
- Page 59 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Menu Settings - DTMF Settings : • PTT ID Code 1-15 Définition des codes PTT-ID individuels pour les éléments 1 à 15.
- Page 60 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ • ANI Code Définition du code d'identification ANI. 80808 [Menu] [15/ANI-ID] [Menu] [ID radio modifiable par CHIRP] [Menu] [Exit] • ANI ID Détermine comment envoyer le code ANI. Paramètres disponibles: OFF: Désactiver l'envoi de tonalité...
- Page 61 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Menu Settings - Services Settings : Réglage du Squelch • CHIRP vous laissera décider du moment où le squelch s'ouvrira - soit lorsque vous recevez un minuscule signal bruyant, soit lorsqu'un répéteur du secteur commence à...
- Page 62 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Programmation UV-5R (Sauvegarder votre programmation) Une fois que vous avez effectué toutes les modifications que vous vouliez faire, vous devez télécharger votre image sur votre radio et enregistrer une copie de sécurité. Allez dans le menu Radio et sélectionnez : (RADIO et Téléchargement vers la radio- Écrire)
- Page 63 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Cliquez sur OK pour lancer le processus de Téléversement (Écrire). La radio en mode Téléversement vers la radio (Écrire) affichera une barre de progression indiquant combien de l'image a été écrite. Après le redémarrage de la radio vous êtes prêt à communiquer ;-) Et n’oubliez pas d’enregistrer une copie de votre image (.img) en lieu sur!!
- Page 64 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Programmation UV-5R (Importer une image de backup) CHIRP prend en charge plus de 260 marques et modèles de radio. Même si une radio a la même apparence de base et le même numéro de modèle, il y a de fortes chances que les fichiers «image»...
- Page 65 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Programmation UV-5R (Exporter une image de backup) CHIRP prend en charge plus de 260 marques et modèles de radio. Même si une radio a la même apparence de base et le même numéro de modèle, il y a de fortes chances que les fichiers «image»...
- Page 66 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Programmation UV-5R (Activer bande cachée 220 MHz) Configuration du 220 avec le logiciel Chip Avec Chirp importer les données de la radio en allant dans le menu radio, puis télécharger l’image de la radio.
- Page 67 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Mise en garde : Baofeng n’a pas donné la bonne antenne pour opérer en émission sur le 200~260 Prendre l’antenne d’origine risque d’abimer l’UV-5R qui n’est prévu que pour cette fréquence donc prendre une bonne antenne pour le 1.5m.
- Page 68 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Problème de pilote (driver) Vérifiez si le câble USB est bien configuré et si le câble est connecté. S’il est mal configuré, allez dans le gestionnaire de périphériques. Allez charger le pilote à l’adresse suivante : https://www.miklor.com/COM/UV_Drivers.php...
- Page 69 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Rechargement de la batterie Veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Branchez le connecteur DC de l'adaptateur dans la prise DC située à l'arrière du chargeur. 2. Branchez le cordon d'alimentation dans l'adaptateur.
- Page 70 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Description des bandes de fréquence Basses fréquences : 2200 Mètres – 135.7~137.8 Fréquences moyennes : 630 Mètres – 472~479 160 Mètres – 1800~2000 (1.8~2 Hautes fréquences : 80 Mètres – 3.5~4.0 (3500~4000 60 Mètres – 5 40 Mètres –...
- Page 71 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Les désignations des bandes Fréquences Classification Abréviation Ang/Fr 10-30 Très basses fréquences VLF / TBF 30-300 Basses fréquences LF / BF 300-3000 Fréquences moyennes MF / FM 3-30 Hautes fréquences HF / HF 30-300 Très hautes fréquences...
- Page 72 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Compétences requises au Canada Bandes de fréquences Longueur d'onde Licence requise 1.8 - 2.0 B/D et 5 3.5 - 4.0 B/D et 5 7.0 - 7.3 B/D et 5 10.1 - 10.15 B/D et 5 14.0 - 14.35...
- Page 73 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Band 10 Mètres / 40 Canaux Canal Fréquence Canal Fréquence 26.965 27.215 26.975 27.225 26.985 27.255 27.005 27.235 27.015 27.245 27.025 27.265 27.035 27.275 27.055 27.285 27.065 27.295 27.075 27.305 27.085 27.315 27.105 27.325...
- Page 74 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Code 10 / 40 Canaux 10-01 = La réception est mauvaise. 10-02 = La réception est bonne. 10-03 = Arrêtez de transmettre. 10-04 = Oui, message reçu. 10-05 = Pouvez-vous me faire un relais? 10-06 = À...
- Page 75 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ 10-46 = Automobiliste en panne. 10-50 = Laissez-moi passer S.V.P. 10-51 = Break Joke (blague). 10-59 = Escorte demandée. 10-60 = Quel est le numéro du message suivant? 10-62 = Je ne suis pas capable de te recevoir, fais-moi un 10-21.
- Page 76 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ 10-300 = Aller au toilette no 2 (Grosse commission) 10-400 = Décès. Salutation : 7-3 = Même sexe, serre la main. 8-8 = Sexe opposé, bec. 4-4 = Enfant. 2-2 = Animal. 5-1 = Familial.
- Page 77 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Alphabet phonétique de l'OTAN Alpha November Bravo Oscar Charlie Papa Delta Quebec Echo Romeo Foxtrot Sierra Golf Tango Hotel Uniform India Victor Juliet Whiskey Kilo X-ray Lima Yankee Mike Zulu...
- Page 78 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Le code En 1912, la Conférence de Londres a adopté une liste d'indicatifs à 3 lettres pour les différents pays du monde. Dans cette liste, les groupes de trois lettres commençant par la lettre "Q" sont réservés pour le code d'abréviations internationales.
- Page 79 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ J'établis le contact avec ... sur ... MHz. Quelle est la fréquence de ...? La fréquence de ... est ... MHz. Passons sur ... MHz émission et réception. Si communication pas établie dans cinq minutes, retour sur cette fréquence.
- Page 80 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Je suis prêt pour vous recevoir en Êtes-vous prêt pour automatique à la vitesse de ... mots transmission automatique? par minute. Dois-je transmettre plus Transmettez plus lentement. lentement? Dois-je cesser la Cessez la transmission.
- Page 81 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Voulez-vous retransmettre à Je peux retransmettre à ..gratuitement? gratuitement. Dois-je transmettre ou Transmettez ou répondez sur la répondre sur la fréquence fréquence actuelle. actuelle? Dois-je transmettre une série Transmettez une série de V sur de V sur cette fréquence?
- Page 82 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Perte de puissance avec le (Le SWR ou (Standing Wave Ratio)) PERTE DE SORTIE DE RATIO PUISSANCE EN % L'ANTENNE EN % 0.0% 100.0% 0.3% 99.7% 0.8% 99.2% 1.7% 98.3% 2.7% 97.3% 3.0% 97.0%...
- Page 83 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Code Morse international Le code Morse est l'ancêtre des premières communications filaires partout au monde. Il a été inventé en 1837 et adopté pour les communications télégraphiques en 1844 lorsque le fameux fil de fer (fil traversant les États- Unis pour transmettre des communications télégraphiques) a été...
- Page 84 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ abréviations employées en Morse Le petit tableau suivant vous donne la liste les principales abréviations employées en morse de nos jours. La liste n'est pas exhaustive mais elle vous permettra de faire vos premières dents en morse et vous évitera d'avoir l'air un peu perdu à...
- Page 85 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Good Night Thank You (merci) Ground Your (votre) Good (bon) Very (très) HI ! (rire) Weather (météo) Here (ici) Wife (épouse) Have (avoir) Young Lady (fille) How (comment) Salutations No or Nine Embrassade...
- Page 86 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Liste de radio programmable avec le logiciel CHIRP (2023-01-05) https://chirp.danplanet.com/projects/chirp/wiki/Supported_Radios Abbree BTECH Boblov -AR-518 -UV-25X4 -X3Plus -AR-63 -UV-5001 -UV-50X2 Alinco -UV-50X2_G2 -Micron UV -DJ-G7EG -UV-50X3 -Micron UV V2 -DJ175 -UV-5X3 -DJ596 Explorer -DR03T...
- Page 87 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Icom Kenwood Kenwood -7200 -TH-D7 -TK-860G -746 -TH-D72 Clone Mode -TK-862 -IC-208H -TH-D72 Live Mode -TK-862G -IC-2100H -TH-D74 Live Mode -TK-868 -IC-2200H -TH-D7G -TK-868G -IC-2300H -TH-F6 -TM-271 -IC-2720H -TH-F7 -TM-281 -IC-2730A -TH-G71 -TM-471...
- Page 88 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Polmar Retevis Retevis DB-50M RB17V RT95 RB18 RT95 VOX Powerwerx RB19 RT98 DB-750X RB19P RB23 Rugged Puxing RB26 RH5R-V2 PX-2R RB27 PX-777 RB27B TDXone PX-888K RB27V TD-Q8A RB615 RB617 KT-8R RB618 TD-M8 KT-UV980...
- Page 89 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Wouxun Yaesu KG-816 FT3D KG-818 FTM-3200D KG-935G FTM-350 KG-UV6 FTM-7250D KG-UV8D VX-170 KG-UV8D Plus VX-2 KG-UV8E VX-3 KG-UV920P-A VX-5 KG-UV9D Plus VX-6 KG-UVD1P VX-7 VX-8DR Yaesu VX-8GE FT-1500M VX-8R FT-1802M FT-1D Yedro FT-25R...
- Page 90 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Lexique de communication 600 ohms - Certaines personnes utilisent ce terme pour identifier le téléphone car l'impédance de celui-ci est de 600 ohms. Pour diverses raisons techniques on pourrait dire également 900 ohms.
- Page 91 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Ancre à bateau - Voir Boat anchor. Antenna farm - Le rêve radioamateur, soit beaucoup de terrain pour l'installation de pylônes et d'antennes. Ferme d'antenne. Antenna tuner - Syntonisateur d'antenne. Celui-ci peut être automatique ou manuel.
- Page 92 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Balun - Le Balun est simplement un transformateur d'impédance servant à adapter une ligne balancée (l'antenne) à une ligne non balancée (le câble coaxial), d'où son nom Balun pour "Balance-Unbalanced". Bandes (Radioamateur) - Portions du spectre radio utilisées par les radioamateurs afin de communiquer entre eux.
- Page 93 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ BLI - Bande Latérale Inférieure ou LSB en anglais Lower Side Band. Voir la description de SSB. BNC - Type de connecteur d'antenne. Boat Anchor - Autrement dit " ancre à bateau ", utilisé pour définir un ancien équipement radioamateur, souvent très lourd et volumineux.
- Page 94 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Chapeau capacitif - Matériel conducteur de grande surface branché à l’extrémité (point de haute impédance) d’une antenne afin d’en augmenter la longueur électrique. Parfois monté immédiatement après une bobine de charge afin de réduire l’inductance requise pour atteindre la résonance. Habituellement sous la forme de rayons d’une roue ou d’un disque solide.
- Page 95 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ CQ - Veut dire un appel général à toutes stations, provient de l'anglais " Seek You ", soit "je vous recherche" en français. Cross-band - Voir Cross-Band ou Bande-Croisée. CTCSS - Continuous Tone-Coded Squelch System. Une tonalité sous-audible émise en même temps que la voix.
- Page 96 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Dipôle - Voir Doublet. DOC - Département of Communications. Ancien ministère qui administrait les licences radioamateur et commerciales (Ministère des Communication, MDC). Aujourd'hui ce ministère n'existe plus, il a été remplacé par Industrie Canada.
- Page 97 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Echolink - Logiciel de communication via l'Internet, exclusivement réservé aux radioamateurs. Écouteur d'onde courte (Scanner) - Personne qui écoute les bandes amateurs et autres mais qui ne peut transmettre ou ne détient pas de licence radioamateur.
- Page 98 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ FSTV - Fast Scan Television. Télévision à balayage rapide telles les stations commerciales. Full Duplex - Voir Duplex intégral Full Meter - Expression qui représente un signal de forte intensité. Full quieting - Expression qui représente un signal de forte intensité qui annule tous les bruits de bandes.
- Page 99 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Hi - Que ce soit en anglais ou en français ce terme signifie qu'il s'agit d'une blague. HiFi - Haute-fidélité sonore. Home Brew - Fabrication maison. Home Made - Voir Home Brew. HT - Abréviation identifiant une radio portative, soit " handi-Talkie ".
- Page 100 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Keyer - Un instrument électronique permettant la génération automatique des dit ( • ) et des dah ( – ) en CW. kHz (Kilohertz) - Unité de fréquence égale à 1,000 cycles par seconde.
- Page 101 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Mobile - Station radioamateur qui se déplace, normalement en automobile. Vous entendrez également à l'occasion le terme " maritime mobile ". Modem - Modulateur / démodulateur. Interface utilisée pour communiquer entre ordinateurs. Convertit un signal numérique en tons analogiques et vice-versa.
- Page 102 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ NTSC - National Television System Commitee. Standard pour la télévision en Amérique du Nord et autres. Offset - Voir Séparation Ohm - L'unité de mesure pour la résistance. OM - Old Man. Qui désigne un opérateur radioamateur.
- Page 103 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Phonie - Transmission de la voix, diminutif pour téléphonie. Pile Up - Terme anglophone qui signifie que plusieurs stations DX appellent sur la même fréquence. En français on dirait, empilé les unes sur les autres.
- Page 104 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ QSL Manager - Personne qui est chargé de la gestion des cartes QSL pour un autre opérateur. QSO - Contact radio entre stations. Un QSO, un contact, une conversation. RAC (Radio Amateur of Canada) - Association nationale des radioamateurs canadiens.
- Page 105 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ RS-232 - Standard pour un port de communication série d'un ordinateur. RST - Readability Signal Tone. Il s'agit d'un rapport de signal subjectif échangé entre deux stations lors d'un contact en CW et le RS (sans le tone) pour un contact en téléphonie.
- Page 106 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ SMA Connecteur mâle - Filetage intérieur et pin centrale SO-239 - Connecteur d'antenne à l'entrée de la radio ou d'un autre équipement. Type femelle. Le mâle est le PL-259. Splatter - Interférence reçue d'une station avoisinante à votre fréquence de réception.
- Page 107 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ THF - Très haute fréquence. Voir également VHF. TNC - Terminal Node Controler. L'interface entre l'ordinateur et la radio qui permet d'opérer en modes numériques (normalement le paquet). Tone de Courtoisie - Appelé souvent la goutte, un ton distinct qui avertit un utilisateur qu'il peut transmettre.
- Page 108 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Volt - Le volt correspond à la différence de potentiel électrique entre deux points d'un circuit composé d'une résistance d'un ohm, lorsque ce même circuit est parcouru par un courant constant de 1 ampère la puissance dissipée entre ces deux points est égale à...
- Page 109 Initiation et programmation UV-5R v1.3 de VE2YYQ Un grand merci pour votre aide : Claudette S. Patricia P. Yann G. Jean P. Damien H. Initiation et programmation UV-5R v1.3 Patrick Dupéré, http://ve2yyq.com ve2yyq@hotmail.com Création de la v1.3 le 2023-01-05 Montréal, Québec, Canada...