Publicité
Liens rapides
Vous trouverez les questions les plus fréquemment posées (FAQ) et
des remarques importantes sur ce produit ainsi que d'autres produits
Version 1.0
PPDF17000 / PPDF17100
PPDF17520 / PPDF17620
sur notre site Internet
www.abus.com
Traduction française du manuel original allemand.
À conserver pour une utilisation ultérieure !
Publicité
Manuels Connexes pour Abus PPDF17000
Sommaire des Matières pour Abus PPDF17000
- Page 1 PPDF17000 / PPDF17100 PPDF17520 / PPDF17620 Vous trouverez les questions les plus fréquemment posées (FAQ) et des remarques importantes sur ce produit ainsi que d’autres produits sur notre site Internet www.abus.com Version 1.0 Traduction française du manuel original allemand. À conserver pour une utilisation ultérieure !
- Page 2 Chère Cliente, cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Par la présente, ABUS Security Center déclare que les produits PPDF17000, PPDF17100, PPDF17520 et PPDF17620 sont conformes à la directive RED 2014/53/UE. En outre, l’appareil est conforme aux exigences des directives européennes suivantes : Directive CEM 2014/30/UE et directive RoHS 2011/65/UE.
- Page 3 à tout moment et sans préavis. ABUS Security Center n'est pas responsable des dommages consécutifs directs ou indirects liés à l'équipement, aux performances et à l'utilisation de ce produit. Le contenu de ce document ne fait...
- Page 4 électrique. Ne posez ni appareil, peut être effectué que par le support technique recyclage. ABUS ! Il n'y a pas de pièces à entretenir à l'intérieur ni partie de meuble ou autres objets lourds sur Si l’emballage d’origine est endommagé, de l'appareil.
- Page 5 Description de l’équipement ......................7 2.1. PPDF17000 - caméra PPDF17520 ..................7 PPDF17100 – caméra PPDF17620 ..................8 2.2. 2.3. PPDF17000 / PPDF17100 - moniteur ..................9 Description des fonctions de l’équipement..................10 3.1. Comportement des LED ......................10 3.2. Transmission audio ....................... 11 Réglages d’usine/Réinitialisation ...................
- Page 6 Français 1. Contenu de la livraison PPDF17000 PPDF17520 Moniteur 7" EasyLook Caméra EasyLook Caméra EasyLook Adaptateur secteur, 12V DC / 1 A (EU, UK) Adaptateur secteur, 12V DC / 1 A (EU, UK) Antenne Antenne Matériel de montage Matériel de montage...
- Page 7 Français 2. Description de l’équipement 2.1. PPDF17000 - caméra PPDF17520 Microphone Capteur infrarouge passif (PIR) Photodétecteur LED infrarouge / LED d'état Objectif Connecteur d'antenne (RPSMA)* Support Haut-parleur Alimentation en tension (12 V DC / 1 A) Touche Reset *Fréquence radio : 2,4 GHz (puissance d'émission max. 20 dBm)
- Page 8 Français PPDF17100 – caméra PPDF17620 2.2. Microphone Photodétecteur LED infrarouge / LED d'état Objectif Connecteur d'antenne (RPSMA)* Support Haut-parleur Alimentation en tension (12 V DC / 1 A) Touche Reset *Fréquence radio : 2,4 GHZ (puissance d'émission max. 20 dBm)
- Page 9 Français 2.3. PPDF17000 / PPDF17100 - moniteur LED d’alimentation LED REC (clignote pendant l'enregistrement) Microphone Interrupteur marche/arrêt Connecteur d'antenne (RP-SMA) * Interface USB Haut-parleur Pied Bouton de redémarrage Slot pour carte microSD (max. 128 Go) Alimentation en tension (12 V DC / 1 A)
- Page 10 Non enregistré LED Rec Clignote en rouge Enregistrement en cours Arrêt Pas de carte SD insérée PPDF17000 - caméra PPDF17520 État Description Clignote rapidement en rouge Caméra alimentée et en mode couplage (un signal sonore retentit régulièrement pendant le processus de couplage) LED d’état...
- Page 11 Pendant le montage, la caméra doit être coupée de l’alimentation secteur. 4.1. PPDF17000 / PPDF17100 - moniteur Sortez le pied et bloquez-le en le poussant vers le haut. Branchez ensuite l'adaptateur secteur 12 V DC / 1 A fourni. Allumez le moniteur à l'aide du bouton d'alimentation et suivez les instructions du moniteur...
- Page 12 Français 4.2. PPDF17000 - caméra PPDF17520 Vérifiez d'abord la puissance du signal chez vous. Tenez la caméra (avec l'antenne vissée) le plus précisément possible à l'endroit souhaité : Le moniteur affiche-t-il une image en direct fluide à l'endroit souhaité ? Si c'est le cas, vous pouvez poursuivre l'installation. Sinon, repositionnez la caméra ou le moniteur jusqu'à...
- Page 13 Français Option 2 : Alimentation électrique en saillie Pour commencer le montage, utilisez le gabarit de perçage ou dévissez le support pour marquer les 3 trous nécessaires avec sa plaque murale à l'endroit souhaité pour l'utilisation de la caméra. Percez les 3 trous et insérez les chevilles fournies. Passez le câble dans l'une des encoches de la plaque murale.
- Page 14 Français PPDF17100 – caméra PPDF17620 4.3. Vérifiez d'abord la puissance du signal chez vous. Tenez la caméra (avec l'antenne vissée) le plus précisément possible à l'endroit souhaité : Le moniteur affiche-t-il une image en direct fluide à l'endroit souhaité ? Si c'est le cas, vous pouvez poursuivre l'installation. Sinon, repositionnez la caméra ou le moniteur jusqu'à...
- Page 15 Français Option 2 : Alimentation électrique en saillie 1. Séparez la plaque murale du support de la caméra à l'aide de la clé Allen fournie. À l'aide du gabarit de perçage ou de la plaque murale et d'un crayon par exemple, marquez la position des 4 trous de perçage nécessaires à...
- Page 16 Quittez le menu pour voir l'image en direct de la caméra sur le moniteur. 5. Compatibilité L’écran peut être relié à jusqu’à 4 caméras. Cela signifie que le kit PPDF17000 ou PPDF17100 peut être complété par 3 caméras. Les caméras suivantes peuvent être utilisées pour l'extension PPDF17520 et PPDF17620.
- Page 17 Français 6. Mise à jour du micrologiciel du moniteur Attention : Ne débranchez en aucun cas le moniteur de l'alimentation électrique pendant la mise à jour du micrologiciel. 1. Copiez le fichier du micrologiciel téléchargé (avec l'extension .rom) de votre PC/ordinateur portable sur une clé...
- Page 18 Français Pour obtenir une performance optimale de la détection des personnes, il faut tenir compte de certaines conditions cadres lors de l'installation et concernant le champ de vision de la caméra : 1. La hauteur d'installation de la caméra doit être choisie entre 2 et 3 mètres. 2.
- Page 19 TVAC17530 : www.abus.com/product/TVAC17530 Témoin d’horodatage Affichage de l'heure et de la date actuelles du système. Indicateur de canal de caméra Affiche le numéro de canal de la caméra sélectionnée.
- Page 20 Français Détection des personnes Indique si la reconnaissance des personnes a détecté une personne. Pour que la fonction de détection intelligente des personnes déclenche une prise de vue, le PPDF17520 (Tube) doit d'abord déclencher le PIR, puis la détection des personnes. Avec le PPDF17620 (PT extérieur), il faut d'abord que la détection du logiciel puis la détection de la personne...
- Page 21 Français PPDF17100 & PPDF17620 uniquement : Fonction panoramique et inclinaison Pivoter vers la gauche Pivoter vers la droite Incliner vers le bas Incliner vers le haut Retourner la vue à 180° Enregistrer la position initiale, la position 2 ou la position 3 Supprimer la position Le pivotement et l'inclinaison de l'objectif de la caméra sont contrôlés par les touches fléchées de l'écran.
- Page 22 Français 8.4. Menu principal Retour Veuillez noter que vous pouvez quitter les différents points de menu en appuyant sur la touche Retour en haut à gauche. Les modifications seront alors automatiquement enregistrées. Enregistrements • Lecture des enregistrements • Suppression d’enregistrements •...
- Page 23 Français Réglages caméra • Volume des sirènes du moniteur • Ouvrir le plein écran en cas de mouvement • Détection de mouvement configurée • Détection intelligente • Alerte en cas de déclenchement • Sensibilité • Zones avec détection de mouvement •...
- Page 24 Français Fonction zoom Activer la fonction de zoom Désactiver la fonction de zoom Supprimer l'enregistrement Sauvegarde Création d'une copie de l'enregistrement en cours lorsque le support USB est connecté Audio désactivé Audio activé Lire l'enregistrement précédent Lire l'enregistrement Arrêter l'enregistrement Lire l'enregistrement suivant Les enregistrements peuvent être avancés ou reculés en déplaçant le curseur de l'indicateur de progression.
- Page 25 Français 8.6. Réglages du système Langue Sélectionnez ici la langue souhaitée. (Anglais, allemand, français, néerlandais, italien, danois) Réglages de l'heure Vous pouvez définir ici la date et l'heure actuelles. Caméra, réglages audio Vous pouvez définir ici si la caméra concernée doit lire et enregistrer l'audio. Mode veille Choisir au bout de combien de temps l'écran doit passer en mode veille.
- Page 26 Français Paramètres d’enregistrement 8.7. Profil horaire Vous pouvez définir ici jusqu'à 4 horaires pour activer la détection de mouvement des caméras. • Pour l'activer, le curseur doit être placé à droite et être de couleur verte • Caméra : Définir la caméra devant être concernée par l’horaire •...
- Page 27 Français 8.8. Présentation de la caméra 12345678901 12345678901 Supprimer la caméra Ici, vous pouvez déconnecter les caméras connectées du moniteur. Une réinitialisation manuelle de la caméra à l'aide du bouton de réinitialisation est nécessaire pour une nouvelle connexion. Ajouter une caméra Ici, vous pouvez ajouter d'autres caméras à...
- Page 28 Français 8.9. Réglages caméra Volume des sirènes du moniteur Définissez ici le volume de la sirène du moniteur en cas de déclenchement. (0 = désactivé) Ouvrir le plein écran en cas de mouvement En cas de mouvement, la caméra qui déclenche est affichée en plein écran. Détection de mouvement configurée La mise en marche/l'arrêt se fait par le biais du curseur de régulation (vert = marche).
- Page 29 Français Cadre de détection : Les personnes détectées sont affichées sur l'image en direct et sur les enregistrements avec un cadre de détection coloré. Alerte en cas de déclenchement Active la sirène sur le moniteur en cas de déclenchement de la détection de mouvement. Sensibilité...
- Page 30 Mise à jour du micrologiciel du moniteur Vous pouvez mettre à jour le moniteur ici, dans la mesure où une nouvelle version est disponible sur la page d'accueil ABUS. Téléchargez la mise à jour, décompressez-la et enregistrez le fichier .rom sur une clé USB.
- Page 31 Français 9. FAQ Questions Réponses Qu'est-ce que cela signifie de La connexion permet d'établir une liaison radio exclusive et relier le moniteur et la caméra cryptée entre le moniteur et la caméra. et comment cela fonctionne-t- il ? Pour connecter une caméra au moniteur, procédez comme suit : •...