Manuels Connexes pour CONTINENTAL EDISON CERANF556IX
Sommaire des Matières pour CONTINENTAL EDISON CERANF556IX
- Page 1 CERANF556IX-CERANF556B Réfrigérateur américain - American refrigerator Guide d'utilisat o - Instruct on booklet...
- Page 2 Table des matièr s A ertissem nt A ertissements et conseils de importants · · · · · · · · · · · · · ·· · · ··· · · · · · · · · · · · · ·1 Présentat on du produit Caractéristiques du produit ·...
- Page 3 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Nous vous invitons à lire attentivement et intégralement ce guide d'utilisation avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Il est important que ce guide d’utilisation soit gardé avec l’appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être transféré...
- Page 4 Mise en Garde : Si l’appareil dispose d’un système d’éclairage et si la lampe est • remplaç able par l’utilisateur, se référer aux informations relatives à sa méthode de remplacement dans le paragraphe de la notice. Ne pas placer de blocs multiprise ni de bloc d’alimentation •...
- Page 5 Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d’être en • contact avec les aliments et les systèmes d’évacuation accessibles. Nettoyer les récipient d’eau si ils n’ont pas été utilisées pendant • 48h ; bien rincer le système raccordé à un réseau de distribution d’eau si de l’eau n’a pas été...
- Page 6 MISE EN GARDE:Ne pas endommager le cir uit de ré frigé ration. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de s ockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandépar le fabrica t. AT ENT ON! L'am oule ournie avec cet app rei st u e "l mpe à...
- Page 7 ATTENTION! Lors du transport et de l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'aucun des composants du circuit de réfrigérant n'est endommagé. Cet appareil est lourd. Faites attention en le déplaç ant. ATTENTION! Evitez les flammes nues et sources d’inflammation et aérez la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.
- Page 8 SECURITE DES ENFANTS • Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...
- Page 9 INSTALLATION Important! Pour le raccordement électrique, suivez les instructions données dans des paragraphes ci-dessous : • Dé ballez l'appareil et vé rifiez s'il y a des dommages. Ne connectez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez les dommages éventuels immédiatement à l'endroit où vous l'avez acheté.
- Page 10 • Les appareils comportant les recommandations de stockage du fabricant doivent être strictement respectés. Reportez-vous aux instructions appropriées. • Ne placez pas de liquides gazeux dans le compartiment congélateur, car cela crée une pression sur le contenant, ce qui peut provoquer son explosion et endommager l'appareil. •...
- Page 11 • N'utilisez pas d'objets coupants pour retirer le givre de l'appareil. Utilisez un racloir en plastique. • Videz régulièrement le drain dans le réfrigérateur pour assécher l’eau. Si nécessaire, nettoyez le drain. Si le drain est bloqué, de l'eau s'accumulera dans le fond de l'appareil. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Cet appareil ne contient pas de gaz pouvant endommager la couche d'ozone dans son circuit de réfrigérant ou dans ses...
- Page 12 Présentation du produit Caractéristiques du produit Cette unité contient les options prédéfinies suivantes : super congélation, économies d'énergie, réduction du bruit, réfrigération optimale. Contrôle précis de la température Le système de contrôle électronique est capable de contrôler séparément le réfrigérateur et le congélateur avec une plus grande précision. Dégivrage automatique Cette unité...
- Page 13 Présentation du produit Composants du produit La disposition des éléments ci-dessous est susceptible d'être modifiée sans préavis et peut ne pas ressembler à l'image ci-dessous ou ne pas être installée de la même manière. L'apparence et les spécifications du produit réel peuvent varier en fonction du modèle.
- Page 14 Présentation du produit Dimension d'installation Sélectionnez un lieu approprié pour placer votre appareil, là où il est plat et pratique à utiliser. Évitez de placer l'appareil à proximité de sources de chaleur, de la lumière directe du soleil ou de l'humidité. Les figures ci-dessus sont donnés à...
- Page 15 Installation Transport Ne transportez pas le réfrigérateur à l'horizontale ou en le posant. Ne transportez pas le réfrigérateur en tenant la porte ou la poignée ; le réfrigérateur doit être transporté en soulevant le fond. Cette unité ne doit jamais être déplacée par une seule personne ; deux personnes sont nécessaires pour le soulever ou le déplacer en toute sécurité.
- Page 16 Installation-Utilisation Avant utilisation Cet appareil frigorifique n'est pas destiné à être utilisé comme appareil encastrable. Retirez tout l'emballage, y compris le support en mousse au bas de l'appareil et le ruban adhésif qui fixe les clayettes et les balconnets de la porte à l'intérieur. Placez le réfrigérateur dans une position appropriée et ajustez les pieds.
- Page 17 Installation-Utilisation F- Réglage de la température du congélateur La température par défaut du congélateur est de -18℃. Pour modifier la température, appuyez sur le bouton « » pour parcourir les températures réglées. TEMP.CONG -15℃ ~ -16℃ ~ -17℃ ~ -18℃ ~ -19℃ ~ -20℃ ~ -21℃ ~ -22℃ ~ -23℃...
- Page 18 Installation-Utilisation Distributeur de glace et d'eau Appuye ou he « »; Si l'indi at ur s'allu e, appuy z t main enez enfoncé la ouche d évac at on de gla on avec u v rre posé en dessous et des glaç ons sortiront. App ye sur l »;...
- Page 19 Installation-Utilisation Distributeur de glace et d'eau Ne mettez pas de glaçons dans des récipients fragiles afin d'éviter les blessures dues à la casse. AVERTISSEMENT Ne touchez pas la sortie des glaçons avec les doigts pour éviter de vous blesser les mains avec des glaces brisées. Lors du démarrage d'un nouveau réfrigérateur, il convient de prêter attention aux points suivants : Lorsque vous prenez des glaç...
- Page 20 Installation-Utilisation Compartiment de réfrigération Le compartiment réfrigérateur doit principalement être utilisé pour stocker des aliments qui seront consommés dans un court laps de temps. Balconnet de la porte de réfrigérateur Clayettes en verre du réfrigérateur Bac à légumes Compartiment de congélation Le compartimentent de congélation est utilisé...
- Page 21 Installation-Utilisation Machine à glaçons automatique La machine à glaç ons et le bac à glaç ons sont situés dans la partie supérieure du compartiment de congélation. Lors de l’utilisation de la machine à glaçons, assurez-vous que l'interrupteur de la machine à...
- Page 22 Installation-Utilisation Filtre à eau ATTENTION N'utilisez pas le système de distribution d'eau et de glaç ons dans des endroits où la qualité de l'eau est médiocre ou la pollution de l'eau n'est pas entièrement confirmée. Le filtre peut être acheté auprès du Centre de service après-vente. L'élément filtrant de la machine à...
- Page 23 Installation-Utilisation Instructions pour la conservation des aliments ATTENTION - Lors du stockage des aliments congelés, placez-les à l'intérieur du compartiment de congélation, autre que le porte-bouteilles. - Ne mettez pas d'aliments en bouteille ou en conserve dans le compartiment de congélation afin d'éviter les fissures dues au gel.
- Page 24 Installation-Utilisation Conservation des aliments Le beurre peut être contaminé par des aliments à forte odeur. Il est donc préférable de le conserver dans un récipient hermétique. Les œufs doivent être conservés dans le compartiment réfrigérateur. Viande rouge Placez la viande rouge fraî che dans un récipient et couvrez-le lé gèrement de papier ciré, de film plastique ou de papier d'aluminium.
- Page 25 Installation-Utilisation Conservation des aliments Note : Les aliments ne doivent pas toucher directement toutes les surfaces à l'intérieur de l'appareil. Il doit être emballé séparément dans une feuille d'aluminium ou dans une feuille de cellophane ou dans une boî te en plastique hermétique. Congélation et conservation des aliments dans le compartiment congélateur •...
- Page 26 Maintenance Dégivrage Ce produit est doté d'une fonction de dégivrage automatique, sans opération manuelle. Nettoyage Précautions pour le nettoyage interne et externe du réfrigérateur : Avant le nettoyage, éteignez toujours l'interrupteur d'alimentation et débranchez la fiche d'alimentation. Pendant le nettoyage, veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans l'interrupteur, le panneau de commande, la lampe de la porte et le boî...
- Page 27 Maintenance Phénomènes normaux Défaillance de la touche Veuillez vérifier le panneau de contrôle pour voir si le réfrigérateur est en mode de verrouillage, ce qui signifie que tous les touches ne peuvent pas fonctionner. Faible tension, démarrage du compresseur impossible Vous devriez acheter un compresseur de plus de 1000W dans la zone d'installation de l'appareil, afin de mieux protéger votre réfrigérateur.
- Page 28 Maintenance Phénomènes normaux Odeurs anormales dans le réfrigérateur Les aliments odorants doivent être emballés hermétiquement ; vérifiez les mauvais aliments ; l'intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement. Fonctionnement anormal de la machine à glaçons L'interrupteur de la machine à glaç ons est allumé ; si la porte du congélateur est fermée ou entrouverte ;...
- Page 29 Maintenance Dépannage Avant d'appeler la maintenance, consultez cette liste. Cela peut vous faire gagner du temps et de l'argent. Cette liste comprend des incidents courants qui ne sont pas dus à des défauts de fabrication ou de matériaux de l'appareil. Défaut Cause possible Action corrective...
- Page 30 II-CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Marque Continental Edison Référence CERANF556B/CERANF556IX CERANF556IX BCD-556WABAEABB Modèle Continental Edison BCD-556WABAEABB Tension 220-240 V~ 50 Hz Fréquence 1.7 A Courant Gaz de R600a(85g) soufflage de l'isolation Dimensions 911x1780x706mm (L x H x P) Classe énergétique Consommation d’énergie de 312 k h p r a , calcul e s r a ba e u résult t obte u...
- Page 31 D - ZONE LA PLUS FROIDE DU RÉFRIGÉRATEUR Cette partie n’est pas dédiée au produit. Elle est prévue juste pour votre référence. Ce symbole ci-dessous indique l'emplacement de la zone la plus froide dans votre réfrigérateur. Cette zone est délimitée près du ventilateur, et en haut par le symbole ou bien par la clayette positionnée à...
- Page 32 Ils peuvent apporter ce produit pour un recyclage sans danger pour l'environnement. IMPORTE PAR Continental Edison 120-126 Quai de Bacalan 123 quai Jules Guesde CS 11584 94400 VITRY SUR SEINE F-33067 Bordeaux Cedex...
- Page 33 VIII – GARANTIE GARANTIE Votre appareil de réfrigération est garanti par le fabricant pendant une durée de 24 mois à compter de la date d’achat (la preuve d’achat datée faisant foi). EXCLUSIONS DE GARANTIE : La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de : (1) détériorations superficielles dues à...
- Page 34 Table of Contents Warning Warning------------------------------------------------------- 1 Safety and warning information Basic safety symbol----------------------------------------- 5 Appliance connection -------------------------------------- 5 LED light ------------------------------------------------------ 5 Safety and warning information--------------------------- 5 Product Introduction Product features -------------------------------------------- 8 Product components --------------------------------------- 9 Installation dimension-------------------------------------- 10 Installation Transportation----------------------------------------------- 11 Where to install your unit ---------------------------------- 11...
- Page 35 Warning CAUTION This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 36 Warning replaced by the manufacturer,its service agent or similarly qualified person to avoid any hazards. 3. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. 4. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
- Page 37 Warning 3. WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. 14. WARNING: To avoid contamination of food, please respect the following instructions: - Opening the door for long periods can cause asignificant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
- Page 38 Warning installation or cleaning,disconnect the refrigerator from the power source and reset the temperature controls to the desired setting(s). When you are finished, reconnect the refrigerator to the electrical source and reset the temperature controls to the desired setting. 17. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
- Page 39 Safety and Warning Information Basic safety symbol This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages. △ This is the safety alert symbol.It alerts you to warnings that will inform you of any potential hazards that could hurt or kill you. These messages will also help protect your unit from damage.
- Page 40 Safety and Warning Information Safety and warning information If you believe there is refrigerant leaking, do not touch the unit or the power outlet, ventilate the room and if possible turn your unit off using the circuit breaker. Call the manufacturer immediately. Refrigerant will cause serious injury when coming into contact with the skin or eyes.
- Page 41 Safety and Warning Information Safety and warning information Do not touch food or containers in the freezer with wet hands.It may cause frostbite. Do not spray water at the outside or the inside of the fridger do not clean it with benzene or thinner.
- Page 42 Product Introduction Product features This unit container super freeze, energy savings, noise reduction, optimal refrigeration are preset options for your unit. Precise temperature control Microcomputer control systems are able to separately control both the fridge and freezer more accurately. Automatic defrosting This unit is equipped with a program that controls the frequency and duration of defrosting your freezer.
- Page 43 Product Introduction Product components The layout of items below are subject to change without notice, and may not look or come setup as seen in the picture below. The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model.
- Page 44 Product Introduction Installation dimension Select a good location to place your appliance where it is flat and easy to use.Avoid placing the unit near heat sources,direct sunlight or moisture. 1151 19.8mm 1661 The above figures are a guideline for installation purposes. The actual dimensions of the unit may vary slightly.
- Page 45 Installation Transportation Do not carry the refrigerator horizontally or by laying it down. Do not carry the refrigerator by holding the door or handle; the refrigerator shall be carried by lifting the bottom. This unit should never be moved alone, two people are required to safely lift or move your unit.
- Page 46 Operation Before Use This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance. Remove all of the packaging, including the foam backing at the bottom of the unit and the tape that fixes the shelves and door bins inside. Place the refrigerator to a proper position, and adjust the feet to level.
- Page 47 Operation F-chamber temperature setting ℃ The default temperature of the freezer is 18 .To change the temperature press the TEMP.CONG button to cycle through the set temperatures. ~ 16 ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ~ 23 (Super freezer) ~ 15 ℃...
- Page 48 Operation Ice and water dispenser Touch “ ” button; if indicator comes on, press and hold ice discharge button with the glass cup, and ice cubes will come out. Touch “ ” button; if indicator comes on, press and hold ice discharge button with the glass cup, and crushed ice will come out.
- Page 49 Operation Ice and water dispenser WARNING Do not take ice cubes with fragile containers to avoid injuries caused by breakage. Do not touch the ice outlet with fingers to prevent crushed ice from injuring hands. When a new refrigerator is started, attention shall be paid to the following: When taking ice cubes or crushed ice,please take off the thermal insulation cover;...
- Page 50 Operation Refrigerator chamber The fridge compartment should mainly be used to store food that will be consumed in a short time. Refrigerator door rack 2 Refrigerator glass shelves 3 Crisper Freezing chamber The freezing chamber is used to freeze foods,store deeply frozen foods and make ice cubes.lt can preserve foods for a long time.
- Page 51 Operation Automatic ice maker The ice maker and ice storage box are arranged at the upper part of freezing chamber. When using the ice maker, please make sure that the ice maker switch is turned on and the water system is connected, and the ice maker will make ice automatically;...
- Page 52 Operation Water filter CAUTION Do not use the Ice / Water Dispensing system at places where water quality is poor or water pollution is not confirmed fully. The filter can be bought from After sales Service Center. The filter element in the ice maker can be using 180 days. After 165 days using, the indicator lamp of the filter element will flash.
- Page 53 Operation Instructions for storing foods CAUTION When storing freezing foods, put them to the inside of freezing chamber, other than the bottle rack. Do not put bottled or canned foods into the freezing chamber to prevent frost cracking. Before putting hot foods into the refrigerator, cool them to room temperature first; otherwise, they will increase power consumption.
- Page 54 Operation Storage of foods Butter can become tainted by strong smelling foods so it is best stored in a sealed container. Eggs should be stored in the fridge compartment. Red meat Place fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed paper, plastic wrap or foil. Store cooked and raw meat on separate plates.
- Page 55 Operation Storage of foods Note: Food is not allowed to touch directly all surfaces inside the appliance. It has to be wrapped separately in aluminum sheet or in cellophane sheet or in airtight plastic boxes. Freezing and storing food in the freezer compartment ·...
- Page 56 Maintenance Defrosting This production has automatic defrosting function, without manual operation. Cleaning Precautions for internal and external cleaning of refrigerator: Before cleaning, always turn off the power switch, disconnect the power plug. During cleaning, make sure that no water will enter the switch, control panel, doorlamp and top control box.
- Page 57 Maintenance Normal phenomena Button failure Please check the control board whether the fridge under lock mode.When under lock mode, all buttons can't work. Low voltage,the compressor can't start You should purchase pressurizer of more than 1000W when the area of the appliance installation,that's better to protect your fridge.
- Page 58 Maintenance Normal phenomena Abnormal odors in refrigerator Odorous foods shall be packaged tightly; check for bad foods; the inside of refrigerator shall be cleaned. Ice maker failing to work normally Whether the ice maker switch is turned on; whether the freezing chamber door is closed or ajar; Whether the water valve is opened;...
- Page 59 Maintenance Troubleshooting Before calling for service, review this list. It may save you both time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. Fault Possible cause Remedial action The mains plug of the appliance No display on the Check whether the power is on ;...
- Page 60 II-TECHNICAL CHARACTERISTICS Mark Continental Edison Reference CERANF556B/CERANF556IX BCD-556WABAEABB Model CERANF556IX Continental Edison BCD-556WABAEABB Voltage 220-240 V~ Frequency 50 Hz Current 1.7 A Insulation R600a(85g) blowing gas Dimensions 911x1780x706mm (W*H*D) Energy class E ergy consum ti n of 3 2 k h...
- Page 61 The interior temperature of the refrigerator is influenced by several factors such as the ambient temperature of the room, the amount of food stored and how often the door is opened. Take these factors into account when setting the temperature. For the proper conservation of food in your refrigerator and in particular in the coldest area, make sure that the temperature indicator appears "OK".
- Page 62 Guarantee Your refrigerating appliance is guaranteed by the manufacturer during a period of 24 months from the purchasing date (The dated invoice as proof). Exclusions of guarantee : The guarantee do not cover the normal wear of the product, nor the problems or damages resulting from : (1) superficial deteriorations due to the normal wear of the product ;...
- Page 63 Under no circumstances should you throw this device on the public highway. Continental Edison IMPORTE PAR 120-126 quai de Bacalan quai Jules Guesde...
- Page 64 ZZZFRQWLQHQWDOHGLVRQIU...