Physio Control LUCAS 2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Physio Control Manuels
  4. Équipement médical
  5. LUCAS 2
  6. Mode d'emploi
Physio Control LUCAS 2 Mode D'emploi

Physio Control LUCAS 2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LUCAS 2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM
2 Appareil de massage cardiaque – Mode d'emploi
LUCAS
100901-03 Révision A, Validité CO J2665 © 2014 Jolife AB
LUCAS™ 2 Appareil de massage cardiaque – Mode d'emploi
100901-03 Révision B, Validité CO J3166 © 2017 Jolife AB
APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE
MODE D'EMPLOI
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Physio Control LUCAS 2

Sommaire des Matières pour Physio Control LUCAS 2

  • Page 1 APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE MODE D'EMPLOI 2 Appareil de massage cardiaque – Mode d'emploi LUCAS 100901-03 Révision A, Validité CO J2665 © 2014 Jolife AB LUCAS™ 2 Appareil de massage cardiaque – Mode d'emploi 100901-03 Révision B, Validité CO J3166 © 2017 Jolife AB...
  • Page 2 Merci d'avoir choisi l'Appareil de Massage Cardiaque LUCAS Grâce au LUCAS 2, les patients victimes d'un arrêt cardiaque reçoivent des compressions thoraciques efficaces, uniformes et continues conformément aux recommandations de l'American Heart Association. Pour toute question concernant ce produit ou son utilisation, veuillez contacter votre représentant Physio-Control local ou le fabricant JOLIFE AB.

  • Page 3: Table Des Matières

    APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE Table des matières Informations importantes à l'attention des utilisateurs ....5 Introduction ..........6 Appareil de Massage Cardiaque LUCAS™...
  • Page 4 5.7.2 Raccordement à l'alimentation externe ........21 Traitements complémentaires .

  • Page 5: Informations Importantes À L'attention Des Utilisateurs

    APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE 1 Informations importantes à l'attention des utilisateurs Les informations fournies dans ce mode d'emploi s'appliquent à l'Appareil de Massage Cardiaque LUCAS™2, également désigné comme le LUCAS. Tous les utilisateurs doivent lire l'intégralité du mode d'emploi avant d'utiliser l'Appareil de Massage Cardiaque LUCAS.

  • Page 6: Introduction

    2 Introduction 2.1 Appareil de Massage 2.4 Effets secondaires Cardiaque LUCAS™ Selon l'ILCOR (International Liaison Committee L'Appareil de Massage Cardiaque LUCAS™ on Resuscitation), les effets secondaires est un appareil portable conçu pour répondre de la RCP sont : aux problèmes propres au massage cardiaque «...

  • Page 7: Composants Du Lucas

    APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE ™ 2.6 Composants du LUCAS 1. Panneau de commande Sangle de stabilisation LUCAS* 2. Bloc 20. Sangle matelassée 3. Sangle d'attache du patient* 21. Boucle 4. Anneau de déverrouillage 22. Sangle du pied de support 5. Pied de support 6.

  • Page 8: Panneau De Commande

    2.7 Panneau de commande MARCHE (30:2) : Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le LUCAS effectue 30 compressions thoraciques puis s'arrête pendant 3 secondes. Pendant l'arrêt, l'utilisateur peut réaliser 2 ventilations. Après l'arrêt, le cycle démarre à nouveau. Une LED clignotante accompagnée d'une séquence de signaux d'alarme sonores avertit l'utilisateur avant chaque pause...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE 3 Consignes de sécurité 3.3 Contre-indications NE PAS utiliser l'Appareil de Massage Cardiaque LUCAS dans les cas suivants : Pour garantir une sécurité maximale, lisez toujours minutieusement ce chapitre • S'il n'est pas possible de positionner avant toute utilisation, toute intervention sur le LUCAS de manière sûre ou correcte l'équipement ou tout réglage.

  • Page 10: Symboles Inscrits Sur L'appareil

    3.5 Symboles inscrits sur l'appareil Symboles sur l'étiquette d'identification S S ymbole Signification Attention – maintenir les doigts à distance Symboles sur l'étiquette d'identification Ne placez pas vos mains sur ou sous la ventouse lorsque le LUCAS fonctionne. S S ymbole Signification Éloignez les doigts des clips de fixation Voir le mode d'emploi lorsque vous fixez la partie supérieure...

  • Page 11: Consignes De Sécurité Générales

    APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE Pour réduire au maximum les temps 3.6 Consignes de sécurité d'interruption, nous recommandons de générales toujours disposer d'une batterie de rechange LUCAS chargée dans le sac de transport. Attention - utiliser uniquement des accessoires homologués N'utilisez avec le LUCAS que des accessoires 3.8 Fonctionnement homologués par JOLIFE AB.

  • Page 12: Maintenance

    Attention - application de la sangle AVERTISSEMENT - de stabilisation DYSFONCTIONNEMENT Reportez l'application de la sangle de En cas d'interruptions ou si les compressions stabilisation LUCAS si cela empêche ou sont insuffisantes ou encore si un événement retarde le traitement médical du patient. inhabituel se produit en cours d'utilisation : appuyez sur MARCHE/ARRÊT pendant Attention - traitements complémentaires...

  • Page 13: Préparations Avant Première Utilisation

    APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE 4 Préparations avant 4.2.1 Charge de la batterie première utilisation Vous pouvez charger la batterie LUCAS de deux façons différentes : 4.1 Éléments livrés • Dans le chargeur de batterie LUCAS externe (en option) L'Appareil de Massage Cardiaque LUCAS™2 - placez la batterie dans la fente est livré...

  • Page 14: Préparation De La Sangle De Stabilisation Lucas

    4.3 Préparation de la sangle 4.4 Préparation du sac de stabilisation LUCAS™ de transport Avant la première utilisation du LUCAS, attachez les sangles des pieds de support, qui font partie de la sangle de stabilisation, aux pieds de support du LUCAS. 1.

  • Page 15: Utilisation Du Lucas

    APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE 3. Appuyez sur MARCHE/ARRÊT sur 5 Utilisation du LUCAS™ le panneau de commande pendant 1 seconde pour mettre le LUCAS sous tension et commencer l'auto-test. 5.1 Arrivée près du patient La LED verte à côté du bouton AJUSTEMENT s'allume lorsque Une fois le diagnostic d'arrêt cardiaque le LUCAS est prêt à...

  • Page 16: Mise En Place Sur Le Patient

    5. Recommencez la RCP. 5.3 Mise en place sur le patient 6. Saisissez les poignées sur les pieds de 1. Retirez la planche inférieure du LUCAS support pour enlever la partie supérieure du sac de transport. du LUCAS du sac. Tirez une fois sur les anneaux de déverrouillage pour vérifier que les clips de fixation sont en position ouverte.

  • Page 17: Ajustement Et Fonctionnement

    APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE 8. Attachez le pied de support qui est 5.4 Ajustement et fonctionnement le plus proche de vous à la planche Le point de compression doit être au même inférieure. endroit que pour la RCP manuelle et conforme aux recommandations. Lorsque le disque de compression de la ventouse est en position correcte, le bord inférieur de la ventouse se trouve...
  • Page 18 1. À l'aide d'un doigt, vérifiez que le bord c. Appuyez sur PAUSE pour verrouiller inférieur de la ventouse est immédiatement la position de départ, puis ôtez les au-dessus de l'extrémité du sternum. doigts de la ventouse. Si nécessaire, déplacez l'appareil en tirant les pieds de support pour ajuster la position.

  • Page 19: Application De La Sangle De Stabilisation Lucas

    APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE AVERTISSEMENT - POSITION DE Attention - ne pas obstruer les évents Évitez d'obstruer les évents sous le bloc DÉPART INCORRECTE pour ne pas occasionner une surchauffe La circulation sanguine du patient sera affectée de l'appareil. si le disque de compression comprime trop fortement ou trop légèrement la poitrine.

  • Page 20: Déplacement Du Patient

    6. Assurez-vous que la position de la 5.6.2 Préparation au soulèvement ventouse est correcte sur la poitrine du patient du patient. 1. Décidez quel équipement vous allez déplacer et où vous allez placer Si ce n'est pas le cas, ajustez la position : le dispositif de transport.

  • Page 21: Déplacement Du Patient

    APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE 5.6.4 Déplacement du patient 5.7.1 Changement de batterie Le LUCAS peut rester en marche pendant Limitez au maximum les temps d'interruption que vous déplacez le patient si : lors du changement de batterie. • le LUCAS et le patient sont positionnés Remarque : pour réduire au maximum les de façon sûre sur le dispositif de transport, temps d'interruption, nous recommandons...

  • Page 22: Traitements Complémentaires

    Attention - laisser la batterie installée Attention - électrodes de défibrillation La batterie doit toujours être installée Positionnez les électrodes et les fils de pour que le LUCAS puisse fonctionner, défibrillation de façon à ce qu'ils ne soient même lorsque l'appareil est alimenté par pas sous la ventouse.

  • Page 23: Utilisation En Salle De Cathétérisme

    APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE • MARCHE (30:2) Préparation pour la prochaine utilisation : Lorsque vous appuyez sur ce bouton, 4. Remplacez la batterie usagée par une le LUCAS effectue 30 compressions batterie entièrement chargée dans thoraciques puis s'arrête pendant l'emplacement prévu à cet effet dans 3 secondes.

  • Page 24: Retrait Et Installation De La Ventouse

    Respectez toujours les instructions 6.3 Retrait et fixation des sangles de manipulation fournies par le fabricant d'attache du patient du désinfectant. Retrait : Attention - liquides 1. Ouvrez les sangles d'attache du patient N'immergez pas le LUCAS dans un milieu et tirez-les hors des anneaux métalliques liquide.

  • Page 25: Maintenance

    APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE Vous pouvez charger la batterie LUCAS 7 Maintenance de deux façons différentes : • Dans le chargeur de batterie LUCAS 7.1 Contrôles de routine externe (en option) - placez la batterie dans la fente Chaque semaine et après chaque utilisation du chargeur de batterie, de l'Appareil de Massage Cardiaque LUCAS, procédez comme suit :...

  • Page 26: Dépannage

    8 Dépannage 8.1 Indications et alertes en cours de fonctionnement normal Reportez-vous au tableau ci-dessous pour trouver la raison des alarmes sonores ou visuelles lors d'un fonctionnement normal. Situation Indication visuelle (LED) Signaux sonores Action de l'utilisateur Le LUCAS est sous tension Batterie entièrement chargée : Aucun Aucune...
  • Page 27 APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE Situation Indication visuelle (LED) Signaux sonores Action de l'utilisateur En mode MARCHE (en Touche MARCHE (en continu). Aucun Ceci constitue continu). Le LUCAS réalise des une alerte pour compressions thoraciques la ventilation en continu. La LED verte lors des clignote 8 fois par minute.

  • Page 28: Remplacement De La Batterie Et Fonctionnalité De Redémarrage Intelligent

    8.2 Remplacement de la batterie et fonctionnalité de redémarrage intelligent Si vous changez la batterie rapidement, en 60 secondes ou moins, avec le LUCAS sous tension, la fonctionnalité de redémarrage intelligent LUCAS conserve en mémoire les réglages et la position de départ selon le tableau ci-dessous. Si le changement de batterie prend plus de 60 secondes, le LUCAS réalise un auto-test et vous devez à...

  • Page 29: Alarmes De Dysfonctionnement

    APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE 8.3 Alarmes de dysfonctionnement Le tableau suivant reprend la liste de toutes les alarmes pouvant se produire sur le LUCAS. Si vous appuyez sur MUET, vous coupez le son de toutes les alarmes pendant 60 secondes. Commencez les compressions manuelles immédiatement si le LUCAS ne fonctionne pas correctement.

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    9 Caractéristiques techniques Toutes les spécifications de ce chapitre s'appliquent à l'Appareil de Massage Cardiaque LUCAS™2. 9.1 Paramètres du patient Catégorie Caractéristiques Patients éligibles pour le traitement : Patients adultes dont la taille est adaptée à l'appareil ; • hauteur du sternum de 6,7 à 11,9 po/170 à 303 mm •...

  • Page 31: Caractéristiques Physiques De La Batterie

    APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE 9.5 Caractéristiques physiques de la batterie Catégorie Caractéristiques Taille (H × L × P) 5,1 x 3,5 x 2,2 po/13,0 x 8,8 x 5,7 cm Poids 1,3 lbs/0,6 kg Type Lithium-ion polymère (LiPo) rechargeable Capacité 3300 mAh (typique), 86 Wh Tension de la batterie (nominale) 25,9 V Temps de fonctionnement initial de la batterie...

  • Page 32: Signaux Sonores

    9.8 SIGNAUX sonores 9.8.1 SIGNAUX D'ALARME sonores, caractéristiques Nom du Séquence de tonalités Durée Fréquence Niveau Situations Retards Résultat signal +/- 5 ms des tonali- sonore système sonore tés (dB@1m) +/-0,5 s +/- 10 Hz +/- 5 dB Alarme de = 200 ms = 530 Hz Erreur d'auto-...

  • Page 33: Signaux D'information Sonores, Caractéristiques

    APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE = durée de l'IMPULSION (durée électricité ACTIVE) = espacement des IMPULSIONS (durée électricité INACTIVE) = espacement entre les SÉQUENCES (durée électricité INACTIVE) = fréquence fondamentale (première harmonique) d'une IMPULSION Retards système = somme du retard de déclenchement du signal d'alarme et de la moyenne du retard de la condition d'alarme (durée entre la survenance d'un événement déclenchant et l'émission de son signal d'alarme).

  • Page 34: Déclaration Sur L'environnement Électromagnétique

    Guide et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques Le LUCAS 2 est prévu pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il revient au client ou à l'utilisateur du LUCAS 2 de s'assurer que l'appareil est utilisé dans un environnement adéquat.
  • Page 35 Pour évaluer l'environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, une étude électromagnétique du site doit être envisagée. Si l'intensité du champ mesurée à l'endroit où le LUCAS 2 est utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable figurant ci-dessus, il faudra s’assurer du bon fonctionnement de l'appareil dans un tel environnement. En cas de fonctionnement inhabituel ou incorrect, des mesures supplémentaires sont nécessaires, par exemple une réorientation...
  • Page 36 Puissance de sortie Distance de séparation en fonction de la fréquence de l'émetteur nominale maximale 150 kHz à 80 MHz 80 MHz à 800 MHz 800 MHz à 2,5 GHz de l'émetteur 1,2 P 1,2 P 1,3 P 0,01 0,12 0,12 0,24 0,38...

  • Page 37: Garantie Limitée

    APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE 9.10 Garantie limitée Sous réserve des limitations et des exclusions exposées ci-dessous, JOLIFE AB (« JOLIFE ») garantit que les produits JOLIFE achetés auprès des représentants ou distributeurs JOLIFE agréés et utilisés conformément à leurs instructions ne présenteront aucun défaut de matériaux et de main-d'œuvre dans le cadre d'une utilisation normale pendant la période indiquée ci-dessous.

  • Page 38: Annexe A : Pièces Et Accessoires Du Lucas

    Sangle de stabilisation LUCAS 150203-00 Sangles d'attache du patient LUCAS 150204-00 LUCAS 2 Alimentation, MWB100024A, Référence : 300 000-00 (versions régionales) 150210-XX LUCAS 2 Alimentation, MWA150028B, Référence : 300 000-00 (versions régionales) 150214-XX LUCAS 2 Cordon d'alimentation pour véhicule 12-28 V CC 150206-00...
  • Page 39 APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE 2 Appareil de massage cardiaque – Mode d'emploi LUCAS 100901-03 Révision A, Validité CO J2694 © 2014 Jolife AB 100901-03 Révision B, Validité CO J3166 © 2017 Jolife AB...
  • Page 40 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE APPAREIL DE MASSAGE CARDIAQUE REMARQUE : ce guide ne constitue pas un mode d’emploi exhaustif. Reportez-vous au Mode d'emploi pour connaître toutes les instructions sur l’utilisation, les indications, les contre-indications, les avertissements, les précautions et les effets secondaires éventuels. MARCHE/ AJUSTEMENT PAUSE...

Table des Matières