Publicité
Table des matières
1 Symboles et définitions ..............................................5
1.1 Avertissements ...........................................................5
1.1.1 Types d'avertissements ...........................................5
1.1.2 Structure des avertissements .................................5
1.2 Instructions .................................................................5
1.3 Listes ..........................................................................5
1.4 Symboles présents sur l'emballage ........................... 6
1.5 Symboles sur le brancard ..........................................7
1.6 Symboles présents sur le matelas ............................. 11
1.7 Étiquette de série avec UDI (identification unique du dispo-
sitif) ...................................................................................13
1.7.1 Sprint 200 ................................................................13
1.8 Signalisation acoustique (Sprint 200 avec i-Drive Power
uniquement)......................................................................14
1.9 Définitions ..................................................................14
1.10 Abréviations .............................................................15
2 Consignes de sécurité ................................................16
3 Utilisation prévue (Sprint 200 sans balances) ......... 19
3.1 Utilisateurs .................................................................19
3.2 Contre-indications ......................................................19
3.3 Opérateur ...................................................................19
4 Utilisation prévue (matelas Sprint 200) ..................... 20
4.1 Utilisateurs .................................................................20
4.2 Contre-indications ......................................................20
4.3 Opérateur ...................................................................20
5 Description du produit ...............................................21
5.1 Hiérarchie des variantes de produits ......................... 21
5.2 Sprint 200 AVEC PLATE-FORME DE SUPPORT DU MATE-
LAS EN 4 PARTIES ..........................................................22
5.3 Sprint 200 AVEC PLATE-FORME DE SUPPORT DU MATE-
LAS EN 2 PARTIES ..........................................................23
6 Spécifications techniques ..........................................24
6.1 Identification des pièces appliquées (type B) ............. 24
6.2 Spécifications mécaniques (Sprint 200) ..................... 24
6.3 Caractéristiques électriques (Sprint 200 uniquement avec
i-Drive Power) ...................................................................25
6.4 Conditions environnementales (Sprint 200) ............... 26
6.5 Compatibilité électromagnétique (Sprint 200 uniquement
avec i-Drive Power) ..........................................................27
6.5.1 Instructions du fabricant – Émissions électromagnétiques
..........................................................................................27
6.5.2 Instructions du fabricant – Sensibilité électromagnétique
..........................................................................................28
7 Conditions d'utilisation et de stockage .................... 29
8 Étendue de la livraison et variantes des produits ... 29
8.1 Livraison .....................................................................29
8.2 Étendue de la livraison ...............................................29
8.3 Variantes du Sprint 200 ..............................................30
9 Mise en service ...........................................................31
9.1 Plateforme de support du matelas ............................. 32
9.1.1 Retrait des capots en plastique de la plate-forme de supp-
ort du matelas ...................................................................33
9.1.2 Insertion des capots en plastique de la plate-forme de
support du matelas ...........................................................34
9.1.3 Points de contention du patient ................................ 35
9.2 Connecteur de potentiel (en option) ........................... 36
9.3 Avant toute utilisation .................................................36
9.4 Transport ....................................................................37
9.4.1 Position de transport ...............................................37
9.5 Micrologiciel (Sprint 200 uniquement avec i-Drive Power)
..........................................................................................38
10 Cordon d'alimentation (Sprint 200 uniquement avec i-
-Drive Power) ..................................................................38
10.1 Branchement du cordon d'alimentation ................... 40
D9U001ES2-0103_01
11 Batteries (Sprint 200 uniquement avec i-Drive Power)
..........................................................................................42
12 Manipulation ..............................................................42
12.1 Barrières latérales repliables ................................... 43
12.1.1 DESCRIPTION DES BARRIÈRES LATÉRALES .. 44
12.2 Contrôle des roues ...................................................47
12.2.1 Brancard à freins ...................................................48
12.2.2 Marche avant (Guidage) ....................................... 48
12.2.3 Mouvement non restreint ......................................49
12.3 Positionnement du brancard ....................................49
12.3.1 Relève-buste .........................................................49
12.3.2 Relève-cuisses (plate-forme de support du matelas en
4 parties uniquement) .......................................................51
12.3.3 Relève-jambes (plate-forme de support du matelas en
4 parties uniquement) .......................................................53
12.3.4 Élévation ...............................................................55
12.3.5 Abaissement .........................................................56
12.3.6 Position déclive .....................................................57
12.3.7 Inclinaison proclive ................................................59
12.3.8 Position chaise cardiaque (plate-forme de support de
matelas en 4 parties uniquement) ....................................60
12.4 Déverrouillage d'urgence du relève-buste ............... 61
12.4.1 Plate-forme de support du matelas en 2 parties ... 61
12.4.2 Plate-forme de support du matelas en 4 parties ... 62
12.5 Ergoframe .................................................................62
13 Équipement ...............................................................63
13.1 Barrière accessoire avec crochets plastiques .......... 63
13.2 Barrière DIN .............................................................64
13.3 Portes poche à urine .................................................64
13.4 Capot du châssis .....................................................65
13.4.1 Sangles pour bouteilles d'oxygène ....................... 66
13.5 FlexiDrive (cinquième roue rétractable) ................... 67
13.6 Sprint 200 avec Solido 3 ..........................................67
13.7 IV&Drive (tiges porte-sérum/poignées de poussée) 68
13.8 Poignées ..................................................................70
13.8.1 Poignées pliables ..................................................70
13.8.2 Poignées fixes .......................................................71
13.9 Indicateurs d'angle ...................................................72
13.10 Poignée Mobi-Lift ...................................................73
13.11 i-Drive Power ..........................................................74
13.11.1 Consignes de sécurité pour i-Drive Power .......... 74
13.11.2 Spécifications d'utilisation ................................... 74
13.11.3 Manipulation ........................................................75
13.11.4 Activation/désactivation d'i-Drive Power.............. 77
13.11.5 Commande motorisée .........................................78
13.11.6 Freinage ..............................................................78
13.11.7 Autopropulsion......................................................79
13.11.8 Batteries ..............................................................79
13.11.9 Signalement des erreurs ......................................79
13.11.10 Indicateurs lumineux ..........................................80
13.11.11 Spécifications techniques ................................... 80
13.11.12 Spécifications électriques ................................... 80
13.11.13 Maintenance du système i-Drive Power ............. 80
14 Matelas .......................................................................81
14.1 Revêtement antidérapant .........................................81
14.2 Installation des matelas passifs ............................... 82
14.2.1 Sangle équipée de boucles à attaches latérales .. 82
14.3 Spécification des matelas ........................................84
14.3.1 Sprint 200 avec plate-forme de support pour matelas
standard............................................................................84
14.4 Nettoyage des matelas passifs ................................ 86
14.4.1 Instructions générales ...........................................86
14.4.2 Nettoyage et désinfection ordinaires ..................... 87
14.4.3 Nettoyage et désinfection complets ...................... 87
14.4.4 Intérieur du matelas ..............................................87
15 Accessoires ...............................................................88
15.1 Tige porte-sérum ......................................................89
3
Publicité
