Page 2
NOTICE: Measurements of actual tires may vary. Always verify there is sufficient clearance between the tire and Recommended the frame. Improper tire size could damage the bicycle Maximum frame. Trek recommends 6mm clearance above and on Recommended the sides of the tire. Maximum Seatpost...
Page 3
(par exemple, pour les étriers de frein). Consultez la documentation du fabricant d’origine pour obtenir plus d’informations. Ressources complémentaires • Guide de démarrage rapide Bosch Purion : trekbikes.com/manuals • Mode d’emploi Bosch pour VAE : trekbikes.com/manuals • Chaîne Youtube de Trek : youtube.com/trekbikes...
Page 4
Marlin+ 2024 Essieu arrière Ce cadre de vélo est conçu pour une patte de dérailleur universelle (UDH). Pour plus d’informations sur la patte UDH, repor- tez-vous au manuel de l’utilisateur SRAM, disponible sur sram.com. 25 Nm Levier Switch — W573860 Axe traversant, 12mm —...
Page 5
Marlin+ 2024 Freins et dérailleur arrière Serre-câbles Conseil : Retirez le capot du moteur situé sur le côté opposé à la transmission pour faciliter l’acheminement du câble de frein et du dérailleur arrière.
Page 6
Marlin+ 2024 Tige de selle télescopique Conseil : Retirez le capot du moteur situé sur le côté opposé à la transmission pour faciliter l’acheminement du câble de frein et du dérailleur arrière. Conseil : Retirez le capot du moteur pour faciliter l’acheminement de la gaine sous le moteur.
Page 7
Câble de capteur de vitesse : Boulon, M4x6mm — W575056 Numéro de pièce Bosch — EB11.200.011 Numéro de pièce Trek (disponible dans certains marchés) Aimant du capteur de vitesse — 599404 — 5318757 Attache du capteur de vitesse, pièce Bosch numéro...
Page 8
Marlin+ 2024 Batterie et dispositif sans fil Câble de port de charge de la batterie Câble de télécommande Câble de batterie Côté opposé à la transmission. Capot du moteur retiré.
Page 9
Marlin+ 2024 Protections et capots de cadre Serre-câbles Alignez l’avant de la protection et la soudure. 1,5 Nm M4x6 Côté opposé à la transmission Protège-base — W5308950 Capot d’accès au moteur — 5312747 Boulons, M4x6 — W575056 Protège-tube diagonal — W5312189 REMARQUE : La longueur du boulon ne doit pas dépass- Utiliser de l’alcool isopropylique pour nettoyer la surface du er 6mm.
Page 10
Marlin+ 2024 Obturateur du port de charge 0,8 Nm M3x6 Assemblage d’accès au port de charge — W5312791 Boulons, M3x6 — W5276241...
Page 11
Marlin+ 2024 Capot moteur Lors de la réinstallation du capot du moteur, assurez-vous que les joints en caoutchouc sont placés à l’extérieur du cadre. 4 Nm CONSEIL : Installation du capot du moteur. Installez la rondelle et le boulon avant en premier, puis installez les rondelles et les boulons arrière.
Page 12
Marlin+ 2024 Pièces du moteur 25 Nm Boulons pour le support de fixation du moteur — numéro de pièce Bosch. Reportez-vous aux informations de mainte- nance de Bosch. Support de fixation du moteur — W561438 Boulons du moteur, M8x60 — 5251047...
Page 13
Marlin+ 2024 Abaisser le moteur Pour accéder aux connexions de l’acheminement et de la batterie, vous pouvez abaisser le moteur plutôt que le retirer com- plètement. 1. Retirez le levier pour tige de selle du guidon. Cela créera de l’espace dans l’acheminement de la tige de selle, ce qui vous permettra de repositionner le dispositif pour abaisser le moteur.
Page 14
Marlin+ 2024 Pièces de la batterie 4 Nm 4 Nm M5x12 M5x14 Boulon, M5x12 — W5314650 Rondelle — W5315181 Boulon (M5x14) — W5314651 Batterie, support à fixation horizontale — numéros de pièce Bosch : US — EB12.100.046 EU/AUS/NZ — EB12.100.048...
Page 15
Marlin+ 2024 Retirer la batterie REMARQUE : La batterie doit être retirée par un mécanicien de vélo professionnel. Conseil : Avant de commencer cette opération, re- tirez le levier pour tige de selle du guidon. Cela créera de l’espace au niveau des câbles qui pas- sent sous le moteur et facilitera le retrait du moteur.
Page 16
Marlin+ 2024 Installer la batterie Faites pivoter le vélo de sorte que le tube de direction soit située plus bas que le compartiment du moteur. La butée de la batterie aligne la batterie et le trou de la fixation dans le cadre. Serrez légèrement le boulon.
Page 17
Marlin+ 2024 Garde-boue avant Le garde-boue avant est vendu séparément. Roue 27,5pouces Roue 29pouces M5 x 12 M6 x 10 M5 x 10 M5 x 8 5 Nm 5,5 Nm 4 Nm 5 Nm Boulon, M6 x 10 mm, acier inoxydable Garde-boue avant et tringle, 27,5”...
Page 18
Marlin+ 2024 Porte-bagages arrière — roue de 29 po Le porte-bagages arrière est vendu séparément. Pour installer le porte-bagages correctement, il faut que le garde-boue soit installé sous la partie inférieure du porte-bagages. La partie supérieure du porte-bagages est détachable. 5 Nm 5 Nm M5x14...
Page 19
Marlin+ 2024 Porte-bagages arrière — roue de 29 po Le garde-boue arrière est vendu séparément. Pour installer le porte-bagages correctement, il faut que le garde-boue soit installé sous la partie inférieure du porte-bagages. La partie supérieure du porte-bagages est détachable. 5 Nm 5 Nm M5x14...
Page 20
Marlin+ 2024 Porte-bagages arrière — roue de 27,5 po Le porte-bagages arrière est vendu séparément. Pour installer le porte-bagages correctement, il faut que le garde-boue soit installé sous la partie inférieure du porte-bagages. La partie supérieure du porte-bagages est détachable. 5 Nm 5 Nm M5x12...
Page 21
Marlin+ 2024 Porte-bagages arrière — roue de 27,5 po Le garde-boue arrière est vendu séparément. Pour installer le porte-bagages correctement, il faut que le garde-boue soit installé sous la partie inférieure du porte-bagages. La partie supérieure du porte-bagages est détachable. M5X20 M5x30 M5x14...
Page 22
Marlin+ 2024 Éclairage arrière – par le garde-boue L’éclairage avant est vendu séparément. Reportez-vous au manuel d’entretien de Bosch pour connecter un dispositif d’éclairage avant au moteur. W1047565 Câble d’éclairage — pièce Bosch numéro EB12.120.00...
Page 23
Marlin+ 2024 Éclairage arrière — par la base L’éclairage avant est vendu séparément. Reportez-vous au manuel d’entretien de Bosch pour connecter un dispositif d’éclairage avant au moteur. W1047565 Câble d’éclairage — pièce Bosch numéro EB12.120.00 Serre-câbles...
Page 24
Marlin+ 2024 Éclairage avant Le Marlin+ ne dispose pas du matériel spécifique à l’acheminement d’un éclairage avant fonctionnant sur batterie. Cepen- dant, vous pouvez décider de retirer la tige de selle télescopique et de la remplacer par un éclairage avant relié à un moteur. Consultez le manuel d’entretien de Bosch pour vous renseigner sur les exigences de tension et pour connecter un dispositif d’éclairage avant au moteur.
Page 25
Vérifiez toujours que le dégagement entre Recommandé le pneu et le cadre est suffisant. Un pneu de dimension Maximum inadaptée peut endommager le cadre du vélo. Trek M, L, XL Recommandé recommande un dégagement de 6 mm au-dessus et sur les côtés du pneu.