Philips ClearTouch GC536 Mode D'emploi page 20

EN
The appliance can be used for
creating a natural look and for
quick touch-ups. For garments with
tough wrinkles and for a more
formal look, it is recommended to
use an iron in addition.
CS
P řístroj je možné použít pro
vytvoření přirozeného vzhledu
a rychlé opravy. U oděvů s
tuhými záhyby a pro dosažení
formálnějšího vzhledu se
doporučuje navíc použít žehličku.
DE
D as Gerät kann zum Erzeugen
eines natürlichen Looks und für
schnelle Korrekturen verwendet
werden. Bei Kleidungsstücken
mit hartnäckigen Falten und für
ein formelleres Aussehen wird
zusätzlich die Verwendung eines
Bügeleisens empfohlen.
FR
L 'appareil peut être utilisé pour
créer un résultat naturel ainsi
que pour des retouches rapides.
Pour les vêtements très froissés
et pour un résultat plus formel,
il est recommandé d'utiliser un
fer également.
HU A gőzölő természetes hatás
elérésére és gyors korrekciókra
szolgál. Erősen gyűrött ruhákhoz, és
ha különösen elegáns megjelenést
szeretne, a gőzölést követően
vasalót is használjon.
KK
Қ ұрылғыны табиғи көрініс беру
және жылдам тегістеп жіберу
үшін қолдануға болады. Қатты
қыртыстанған киімдерге немесе
ресми шара талаптарына сай
етіп тегістеу үшін, үтікті қосымша
қолдануға кеңес беріледі.
PL
U rządzenia można używać do
nadawania odzieży naturalnego
wyglądu oraz szybkiego jej
20
odświeżania. W przypadku ubrań
z mocnymi zagnieceniami oraz w
celu osiągnięcia bardziej oficjalnego
wyglądu dodatkowo zaleca się
użycie tradycyjnego żelazka.
RU С помощью этого прибора
можно быстро привести одежду
в порядок. Для разглаживания
жестких складок и создания
строгого образа рекомендуется
дополнительно прогладить
одежду утюгом.
SK
Z ariadenie môžete používať na
vytvorenie prirodzeného vzhľadu
oblečenia, ako aj na rýchle úpravy.
V prípade veľmi pokrčeného
oblečenia a pre skutočne
bezchybný vzhľad odporúčame
použiť aj žehličku.
TR
C ihaz doğal bir görünüm
oluşturmak ve hızlı rötuşlar yapmak
için kullanılabilir. Zorlu kırışıklıklara
sahip kumaşlar ve daha resmi bir
görünüm için buhar üreticiye ek
olarak ütü de kullanmanız önerilir.
UK
З а допомогою цього пристрою
можна швидко надати одягу
природного та свіжого вигляду.
Для розпрасування дуже
зім'ятого одягу, а також для
надання одягу більш офіційного
вигляду, рекомендується
використовувати ще й праску.
NL
H et apparaat kan worden
gebruikt voor het creëren van
een natuurlijke look en om
kledingstukken snel bij te werken.
Voor kledingstukken met stevige
kreukels en voor een meer formele
look wordt u geadviseerd tevens
een strijkijzer te gebruiken.