Manuels Connexes pour Philips GC9660
Sommaire des Matières pour Philips GC9660
- Page 1 GC9660 PerfectCare Elite Plus User Manual ر اهنامی کاربر Mode d’emploi دليل املستخدم © 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V. All rights reserved 4239 001 15824...
- Page 2 EN IMPORTANT: Perform descaling regularly for great steam and prolonged life. Let the appliance cool down completely, before you remove the EASY DE-CALC KNOB. FR IMPORTANT : effectuez régulièrement un détartrage pour une vapeur de qualité et une durée de vie prolongée. Ne retirez pas le bouton EASY DE-CALC lorsque l’appareil est allumé...
- Page 3 Welcome to the future! Say hello to your new powerful smart friend and learn how to use it in this booklet. Intelligent automatic steam Enabled by the DynamiQ sensor, steam is released automatically when the iron is moved. Vapeur automatique intelligente Grâce au capteur DynamiQ, de la vapeur est libérée automatiquement lorsque vous déplacez le fer.
- Page 4 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read the separate important information leaflet and the user manual carefully before you use the appliance. Save both documents for future reference.
- Page 5 ENGLISH Using your appliance OptimalTEMP technology The OptimalTEMP technology enables you to iron all types of ironable fabrics, in any order, without adjusting the iron temperature setting. Fabrics with these symbols are ironable, for example linen, cotton, polyester, silk, wool, viscose and rayon (Fig. 2). Fabrics with this symbol are not ironable.
- Page 6 ENGLISH Vertical ironing Hot steam is emitted from the iron. Never attempt to remove creases from a garment that someone is wearing. Do not apply steam near your or someone else’s hand. You can use the iron in vertical position to remove wrinkles from hanging fabrics. Hold the iron in vertical position, press the steam trigger and touch the garment slightly with the soleplate (Fig.
- Page 7 This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
- Page 8 Note: Some water may escape when you remove the knob. The rubber sealing ring of the EASY Contact an authorised Philips service centre for a DE-CALC knob is worn. new EASY DE-CALC knob. Dirty water and Impurities or chemicals present in the Clean the soleplate with a damp cloth.
- Page 9 FRANÇAIS Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse www.philips.com/welcome. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement la brochure distincte contenant les informations importantes et le mode d’emploi.
- Page 10 FRANÇAIS Voyant de réservoir vide Lorsque le réservoir d’eau est presque vide, le voyant« Réservoir d’eau vide » clignote. Remplissez le réservoir d’eau et appuyez sur la gâchette vapeur pour que l’appareil chauffe à nouveau. Lorsque le voyant « Fer prêt » est allumé en continu, vous pouvez poursuivre le repassage à...
- Page 11 FRANÇAIS Pour quitter le mode Vapeur automatique intelligente, appuyez sur le bouton vapeur automatique intelligente. Le voyant « Vapeur automatique intelligente » s'éteint. Vous devez appuyer sur la gâchette vapeur pour poursuivre le repassage. Fonction Effet pressing La fonction Effet pressing est conçue pour vous aider à éliminer les faux plis les plus tenaces. Appuyez deux fois rapidement sur la gâchette vapeur pour activer la fonction Effet pressing.
- Page 12 FRANÇAIS Le voyant EASY DE-CALC clignote, et l'appareil émet un signal sonore continu après environ un mois ou 10 séances de repassage pour indiquer que l'appareil doit être détartré. Avant de poursuivre le repassage, effectuez la procédure EASY DE-CALC. Pour éviter tout risque de brûlure, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant au moins deux heures avant d'effectuer la procédure EASY DE-CALC.
- Page 13 Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.
- Page 14 Le fer produit un bruit L'eau est aspirée dans la chaudière de Si le bruit de la pompe est continu, éteignez de pompe. l'appareil. Ce phénomène est normal. l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur. Contactez un Centre Service Agréé Philips.
- Page 15 ،ا�ﺮ ﺻﺪای �ﻤﭗ ﺷﺪن �ﻪ ﻃﻮر ﻣﺪاوم اداﻣﻪ داﺷﺖ آب �ﻪ داﺧﻞ ﺑ��ﻠﺮ داﺧﻞ دﺳﺘ�ﺎە �ﻤﭗ دﺳﺘ�ﺎە ﺻﺪای �ﻤﭗ ﮐﺮدن دﺳﺘ�ﺎە را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدە و دوﺷﺎﺧﻪ را از ﺑﺮق �ﮑﺸ�ﺪ. �ﺎ .� ﺷﻮد. اﻣﺮی ﻋﺎدی اﺳﺖ .ا�ﺠﺎد � ﮐﻨﺪ . ﺗﻤﺎس �ﮕ � ��ﺪPhilips �ﮏ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺠﺎز...
- Page 16 در اﯾﻦ ﻓﺼﻞ ﺧﻼﺻﻪ ای از ﻣﺸ�ﻼت ﻣﺘﺪاو� ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻫﻨ�ﺎم اﺳﺘﻔﺎدە از اﯾﻦ وﺳ�ﻠﻪ �ﺎ آﻧﻬﺎ ﺑﺮﺧﻮرد ﮐﻨ�ﺪ آﻣﺪە اﺳﺖ. ا�ﺮ ﺑﺮای ﻟ�ﺴﺖ ﺳﺆاﻻت ﻣﺘﺪاول �ﺎزد�ﺪwww.philips.com/support ﻧ� ﺗﻮاﻧ�ﺪ ﻣﺸ�ﻞ را �ﺎ اﻃﻼﻋﺎت ز�ﺮ ﺑﺮﻃﺮف ﮐﻨ�ﺪ، از ﺳﺎ�ﺖ...
- Page 17 �ﻓﺎر .(13 دوﺷﺎﺧﻪ را از ﭘ��ﺰ �ﮑﺸ�ﺪ )ﺷ�ﻞ .دﺳﺘ�ﺎە را روی ﻟ�ﻪ ﻣ � � � ﻗﺮار دﻫ�ﺪ ﻗﺮار دادە و ﭘﯿﭻ را ﺧﻼف ﻋﻘ��ﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺑ��ﭽﺎﻧ�ﺪEASY DE-CALC �ﮏ ﻓﻨﺠﺎن )�ﺎ ﮔﻨﺠﺎ�ﺶ ﺣﺪاﻗﻞ 053 ﻣ�� ﻟﯿ � �( ز�ﺮ ﭘﯿﭻ .(14 )ﺷ�ﻞ...
- Page 18 �ﻓﺎر ﻋﻤﻠ�ﺮد اﻓﺰا�ﺶ �ﺨﺎر .ﻋﻤﻠ�ﺮد اﻓﺰا�ﺶ �ﺨﺎر ﺑﺮای �ﻤﮏ �ﻪ ﺻﺎف ﮐﺮدن ﭼﺮوک ﻫﺎی ﻋﻤﯿﻖ و ﺳﺨﺖ ﻃﺮا� ﺷﺪە اﺳﺖ د�ﻤﻪ ﻓﺸﺎری �ﺨﺎر را دو �ﺎر � � ـ ـ ـ ـﻊ ﻓﺸﺎر دﻫ�ﺪ ﺗﺎ ﻋﻤﻠ�ﺮد اﻓﺰا�ﺶ �ﺨﺎر ﻓﻌﺎل ﺷﻮد. دﺳﺘ�ﺎە، �ﺨﺎر را 3 ﻣﺮﺗ�ﻪ و �ﺎ ﻗﺪرت ﭘﺮﺗﺎب .(8 �...
- Page 19 �ﻓﺎر ﭼﺮاغ ﺧﺎ� ﺑﻮدن ﻣﺨﺰن آب وﻗ � � ﻣﺨﺰن آب ﻧﺰد�ﮏ �ﻪ ﺧﺎ� ﺷﺪن اﺳﺖ، ﭼﺮاغ ’ﺧﺎ� ﺑﻮدن ﻣﺨﺰن آب‘ ﭼﺸﻤﮏ � زﻧﺪ . ﻣﺨﺰن آب را ﭘﺮ ﮐﺮدە و د�ﻤﻪ ﻓﺸﺎری .�ﺨﺎر را ﻓﺸﺎر دﻫ�ﺪ ﺗﺎ دﺳﺘ�ﺎە ﮔﺮم ﺷﻮد. وﻗ � � ﭼﺮاغ ’آﻣﺎدە ﺑﻮدن اﺗﻮ‘ روﺷﻦ ﻣﺎﻧﺪ، � ﺗﻮاﻧ�ﺪ �ﻪ اﺗﻮﮐ � � �ﺨﺎر اداﻣﻪ دﻫ�ﺪ اﺳﺘﻔﺎدە...
- Page 20 �ﻓﺎر ﻣﻘﺪﻣﻪ ،Philips ﺧﻮش آﻣﺪ�ﺪ! �ﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮای ﺧ��ﺪ اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺗ � ��ﮏ � ﮔ���ﻢ! ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎدە ﺑﻬﯿﻨﻪ از ﺧﺪﻣﺎت �ﺲ از ﻓﺮوشPhilips �ﻪ دﻧ�ﺎی ﻣﺤﺼﻮﻻت . ﺛ�ﺖ ﮐﻨ�ﺪwww.philips.com/welcome دﺳﺘ�ﺎە ﺧﻮد را در ﺳﺎ�ﺖ ﺑﺮوﺷﻮر ﺟﺪا�ﺎﻧﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻬﻢ و اﯾﻦ راﻫﻨﻤﺎی �ﺎر�ﺮ را ﻗ�ﻞ از اﺳﺘﻔﺎدە از اﯾﻦ وﺳ�ﻠﻪ �ﻪ دﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨ�ﺪ. ﻫﺮ دو دﻓ � �ﭼﻪ را ﺑﺮای...
- Page 21 EASY ﻣﻦ أﺳﻔﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﺟﺪ�ﺪ �ﺎﻟﺸ�ﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ. ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﺪ ﺗ��ب �ﻤ�ﺔ ﻣﻦ .DE-CALC .اﻟﻤ�ﺎە ﻟﺪى ﻧ�ع اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻠﺤﺼﻮلPhilips اﺗﺼ � � �ﺄﺣﺪ ﻣﺮا�ﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﻄﺎﻃ�ﺔEASY DE-CALC ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻔﺘﺎح . ﺟﺪ�ﺪEASY DE-CALC ﻋ� ﻣﻔﺘﺎح .اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠ��ب ﺗﺎﻟﻔﺔ ﺗﺮﺳ ّ �ﺖ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻠﻮ ّ ﺛﺔ أو اﻟﻤﻮاد اﻟ��ﻤ�ﺎﺋ�ﺔ...
- Page 22 �ﻠﺨ ّ ﺺ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺸﺎ�ﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ اﻟ � � � �ﻤﻜﻦ أن ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز. � � � ﺣﺎل ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻞ ّ اﻟﻤﺸ�ﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت � � � ﻟﻼﻃﻼع ﻋ� اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ، أو اﻻﺗﺼﺎل �ﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚwww.philips.com/support اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة أدﻧﺎە، ﻓ � � � � ز�ﺎرة...
- Page 23 العربية وظيفة تعزيز البخار .ﺻ ُ ﻤﻤﺖ وﻇ�ﻔﺔ ﺗﻌ��ﺰ اﻟ�ﺨﺎر ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ � � � � � ّ اﻟﺘﺠﺎﻋ�ﺪ اﻟﺼﻌ�ﺔ .(8 اﺿﻐ � � ﻋ� ﻣﺸﻐ ّ ﻞ اﻟ�ﺨﺎر ﻣﺮﺗ َ � � � ��ﻋﺔ ﻟﺘ�ﺸ�ﻂ وﻇ�ﻔﺔ ﺗﻌ��ﺰ اﻟ�ﺨﺎر. �ﻄﻠﻖ اﻟﺠﻬﺎز 3 ﻃﻠﻘﺎت ﻗ��ﺔ ﻣﻦ اﻟ�ﺨﺎر )اﻟﺼﻮرة ال...
- Page 24 اﻟﻌ���ﺔ ﻣﺆ � � ﻓﺮاغ ﺣﺠﺮة اﻟﻤ�ﺎە �ﻋﻨﺪﻣﺎ �ﺼﺒﺢ ﺧﺰان اﻟﻤ�ﺎە ﺷ�ﻪ ﻓﺎرغ، ﺳ� � � �ء اﻟﻀﻮء اﻟﺬي �ﺸ � � إ� أن ”ﺧﺰان اﻟﻤ�ﺎە ﻓﺎرغ“. ﻟﺬا اﻣﻸي ﺧﺰان اﻟﻤ�ﺎە واﺿﻐ � � ﻋ ّ � � ﻣﺸﻐ ّ ﻞ اﻟ�ﺨﺎر ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﻠﺠﻬﺎز �ﺎﻹﺣﻤﺎء ﻣﺠﺪ د �ا. ﻋﻨﺪﻣﺎ � � � �ء اﻟﻀﻮء اﻟﺬي �ﺸ � � إ� أن ”اﻟﻤﻜﻮاة ﺟﺎﻫﺰة“ �ﺎﺳﺘﻤﺮار، �ﻤﻜﻨﻚ ﻣﺘﺎ�ﻌﺔ اﻟ .�ﺎﻟ�ﺨﺎر...
- Page 25 العربية مقدمة � � � ، ﻗﻢ ﺑ�ﺴﺠ�ﻞ ﻣﻨﺘﺠﻚPhilips ! ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة �ﺎﻟ�ﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺬي ﺗﻘﺪﻣﻪPhilips � � � ﺗﻬﺎﻧ�ﻨﺎ ﻋ� � �اﺋﻚ اﻟﻤﻨﺘﺞ، وﻣﺮﺣ� ﺎ � �ﻚ .www.philips.com/welcome � � � اﻗﺮأي ﺟ� ﺪ �ا ﻛﺘ� ّ ﺐ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤﻨﻔﺼﻞ ودﻟ�ﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻗ�ﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز. اﺣﺘﻔ � � � �ﺎﻟﻤﺴ�ﻨﺪ َ ﻳﻦ ﻟﻠﺮﺟ�ع إﻟﻴﻬﻤﺎ...