Philips ClearTouch GC536 Mode D'emploi page 12

RU
П рибор подходит для
использования с водопроводной
водой. Если вода в вашем регионе
жесткая, в приборе может
быстро образоваться накипь.
Поэтому для продления срока
службы прибора рекомендуется
использовать дистиллированную
или деминерализованную воду.
Примечание. Во избежание
протекания, появления коричневых
пятен или повреждения
устройства не добавляйте в
прибор душистую воду, воду из
сушильной машины, уксус, воду,
обработанную магнитным полем
(например, Aqua+), крахмал,
средства очистки от накипи,
добавки для глажения, химические
вещества или воду, подвергшуюся
очистке с использованием
химических средств.
SK Z ariadenie je určené na používanie
s vodou z vodovodu. Ak žijete v
oblasti s tvrdou vodou, môže dôjsť
k rýchlemu vytváraniu vodného
kameňa. Na predĺženie životnosti
zariadenia preto odporúčame
používať destilovanú alebo
demineralizovanú vodu.
Poznámka: Nepridávajte parfumy,
vodu zo sušičky bielizne, ocot,
magneticky upravenú vodu (napr.
Aqua+), škrob, prostriedky na
odstránenie vodného kameňa,
prostriedky na uľahčenie žehlenia,
chemicky zmäkčenú vodu ani žiadne
iné chemické látky, pretože môžu
spôsobiť únik vody, hnedé škvrny
alebo poškodiť zariadenie.
TR C ihazınız musluk suyuyla kullanılmak
üzere tasarlanmıştır. Suyun sert
olduğu bir bölgede yaşıyorsanız
hızlı kireç oluşumu görülebilir.
Bu nedenle, cihazınızın kullanım
ömrünü uzatmak için saf veya
demineralize su kullanmanız önerilir.
12
Not: Suyun damlamasına ve
kahverengi lekelere sebep
olabileceğinden ve cihazınıza zarar
verebileceğinden su haznenize
parfüm, kurutma makinesinde
biriken su, sirke, işlenmiş su (örn.
Aqua+), kola, kireç çözücü maddeler,
ütülemeye yardımcı ürünler, kimyasal
olarak kireçten arındırılmış su veya
başka kimyasallar eklemeyin.
UK П ристрій розраховано на
використання води з-під крана.
Якщо Ви живете в регіоні з
жорсткою водою, може швидко
накопичуватися накип. Тому для
подовження терміну експлуатації
пристрою рекомендується
використовувати дистильовану
або демінералізовану воду.
Примітка. Не додавайте парфуми,
воду із сушильної машини, оцет,
оброблену магнітним способом
воду (наприклад, Aqua+), крохмаль,
речовини для видалення накипу,
засоби для прасування, воду після
хімічного видалення накипу чи інші
хімічні речовини, оскільки вони
можуть спричинити розбризкування
води, появу коричневих плям чи
пошкодження пристрою.
NL
Uw apparaat is ontworpen voor
gebruik met kraanwater. Als u in een
gebied met hard water woont, kan
er snel kalkaanslag ontstaan. Daarom
wordt u aangeraden gedistilleerd
of gedemineraliseerd water te
gebruiken om de levensduur van het
apparaat te verlengen.
O pmerking: voeg geen parfum,
condensatiewater van de
wasdroger, azijn, magnetisch
behandeld water (bijv. Aqua+),
stijfsel, ontkalkingsmiddelen,
strijkhulpmiddelen, chemisch
ontkalkt water of andere chemische
stoffen toe. Deze kunnen bruine
vlekken en schade aan uw apparaat
veroorzaken en ervoor zorgen dat
er water uit uw apparaat spat.