LG WM6998H A Serie Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour WM6998H A Serie:

Manuel d'utilisation (76 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

page de 148

/ 148
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

en-us_main.book.book Page 1 Friday, December 1, 2023 1:28 PM

OWNER'S MANUAL

WASHER AND DRYER

Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance

and keep it handy for reference at all times. This abridged owner's

manual addresses user safety, precautions, and installation

information.

To view the complete owner's manual, you may:

1. Online manual: Visit the LG website at: http://gscs-manual.lge.com/

Total/HQ/GatewayPage/main.html or scan the QR code above; or

2. Printable PDF manual: Visit lg.com and search for your model

number; or

3. Call or write to customer service as provided in your Limited

Warranty.

ENGLISH

WM6998H*A

MFL71693750

Rev.03_120423

Scan to see the online manual.

www.lg.com

Sommaire des Matières pour LG WM6998H A Serie

Page 1 1. Online manual: Visit the LG website at: http://gscs-manual.lge.com/ Total/HQ/GatewayPage/main.html or scan the QR code above; or 2. Printable PDF manual: Visit lg.com and search for your model number; or 3. Call or write to customer service as provided in your Limited Warranty.
Page 2 Connecting the Drain Hose Leveling the Washer Final Installation Check 18 OPERATION Before Use Loading the Washer Adding Cleaning Products 24 SMART FUNCTIONS Using LG ThinQ Application Smart Diagnosis Function 28 MAINTENANCE Regular Cleaning Periodic Maintenance Care in Cold Climates 36 TROUBLESHOOTING...
Page 3 en-us_main.book.book Page 3 Friday, December 1, 2023 1:28 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages.
Page 4 • Use this appliance only for its intended purpose. • If the product has been submerged in water, sitting in standing water, or waterlogged, do not come in contact with the product and immediately contact an LG Electronics Customer Information Center for instructions before resuming use.
Page 5 en-us_main.book.book Page 5 Friday, December 1, 2023 1:28 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Keep the area underneath and around your appliances free of combustible materials (lint, paper, rags, etc.), gasoline, chemicals and other flammable vapors and liquids. • Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
Page 6 en-us_main.book.book Page 6 Friday, December 1, 2023 1:28 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • The appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. The appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug.
Page 7 en-us_main.book.book Page 7 Friday, December 1, 2023 1:28 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION STATEMENTS CAUTION • To reduce the risk of minor or moderate injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: Installation •...
Page 8 • For your safety and for extended product life, use only authorized components. The manufacturer is not responsible for product malfunction, property damage or bodily injury caused by the use of separately purchased unauthorized components, parts, or non-LG products. Front View...
Page 9 en-us_main.book.book Page 9 Friday, December 1, 2023 1:28 PM PRODUCT OVERVIEW Accessories Optional Accessories (sold separately) Included Accessories † Pedestal Non-skid Pads † Pedestal Washer Hole Caps Stacking Kit Wrench † Check the width of the pedestal before Tie Strap purchasing to make sure that it matches the width of your appliance (27"...
Page 10 en-us_main.book.book Page 10 Friday, December 1, 2023 1:28 PM 10 INSTALLATION INSTALLATION Before Installing Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this washer or transporting it to another location. Choosing the Proper Location Unpacking and Removing Shipping Material Connecting the Inlet Hoses Connecting the Drain Hose Leveling the Washer...
Page 11 en-us_main.book.book Page 11 Friday, December 1, 2023 1:28 PM INSTALLATION • Certain internal parts are intentionally not grounded and may present a risk of electric shock only during servicing. Service personnel- Do not contact the following parts while the appliance is energized: pump, valve, motor, control board, heater.
Page 12 en-us_main.book.book Page 12 Friday, December 1, 2023 1:28 PM 12 INSTALLATION Stacking or Pedestal Installation Lift the washer off the foam base. The washer can be stacked on top of a pedestal or • After removing the carton and shipping pedestal washer.
Page 13 • Do not reuse old hoses. Use only new hoses when installing the washer. Old hoses could leak or burst causing flooding and property damage. Contact an LG Customer Information Center for assistance in buying hoses. NOTE • Periodically check the hoses for cracks, leaks, and wear, and replace the hoses every five years.
Page 14 en-us_main.book.book Page 14 Friday, December 1, 2023 1:28 PM 14 INSTALLATION Connecting the Drain Hose Connect the water supply hoses. • Connect the water inlet hoses to the hot Connect the drain hose to either a standpipe or and cold water faucets tightly by hand and laundry tub.
Page 15 en-us_main.book.book Page 15 Friday, December 1, 2023 1:28 PM INSTALLATION Hang the end of the drain hose over the side of the laundry tub. Use the provided tie strap to secure the drain hose in place. Use the provided tie strap to secure the drain hose in place.
Page 16 en-us_main.book.book Page 16 Friday, December 1, 2023 1:28 PM 16 INSTALLATION How to Level the Washer Using Non-Skid Pads If you install the washer on a slippery surface, it Position the washer in its final location. may move because of excessive vibration. Incorrect leveling may cause malfunction through •...
Page 17 en-us_main.book.book Page 17 Friday, December 1, 2023 1:28 PM INSTALLATION • Do not modify the power cord and plug provided Make sure that water is supplied, that the with the appliance. Do not damage it when washer does not rock or vibrate excessively, installing or moving the appliance.
Page 18 en-us_main.book.book Page 18 Friday, December 1, 2023 1:28 PM 18 OPERATION OPERATION Before Use WARNING • To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. Operation Overview Sort laundry and load the washer. •...
Page 19 en-us_main.book.book Page 19 Friday, December 1, 2023 1:28 PM OPERATION Begin cycle. • Press the Start/Pause button to begin the cycle. The door locks, and the washer agitates briefly without water to measure the weight of the load. • If the Start/Pause button is not pressed within a certain time, the washer shuts off and all settings are lost.
Page 20 The complete owner’s manual can be found on the • Do not dry fiberglass articles in your dryer. Glass LG website at: http://gscs-manual.lge.com/ particles left in the dryer could be picked up by your clothes the next time you use the dryer and...
Page 21 en-us_main.book.book Page 21 Friday, December 1, 2023 1:28 PM OPERATION Total/DFZ/NA/FL/FX/main.html or by scanning the QR code. Pour the detergent and softener into their respective reservoirs, up to the MAX line. • The ezDispense drawer has two reservoirs. • Sorting Laundry Put the liquid detergent into the larger •...
Page 22 en-us_main.book.book Page 22 Friday, December 1, 2023 1:28 PM 22 OPERATION • It is normal for a small amount of water to Load the laundry products into the remain in the manual dispenser appropriate manual dispenser compartments at the end of the cycle. compartments.
Page 23 en-us_main.book.book Page 23 Friday, December 1, 2023 1:28 PM OPERATION Manual Main Wash Detergent Compartment This compartment holds laundry detergent for the main wash cycle. Either powdered or liquid detergent may be used in this compartment. • The detergent is added to the load at the beginning of the cycle.
Page 24 - This function provides useful information for diagnosing and solving issues with the appliance based on the pattern of use. Run the LG ThinQ application and sign in with • Push Alerts your existing account or create an LG account - When the cycle is complete or the appliance to sign in.
Page 25 Internet service provider or refer to your wireless router manual. Using Remote Start • LG ThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, Put the laundry in the drum. If using the or errors caused by network connection.
Page 26 en-us_main.book.book Page 26 Friday, December 1, 2023 1:28 PM 26 SMART FUNCTIONS Once cycle download is completed in the This device complies with part 15 of the FCC Rules. appliance, the product keeps the downloaded Operation is subject to the following two cycle until a new cycle is downloaded.
Page 27 EQUIPMENT. Diagnose Issues Follow the instructions below to use the audible diagnosis method. Open Source Software Notice • Launch the LG ThinQ application and select the Information Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions for audible diagnosis provided To obtain the source code that is contained in this in the LG ThinQ application.
Page 28 en-us_main.book.book Page 28 Friday, December 1, 2023 1:28 PM 28 MAINTENANCE MAINTENANCE • Wipe with a damp cloth. WARNING • Do not touch the surface or the display with • To reduce the risk of fire, electric shock, or injury sharp objects.
Page 29 Hold the filter assembly over a trash can and pull the handle on the front of the filter to slide the mesh filter off as shown. LG recommends periodic cleaning of the condenser area for thorough cleaning. To clean, loosen the screw with a Phillips screwdriver.
Page 30 en-us_main.book.book Page 30 Friday, December 1, 2023 1:28 PM 30 MAINTENANCE the washer can cause wrinkling, color transfer, and odor. Cleaning the Drum Over time, residue may build up in the drum, leading to mildew or a musty odor. Run the Tub Clean cycle monthly to remove residue and prevent odor.
Page 31 en-us_main.book.book Page 31 Friday, December 1, 2023 1:28 PM MAINTENANCE After the cycle ends, open the door and allow WARNING the drum interior to dry completely. • Do not spray water inside the washer. Doing so may cause fire or electric shock. WARNING •...
Page 32 en-us_main.book.book Page 32 Friday, December 1, 2023 1:28 PM 32 MAINTENANCE Wipe around the door seal. • Soak a sponge or a soft cloth in this diluted solution and wipe all around the door seal. Wipe up any moisture with a dry towel or cloth after cleaning.
Page 33 en-us_main.book.book Page 33 Friday, December 1, 2023 1:28 PM MAINTENANCE Open the drain pump filter cover. Remove foreign objects and soak the filters in white vinegar or a lime scale remover. Drain any remaining water. • If using a lime scale remover, follow the •...
Page 34 en-us_main.book.book Page 34 Friday, December 1, 2023 1:28 PM 34 MAINTENANCE Reassemble the plug onto the drain hose and Disconnect the water inlet hoses. Drain any reclip the drain hose. water from the hoses. Plug the power cord into a properly grounded electrical outlet.
Page 35 en-us_main.book.book Page 35 Friday, December 1, 2023 1:28 PM MAINTENANCE When the Water Inlet Hoses Are Press the Start/Pause button to make sure Frozen the water drains. Turn off the washer, and unplug the power cord. Turn off the faucets connected to the water inlet hoses.
Page 36 0.8 fl oz. Do not set the ezDispense default for more than the maximum recommended amount (for full loads). For additional assistance calculating, use the LG ThinQ app. How do I use a special detergent for sportswear or hand washables? Turn off the ezDispense function and use the manual dispenser.
Page 37 en-us_main.book.book Page 37 Friday, December 1, 2023 1:28 PM TROUBLESHOOTING Proper airflow is critical to the efficient operation of clothes dryers. A lint filter which is full of lint or clogged with fabric softener sheet residue can reduce the airflow to the point that the time required to dry clothing will be greatly increased.
Page 38 en-us_main.book.book Page 38 Friday, December 1, 2023 1:28 PM 38 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Unbalance Heavy articles are mixed with lighter items. • Always try to wash articles of somewhat similar weight to allow the washer to evenly distribute the weight of the load for spinning.
Page 39 en-us_main.book.book Page 39 Friday, December 1, 2023 1:28 PM TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Infrared sensor error IR sensor inside the fan motor is malfunctioning. • Unplug the product and call for service. ezDispense Error Messages Problem Possible Cause & Solution Check det.
Page 40 Problem Possible Cause & Solution Trouble connecting LG ThinQ is asking for a password to connect to the product. appliance and • If you are asked to provide a password to connect to the product (not to your home smartphone to Wi-Fi...
Page 41 Should your LG Washer (“Product”) fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG will, at its option, repair or replace the Product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product (“You”) and applies only when purchased lawfully and used within the United States including U.S.
Page 42 Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG Electronics USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
Page 43 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days, either party may proceed to file a claim for arbitration.
Page 44 en-us_main.book.book Page 44 Friday, December 1, 2023 1:28 PM 44 LIMITED WARRANTY You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described above (that is, by e-mail or telephone); no other form of notice will be effective to opt out of this dispute resolution procedure. Opting out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any way, and you will continue to enjoy the full benefits of the Limited Warranty.
Page 45 ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW. Should your LG Washer ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. ("LGECI") will, at its option, repair, replace or pro rate the Product upon receipt of proof of the original retail purchase.
Page 46 (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair.
Page 47 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein.
Page 48 Except as otherwise provided for, LG waives any rights it may have to seek attorneys’ fees and expenses from you if LG prevails in the arbitration.
Page 49 Para ver el manual del propietario completo, puede 1. Manual en línea: visite el sitio web de LG en: http://gscs-manual.lge. com/Total/HQ/GatewayPage/main.html o escanee el código QR que se encuentra en la parte superior; o 2.
Page 50 Nivelación de la lavadora Revisión final de la instalación 19 FUNCIONAMIENTO Antes de Usar Carga de la lavadora Agregado de productos de limpieza 25 FUNCIONES INTELIGENTES Uso de la aplicación LG ThinQ Función Smart Diagnosis (Diagnóstico Inteligente) 30 MANTENIMIENTO Limpieza regular Mantenimiento periódico Cuidado en climas fríos...
Page 51 es-us_main.book.book Page 3 Friday, December 1, 2023 1:34 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
Page 52 • Si el producto ha estado sumergido en el agua, en agua estancada o en un área anegada, no entre en contacto con el producto y comuníquese de inmediato con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics para recibir instrucciones antes de reanudar el uso.
Page 53 es-us_main.book.book Page 5 Friday, December 1, 2023 1:34 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Nunca desconecte el artefacto tirando del cable de alimentación. Sujete siempre con firmeza el enchufe y tire derecho para extraerlo del tomacorriente. • No use un cable de extensión ni un adaptador con este artefacto. •...
Page 54 es-us_main.book.book Page 6 Friday, December 1, 2023 1:34 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Quite el polvo o los materiales extraños de las clavijas del enchufe de alimentación. • No desarme ni repare el artefacto por su cuenta. • Quite la puerta antes de sacar de servicio o desechar el artefacto para evitar el riesgo de que niños o animales pequeños queden atrapados adentro.
Page 55 es-us_main.book.book Page 7 Friday, December 1, 2023 1:34 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD MENSAJES DE PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Instalación •...
Page 56 es-us_main.book.book Page 8 Friday, December 1, 2023 1:34 PM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. ADVERTENCIA •...
Page 57 es-us_main.book.book Page 9 Friday, December 1, 2023 1:34 PM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Accesorios Mangueras de agua caliente y fría Accesorios opcionales (se vende por Accesorios incluidos separado) Apoyos antideslizantes Tapones de agujeros † Pedestal Llave † Pedestal lavador Correa Kit de Apilamiento Codo de soporte (para asegurar la manguera †...
Page 58 es-us_main.book.book Page 10 Friday, December 1, 2023 1:34 PM 10 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir esta lavadora o transportarla a otra ubicación. Elección de la ubicación adecuada Desempaque y retiro del material de transporte Conexión de las mangueras de ingreso Conexión de la manguera de desagüe...
Page 59 es-us_main.book.book Page 11 Friday, December 1, 2023 1:34 PM INSTALACIÓN • Ciertas piezas internas no tienen conexión a tierra en forma intencional y pueden presentar un riesgo de descarga eléctrica sólo durante la reparación. Personal de servicio: No toque la bomba, la válvula, el motor, el tablero de control o el calentador cuando el artefacto esté...
Page 60 es-us_main.book.book Page 12 Friday, December 1, 2023 1:34 PM 12 INSTALACIÓN Temperatura ambiente cuenta las molduras de pisos, puertas o muros que podrían aumentar los espacios necesarios. Instale el electrodoméstico en un área donde la temperatura sea superior a 45 ℉ (7 ℃). Si la temperatura alrededor del electrodoméstico es demasiado baja, el electrodoméstico podría no apagarse al final del ciclo automático.
Page 61 Las mangueras viejas podrían tener fugas o estallar causando una inundación y daño a la propiedad. Contacte al Centro de Información al Cliente de LG para asistencia en la compra de mangueras. Instale los tapones para los orificios. • Localice los cuatro tapones para orificios...
Page 62 es-us_main.book.book Page 14 Friday, December 1, 2023 1:34 PM 14 INSTALACIÓN NOTA • Si su suministro de agua contiene muchos residuos, un filtro completo para agua doméstica podría ayudarle para eliminar los residuos del agua antes de que llegue a las entradas de la lavadora.
Page 63 es-us_main.book.book Page 15 Friday, December 1, 2023 1:34 PM INSTALACIÓN Conexión de la manguera de desagüe La manguera de drenaje puede ser instalada 4 " (10 cm) utilizando un tubo independiente o un lavabo. ADVERTENCIA • La manguera de desagüe siempre debe estar conectada adecuadamente.
Page 64 es-us_main.book.book Page 16 Friday, December 1, 2023 1:34 PM 16 INSTALACIÓN manguera de desagüe. Si la manguera de nivelación tienen más altura de la necesaria, se desagüe se extiende a más de 4 pulgadas pueden producir vibraciones. (10 cm) del extremo del codo de soporte, podrían proliferar microorganismos o moho dentro de la lavadora.
Page 65 es-us_main.book.book Page 17 Friday, December 1, 2023 1:34 PM INSTALACIÓN asegurarse de que no se balancee. Si la Ajuste las tuercas de seguridad lavadora se balancea, vuelva a nivelarla. • Gire las tuercas hacia la izquierda y apriételas cuando la lavadora esté nivelada. Revisión final de la instalación Conexión al suministro eléctrico...
Page 66 es-us_main.book.book Page 18 Friday, December 1, 2023 1:34 PM 18 INSTALACIÓN ADVERTENCIA • Para un mejor rendimiento, conecte el aparato en una toma de corriente individual exclusiva. Esto ayuda a evitar la sobrecarga de los circuitos eléctricos de la casa, lo que podría causar un peligro de incendio por sobrecalentamiento de los cables.
Page 67 es-us_main.book.book Page 19 Friday, December 1, 2023 1:34 PM FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de Usar ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar este artefacto. Funcionamiento general Clasificación y carga de la lavadora.
Page 68 es-us_main.book.book Page 20 Friday, December 1, 2023 1:34 PM 20 FUNCIONAMIENTO Comienzo del ciclo. • Presione el botón de Inicio/Pausa para iniciar el ciclo. La puerta se traba y la lavadora se agita brevemente sin agua para medir el peso de la carga. •...
Page 69 es-us_main.book.book Page 21 Friday, December 1, 2023 1:34 PM FUNCIONAMIENTO Artículos voluminosos Goma y plástico • No seque artículos hechos de goma o plástico ni • Lave las prendas gruesas y voluminosas de que contengan estos materiales, tales como los manera individual.
Page 70 Sin calor/aire Información adicional sobre la operación Reserva de suavizante líquido El manual del propietario completo se puede encontrar en el sitio web de LG en: http://gscs- Reserva de detergente líquido para lavado manual.lge.com/Total/DFZ/NA/FL/FX/ principal main.html o escaneando el código QR.
Page 71 es-us_main.book.book Page 23 Friday, December 1, 2023 1:34 PM FUNCIONAMIENTO Para apagar los dispensadores automáticos, presione el botón Options (Opciones). Gire la perilla para seleccionar Detergent Level (Nivel de detergente) o Softener Luego de llenar las reservas, inserte las tapas Level (Nivel de suavizante) y presione el y gírelas hacia la derecha hasta que estén botón...
Page 72 es-us_main.book.book Page 24 Friday, December 1, 2023 1:34 PM 24 FUNCIONAMIENTO Compartimiento de blanqueador líquido En este compartimiento se coloca el blanqueador líquido, que se dispensa automáticamente en el momento adecuado durante el ciclo de lavado. El dispensador se activa dos veces para asegurar que el blanqueador se dispense por completo.
Page 73 • Es posible que se le pida que proporcione una • Si cambia de enrutador inalámbrico, proveedor contraseña para conectarse a la red de LG (no a de Internet o contraseña, borre el artefacto su red doméstica) durante la configuración de conectado de la aplicación LG ThinQ y proceda a...
Page 74 • El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras y números. (No utilice símbolos especiales) Inicie un ciclo desde la aplicación LG ThinQ en • La interfaz de usuario (IU) del teléfono su teléfono inteligente.
Page 75 es-us_main.book.book Page 27 Friday, December 1, 2023 1:34 PM FUNCIONES INTELIGENTES • Si se abrió la puerta, no puede iniciar un ciclo residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir remoto. energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio.
Page 76 LG ThinQ. • EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE CUALQUIER INTERFERENCIA DE TV O RADIO • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la CAUSADA POR MODIFICACIONES NO función Smart Diagnosis en el menú. Siga las AUTORIZADAS A ESTE EQUIPO.
Page 77 es-us_main.book.book Page 29 Friday, December 1, 2023 1:34 PM FUNCIONES INTELIGENTES Coloque el micrófono de su teléfono inteligente cerca del botón Encendido/ Apagado y presione el botón (Aceptar). • Mantenga el micrófono del teléfono inteligente en el botón Encendido/ Apagado hasta que se complete la transferencia de datos.
Page 78 es-us_main.book.book Page 30 Friday, December 1, 2023 1:34 PM 30 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Puerta: ADVERTENCIA Límpiela por fuera y por dentro con un paño húmedo y luego séquela con un paño suave. • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones, lea todo el manual del usuario, incluidas las INSTRUCCIONES DE Exterior: SEGURIDAD, antes de utilizar este aparato.
Page 79 LG recomienda una limpieza periódica del área del condensador para una limpieza en profundidad. Para limpiar, afloje el tornillo El deslizamiento hacia afuera del filtro elimina con un destornillador Phillips.
Page 80 es-us_main.book.book Page 32 Friday, December 1, 2023 1:34 PM 32 MANTENIMIENTO Agarre el filtro interno y extráigalo para retirarlo. Enjuáguelo bajo agua corriente. PRECAUCIÓN • Si cae pelusa en la entrada del filtro, puede • El filtro debe estar completamente seco antes de usarlo o podría causar un olor afectar el desempeño de secado y aumentar el tiempo de secado.
Page 81 es-us_main.book.book Page 33 Friday, December 1, 2023 1:34 PM MANTENIMIENTO tambor de la lavadora antes de realizar el Coloque los productos de limpieza. siguiente ciclo de lavado. Producto de Instrucciones limpieza Remoción de acumulación de Limpiador de Añádalo al compartimiento tambor principal de detergente en el minerales...
Page 82 es-us_main.book.book Page 34 Friday, December 1, 2023 1:34 PM 34 MANTENIMIENTO Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. Tire de la bandeja del dispensador hasta que se detenga y presione el botón de desenganche para quitar por completo la bandeja.
Page 83 es-us_main.book.book Page 35 Friday, December 1, 2023 1:34 PM MANTENIMIENTO Limpie toda la circunferencia del sello. Retire los filtros de las válvulas de agua cuidadosamente. • Empape una esponja o un paño suave en esta solución de cloro diluido y limpie •...
Page 84 es-us_main.book.book Page 36 Friday, December 1, 2023 1:34 PM 36 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • Si abre el filtro de desagüe provocará que brote agua, en caso de que haya agua en el tambor. Sírvase de una cubeta si el tambor no está completamente desagotado antes de abrir el filtro de desagüe.
Page 85 es-us_main.book.book Page 37 Friday, December 1, 2023 1:34 PM MANTENIMIENTO Presione el botón de Inicio/Pausa para dar NOTA arranque a la bomba de desagüe para 1 • Un mensaje de desagüe aparece en la pantalla minutos. cuando el filtro de la bomba de desagüe está •...
Page 86 es-us_main.book.book Page 38 Friday, December 1, 2023 1:34 PM 38 MANTENIMIENTO Vuelva a conectar las mangueras de entrada a las entradas de agua de la lavadora y a las llaves. • Consulte la sección Conexión de las mangueras de entrada de agua para obtener más detalles.
Page 87 0.8 fl oz. No establezca una cantidad predeterminada del ezDispense mayor que la cantidad máxima recomendada (para cargas completas). Para obtener más ayuda con el cálculo, use la aplicación LG ThinQ.
Page 88 es-us_main.book.book Page 40 Friday, December 1, 2023 1:34 PM 40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Puedo usar detergente en polvo en las reservas del ezDispense? Use el dispensador manual para detergentes en polvo. No coloque detergentes en polvo en las reservas del ezDispense. ¿Por qué...
Page 89 es-us_main.book.book Page 41 Friday, December 1, 2023 1:34 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Drainage La manguera de desagüe está retorcida, pellizcada u obstruida. • Asegúrese que la manguera de drenaje esté libre de atascos o torceduras, y que no esté apretada detrás o debajo de la lavadora.
Page 90 es-us_main.book.book Page 42 Friday, December 1, 2023 1:34 PM 42 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Voltage abnormality Voltaje anormal detectado. • Desenchufe la clavija de toma de corriente. Si el error vuelve a suceder, llame al servicio técnico.
Page 91 Coloque el enrutador más cerca del electrodoméstico o compre e instale un repetidor Wi-Fi. LG ThinQ le solicita una contraseña para conectarse al producto. • Si se le pide que proporcione una contraseña para conectarse al producto (no a su red doméstica) durante la configuración de Wi-Fi, ingrese los últimos 4 caracteres del nombre...
Page 92 FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. Si su lavadora LG (“Producto”) fallara debido a defectos de materiales o de fabricación en el uso doméstico normal y correcto, durante el período de garantía que se establece a continuación, LG tendrá la opción de reparar o reemplazar el Producto.
Page 93 Llame al 1-800-243-0000 y seleccione la opción apropiada desde el menú. O visite nuestro sitio web en http://www.lg.com O por correo postal a: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 Atención: CIC PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A...
Page 94 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
Page 95 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.com con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
Page 96 es-us_main.book.book Page 48 Friday, December 1, 2023 1:34 PM 48 Memorándum...
Page 97 Cette version abrégée traite d'avis sécuritaires pour l'utilisateur, précautions et informations d'installation. Pour consulter le manuel intégral, vous pouvez : 1. Manuel en ligne : visitez le site Web LG à : http://gscs-manual.lge.com /Total/HQ/GatewayPage/main.html ou scannez le code QR ici-haut ; ou alors 2.
Page 98 Vérification de l’installation finale 19 FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Chargement de la laveuse Ajout de produits de nettoyage 25 FONCTIONS INTELLIGENTES Utilisation de l’application LG ThinQ Fonctionnalité Smart Diagnosis 30 ENTRETIEN Nettoyage régulier Entretien périodique Entretien dans les climats froids 39 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur...
Page 99 fr-ca_main.book.book Page 3 Friday, December 1, 2023 1:39 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
Page 100 • Si le produit a été immergé dans l’eau, s’il a reposé dans l’eau stagnante ou s’il s’est retrouvé gorgé d’eau, ne lui touchez surtout pas et contactez immédiatement le Centre d’information à la clientèle de LG Electronics pour obtenir des instructions avant de reprendre l’utilisation.
Page 101 fr-ca_main.book.book Page 5 Friday, December 1, 2023 1:39 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Prenez toujours la fiche fermement et tirez-la de la prise de courant. • N’utilisez pas de rallonge électrique ni d’adaptateur avec cet appareil. •...
Page 102 fr-ca_main.book.book Page 6 Friday, December 1, 2023 1:39 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Entretien • Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l’appareil. Toutes les réparations et tous les entretiens doivent être effectués par un technicien d’entretien qualifié, à moins qu’il y ait d’autres recommandations précises dans ce manuel d’utilisation.
Page 103 fr-ca_main.book.book Page 7 Friday, December 1, 2023 1:39 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISES EN GARDE MISE EN GARDE • Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes : Installation •...
Page 104 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit, de dommages matériels ou de dommages corporels causés par l’utilisation de composants, de pièces ou de produits non autorisés de marque autre que LG achetés séparément. Vue de l’avant Vue de l’arrière...
Page 105 fr-ca_main.book.book Page 9 Friday, December 1, 2023 1:39 PM APERÇU DU PRODUIT Accessoires Accessoires optionnels (vendu séparément) Accessoires inclus † Piédestal Patins antidérapants † Cache-trous Laveuse sur piédestal Clé Trousse de superposition Sangle d’attache † Vérifiez la largeur du piédestal avant d’effectuer votre achat afin de vous assurer qu’elle Attache coudée (pour fixer le tuyau de vidange) correspond à...
Page 106 fr-ca_main.book.book Page 10 Friday, December 1, 2023 1:39 PM 10 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après avoir acheté cette laveuse ou après l’avoir transportée à un autre endroit. Choix de l’emplacement adéquat Déballage et retrait des matériaux d’expédition Raccordement des tuyaux d'arrivée d'eau Raccordement du tuyau de vidange...
Page 107 fr-ca_main.book.book Page 11 Friday, December 1, 2023 1:39 PM INSTALLATION • Certaines pièces internes qui ne sont pas mises à la terre intentionnellement posent un risque de décharge électrique durant l’entretien seulement. Remarque à l’intention du personnel d’entretien – Évitez tout contact avec les pièces suivantes lorsque l’appareil est sous tension : la pompe, la soupape, le moteur, le panneau de commande et le chauffage.
Page 108 fr-ca_main.book.book Page 12 Friday, December 1, 2023 1:39 PM 12 INSTALLATION Température ambiante pourraient augmenter les dégagements nécessaires. Installez l'appareil dans un endroit où la température est supérieure à 45 ℉ (7 ℃). Si la température autour de l'appareil est trop basse, l'appareil risque de ne pas s'éteindre à...
Page 109 Les tuyaux usagés pourraient fuir ou éclater, causant des inondations et des dommages matériels. Communiquez avec le centre d’information à la clientèle de LG pour obtenir de l’aide pour l’achat de tuyaux.
Page 110 fr-ca_main.book.book Page 14 Friday, December 1, 2023 1:39 PM 14 INSTALLATION Raccordez les tuyaux d'arrivée d’eau. REMARQUE • Raccordez les tuyaux d’arrivée d’eau aux • Vérifiez régulièrement les tuyaux pour détecter robinets d’eau chaude et froide en les des fissures, des fuites et des signes d’usure; vissant d’abord fermement à...
Page 111 fr-ca_main.book.book Page 15 Friday, December 1, 2023 1:39 PM INSTALLATION une longueur de plus de 10 cm (4 po) de l’attache coudée, de la moisissure ou des microorganismes pourraient se propager à l’intérieur de la laveuse. 4 " (10 cm) Raccordement du tuyau de vidange Insérez l’extrémité...
Page 112 fr-ca_main.book.book Page 16 Friday, December 1, 2023 1:39 PM 16 INSTALLATION Utilisation d’une cuve de lessive MISE EN GARDE pour la vidange • Le fait d’utiliser la laveuse sans la mettre d’abord au niveau peut provoquer un Fixez l'extrémité du tuyau dans l’attache dysfonctionnement consécutif à...
Page 113 fr-ca_main.book.book Page 17 Friday, December 1, 2023 1:39 PM INSTALLATION Réglez les pieds de nivellement. Placez le côté adhésif des patins antidérapants sur le plancher. • Tournez les quatre pieds de nivellement dans une direction pour soulever la laveuse • Les patins antidérapants sont plus efficaces ou dans l’autre pour l’abaisser.
Page 114 fr-ca_main.book.book Page 18 Friday, December 1, 2023 1:39 PM 18 INSTALLATION Assurez-vous que l’eau est acheminée, que la AVERTISSEMENT laveuse ne bascule pas et ne vibre pas de • Ne coupez ou n’endommagez jamais la broche façon excessive, et que l’évacuation se fait de mise à...
Page 115 fr-ca_main.book.book Page 19 Friday, December 1, 2023 1:39 PM FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation AVERTISSEMENT • Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lisez les DIRECTIVES DE SÉCURITÉ avant d’utiliser cet appareil. Aperçu du fonctionnement Triez les articles et chargez la laveuse. •...
Page 116 fr-ca_main.book.book Page 20 Friday, December 1, 2023 1:39 PM 20 FONCTIONNEMENT Démarrez le cycle. • Appuyez sur le bouton Démarrer/pause pour lancer le cycle. La porte se verrouille et la laveuse va s’agiter brièvement sans eau pour mesurer le poids de la brassée. •...
Page 117 fr-ca_main.book.book Page 21 Friday, December 1, 2023 1:39 PM FONCTIONNEMENT Vêtements pour bébés et vêtements de aux murs, au plancher et aux objets à proximité en raison de vibrations anormales. nuit • Vérifiez toujours les instructions du fabricant. Caoutchouc et plastiques Articles volumineux •...
Page 118 à l’air du distributeur de détergent. Information de fonctionnement additionnel Le manuel d'utilisation complet est disponible sur le site Web LG à l'adresse: http://gscs- manual.lge.com/Total/DFZ/NA/FL/FX/ main.html ou en scannant le code QR. Réservoir d’assouplissant liquide pour tissus Réservoir principal de détergent liquide Dévissez les capuchons des réservoirs...
Page 119 fr-ca_main.book.book Page 23 Friday, December 1, 2023 1:39 PM FONCTIONNEMENT ou en feuille dans les réservoirs • Retirez le détergent ou l’assouplissant des ezDispense. réservoirs ezDispense avant de déplacer la laveuse. • Retirez tout résidu de détergent qui se trouve à l’extérieur du tiroir ezDispense avant son insertion.
Page 120 fr-ca_main.book.book Page 24 Friday, December 1, 2023 1:39 PM 24 FONCTIONNEMENT • Ne mettez pas de feuilles de détergent dans • Le détergent est ajouté à la brassée au début du le distributeur manuel. cycle. Utilisez toujours un détergent HE (haute efficacité) avec votre laveuse.
Page 121 Lancez l’application LG ThinQ, connectez- • Notifications poussées vous à votre compte, ou créez un compte LG. - Si le cycle est terminé ou que l’appareil éprouve des problèmes, vous recevrez un Appuyez sur le bouton Ajouter ( ) sur message automatisé.
Page 122 échouer. Veuillez changer le protocole de • Il se peut que l’on vous demande de fournir un sécurité (nous recommandons WPA2) et mot de passe pour vous connecter au réseau LG connectez le produit à nouveau. (et non à votre réseau domestique) pendant la configuration du Wi-Fi.
Page 123 à l’aide de Cet équipement a été testé et jugé conforme aux l’application pour téléphone intelligent LG limites d’un appareil numérique de classe B, ThinQ. Si le cycle n’est pas démarré, l’appareil conformément à...
Page 124 MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER intelligent à l’aide de l’application LG ThinQ. L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL. fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve dans le menu. Suivez les instructions indiquées dans l’application LG ThinQ.
Page 125 fr-ca_main.book.book Page 29 Friday, December 1, 2023 1:39 PM FONCTIONS INTELLIGENTES Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour allumer l’appareil. Appuyez sur le bouton Options. Tournez le bouton pour sélectionner Additional Settings (Paramètres supplémentaires) et appuyez sur le bouton (OK). Tournez le bouton pour sélectionner Smart Diagnosis et appuyez sur le bouton (OK).
Page 126 fr-ca_main.book.book Page 30 Friday, December 1, 2023 1:39 PM 30 ENTRETIEN ENTRETIEN Porte : AVERTISSEMENT Lavez avec un linge humide l’extérieur et l’intérieur, et asséchez ensuite avec un linge doux. • Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lisez tout ce manuel d’utilisation, y compris les DIRECTIVES DE Extérieur : SÉCURITÉ, avant d’utiliser cet appareil.
Page 127 à l'avant du filtre pour faire glisser le filtre à mailles, comme illustré. LG recommande un nettoyage périodique de la zone du condenseur pour un nettoyage complet. Pour nettoyer, desserrez la vis à...
Page 128 fr-ca_main.book.book Page 32 Friday, December 1, 2023 1:39 PM 32 ENTRETIEN Entretien périodique Saisissez le filtre interne et tirez dessus pour le retirer. Rincez-le à l'eau courante. • Utilisez une serviette ou un linge doux pour • Le filtre doit être complètement sec avant essuyer le tour de l’ouverture de la porte et le d’être utilisé.
Page 129 fr-ca_main.book.book Page 33 Friday, December 1, 2023 1:39 PM ENTRETIEN • Pour les autres produits de nettoyage du • Les dépôts minéraux et autres taches peuvent tambour, suivez les directives et les être enlevés du tambour en acier inoxydable recommandations du fabricant. avec un linge doux trempé...
Page 130 fr-ca_main.book.book Page 34 Friday, December 1, 2023 1:39 PM 34 ENTRETIEN Retirez les réservoirs ezDispense du tiroir, Remettez les réservoirs en place et réinstallez puis ouvrez les couvercles du réservoir. le tiroir du distributeur. • Rincez le tirer sous l’eau chaude pour faire dissoudre les résidus de détergent ou d’assouplissant.
Page 131 fr-ca_main.book.book Page 35 Friday, December 1, 2023 1:39 PM ENTRETIEN provenant du système d’approvisionnement en attention de ne pas endommager les filtres eau. en les nettoyant. AVERTISSEMENT Rincez les filtres abondamment et remettez- • Les grilles d'arrivée protègent les pièces les en place en appuyant dessus.
Page 132 fr-ca_main.book.book Page 36 Friday, December 1, 2023 1:39 PM 36 ENTRETIEN Replacez le bouchon sur le tuyau de vidange et rattachez le tuyau de vidange. Évacuez toute l’eau qui reste. • Détachez le tuyau de vidange et enlevez le bouchon du tuyau pour évacuer l’eau restante.
Page 133 fr-ca_main.book.book Page 37 Friday, December 1, 2023 1:39 PM ENTRETIEN Éteignez la laveuse et débranchez le cordon Enlevez les insertions du distributeur. Évacuez d’alimentation. toute l’eau qui reste dans les compartiments et laissez-les sécher. Fermez les robinets d'eau. Pour retirer le produit antigel de la laveuse après l’entreposage, faites un cycle Rinse+Spin (Rinçage et essorage) avec du Débranchez les tuyaux d’arrivée d’eau et...
Page 134 fr-ca_main.book.book Page 38 Friday, December 1, 2023 1:39 PM 38 ENTRETIEN Lorsque le tuyau de vidange est gelé Versez de l’eau chaude dans le tambour de la laveuse et fermez la porte. Attendez pendant une à deux heures. Appuyez sur le bouton Marche/arrêt. Tournez le bouton pour sélectionner le cycle Spin Only (Essorage seulement) pour le drainage et l’essorage.
Page 135 0,8 oz liq. par défaut. Ne réglez pas la fonctionnalité ezDispense par défaut à une quantité supérieure à la quantité maximale recommandée (pour les grosses brassées). Pour obtenir de l’aide pour calculer la quantité nécessaire, utilisez l’application LG ThinQ.
Page 136 fr-ca_main.book.book Page 40 Friday, December 1, 2023 1:39 PM 40 DÉPANNAGE Comment s’utilisent les détergents spéciaux pour les vêtements de sport et les articles lavables à la main? Désactivez la fonctionnalité ezDispense et utilisez le distributeur manuel. Puis-je utiliser du détergent en poudre dans les réservoirs ezDispense? Utilisez le distributeur manuel pour les détergents en poudre.
Page 137 fr-ca_main.book.book Page 41 Friday, December 1, 2023 1:39 PM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’alimentation d’eau est connectée avec des boyaux antifuite. Water supply • L’utilisation de tuyaux de limitation des fuites n’est pas recommandée. Ces tuyaux peuvent s’activer faussement et empêcher la laveuse de se remplir. Drainage Le tuyau de vidange est écrasé, pincé...
Page 138 fr-ca_main.book.book Page 42 Friday, December 1, 2023 1:39 PM 42 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Voltage abnormality Tension anormale détectée. • Débranchez la fiche d’alimentation. Si l’erreur se reproduit, communiquez avec un technicien. Temp sensor error La thermistance fonctionne mal. •...
Page 139 être configurée correctement. Placez le routeur plus près de l’appareil ou achetez et installez un répéteur Wi-Fi. LG ThinQ demande un mot de passe pour se connecter au produit. • Si on vous demande de fournir un mot de passe pour vous connecter au produit (et non à...
Page 140 L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre laveuse LG («Produit») a tombé en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada Inc.
Page 141 fr-ca_main.book.book Page 45 Friday, December 1, 2023 1:39 PM GARANTIE LIMITÉE Cette garantie limitée vous donne des droits légaux particuliers. Dʼautres droits peuvent vous être accordés en fonction de votre province et de ses lois applicables. Toute condition de cette garantie limitée qui rejette ou modifie une condition ou garantie implicite dans le cadre des lois provinciales est dissociable lorsquʼelle entre en conﬂit avec ces lois provinciales, sans que cela nʼaffecte le reste des conditions de cette garantie.
Page 142 écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, 20 Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la...
Page 143 Option de retrait.optout@lge.com Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à...
Page 144 fr-ca_main.book.book Page 48 Friday, December 1, 2023 1:39 PM 48 GARANTIE LIMITÉE dernières. Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige nous opposant, nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant Vous ne pouvez vous prévaloir de l’option de retrait que de la manière décrite plus haut (c’est-à-dire par...
Page 145 fr-ca_main.book.book Page 49 Friday, December 1, 2023 1:39 PM AIDE-MÉMOIRE...
Page 146 fr-ca_main.book.book Page 50 Friday, December 1, 2023 1:39 PM 50 AIDE-MÉMOIRE...
Page 147 fr-ca_main.book.book Page 51 Friday, December 1, 2023 1:39 PM AIDE-MÉMOIRE...
Page 148 Page 49 Friday, December 1, 2023 1:39 PM LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...