Manuels Connexes pour Wolf ICBSPO24TE/S
Sommaire des Matières pour Wolf ICBSPO24TE/S
- Page 1 Speed Oven Installation Guide Guía de instalación Guide d’installation Guida all’installazione Installationsanleitung Installatiehandleiding 安装指南...
- Page 2 IMPORTANT NOTE highlights information that is especially plate. Refer to the illustration below. Troubleshooting important. If service is necessary, contact Wolf Factory Certified CAUTION Service with the model and serial number. Indicates a situation where minor injury or product damage may occur if instructions are not followed.
- Page 3 Specifications Installation Requirements Electrical Requirements The speed oven can be installed in a standard or flush inset Installation must comply with all applicable electrical IMPORTANT NOTE: Connection of this appliance should application. codes and be properly grounded (earthed). be through a fused connection unit or a suitable isolator, which complies with national and local safety regulations.
- Page 4 Specifications Speed Oven Speed Oven STANDARD INSTALLATION FLUSH INSET INSTALLATION 584 mm 610 mm OPENING DEPTH FLUSH INSET 22 mm DEPTH FINISHED CLEATS* TOP VIEW TOP VIEW 8 mm OPENING FLUSH INSET HEIGHT** HEIGHT 3 mm OPENING WIDTH FLUSH INSET WIDTH** SIDE VIEW FRONT VIEW SIDE VIEW...
- Page 5 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove &...
- Page 6 Si continúa, póngase en contacto con el servicio técnico PRECAUCIÓN autorizado de Wolf. Indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se siguen las instrucciones.
- Page 7 Especificaciones Requisitos de instalación Requisitos eléctricos El horno con microondas puede instalarse en una apli- La instalación debe cumplir con todas las normativas eléc- NOTA IMPORTANTE: la conexión de este aparato debe cación estándar o empotrable. tricas aplicables y debe estar correctamente conectada a realizarse a una unidad de conexión con fusibles o a un tierra.
- Page 8 Especificaciones Horno con microondas Horno con microondas INSTALACIÓN ESTÁNDAR INSTALACIÓN EMPOTRABLE 610 mm 584 mm PROFUNDIDAD PROFUNDIDAD DE INSTALACIÓN DE LA CAVIDAD EMPOTRABLE 22 mm LISTONES ACABADOS* VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR 8 mm ALTURA DE ALTURA DE NSTALACIÓN LA CAVIDAD EMPOTRABLE** 3 mm ANCHURA DE LA CAVIDAD...
- Page 9 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, los mandos de color rojo, Cove, and Cove &...
- Page 10 Reportez-vous à l’illustration ci-après. MISE EN GARDE Si vous devez contacter le service après-vente, contactez un prestataire agréé par l’usine Wolf. Signale un danger qui pourrait causer une blessure mineure ou endommager le produit si vous ne suivez pas les instructions.
- Page 11 Spécifications Exigences relatives à l’installation Configuration électrique Le four combiné micro-ondes peut être installé en version L’installation doit se conformer à tous les codes électriques REMARQUE IMPORTANTE : Le branchement de cet normale ou avec panneau d’affleurement. applicables. Elle doit être correctement mise à la terre. appareil ménager doit se faire par le biais d’une prise avec fusible de protection ou un sectionneur adapté...
- Page 12 Spécifications Four combiné micro-ondes Four combiné micro-ondes INSTALLATION NORMALE INSTALLATION AVEC PANNEAU D’AFFLEUREMENT 610 mm 584 mm PROFONDEUR PROFONDEUR DU PANNEAU D’AFFLEUREMENT D’OUVERTURE 22 mm TASSEAUX FINIS* VUE EN PLAN VUE EN PLAN 8 mm HAUTEUR DU LARGEUR PANNEAU D’OUVERTURE D’AFFLEUREMENT** 3 mm HAUTEUR D’OUVERTURE...
- Page 13 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, la couleur rouge comme celle qui est appliquée...
- Page 14 ATTENZIONE Per assistenza, rivolgersi a un servizio di assistenza certifi- Indica una situazione in cui possono verificarsi cata Wolf. lesioni e danni di lieve entità al prodotto in caso di mancata osservanza delle istruzioni. AVVERTENZA Indica un rischio che potrebbe causare gravi lesioni o morte in caso di mancata osservanza delle precauzioni.
- Page 15 Specifiche Prescrizioni per l’installazione Requisiti elettrici Il forno Speed Oven è indicato per l’installazione standard L’installazione deve essere conforme alle normative NOTA IMPORTANTE: questo elettrodomestico va colle- o a incasso. elettriche vigenti in materia e prevedere un’adeguata gato all’alimentazione tramite una connessione dotata di messa a terra.
- Page 16 Specifiche Forno Speed Oven Forno Speed Oven INSTALLAZIONE STANDARD INSTALLAZIONE A INCASSO 584 mm 610 mm PROFONDITÀ PROFONDITÀ CON VANO INCASSO INSERTI A FILO 22 mm PROFILI DI TAMPONATURA* FINITI VISTA DALL’ALTO VISTA DALL’ALTO 8 mm ALTEZZA ALTEZZA CON INSERTI A FILO** VANO INCASSO 3 mm LARGHEZZA...
- Page 17 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove e Cove &...
- Page 18 WICHTIGER HINWEIS hebt Informationen hervor, die unten. besonders wichtig sind. Wenn Servicearbeiten erforderlich sind, wenden Sie sich an VORSICHT ein zugelassenes Wolf-Kundendienstzentrum. Ist ein Hinweis auf eine Situation, die bei Nicht- beachtung der Anweisungen zu geringfügigen Per- sonen- oder Sachschäden führen kann. WARNUNG...
- Page 19 Technische daten Installationsvoraussetzungen Elektrovoraussetzungen Der Hochgeschwindigkeits-Ofen kann in einer standard- Bei der Installation müssen alle geltenden elektrischen WICHTIGER HINWEIS: Der Anschluss dieses Geräts mäßigen oder bündigen/voll integrierten Ausführung Vorschriften eingehalten werden und die Geräte müssen sollte über ein Sicherungsmodul oder einen geeigneten installiert werden.
- Page 20 Technische daten Hochgeschwindigkeits-Ofen Hochgeschwindigkeits-Ofen STANDARDINSTALLATION BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE INSTALLATION 584 mm 610 mm ÖFFNUNGSTIEFE BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE 22 mm TIEFE ENDBEARBEITETE SCHLAGLEISTEN* DRAUFSICHT DRAUFSICHT 8 mm BÜNDIGE/VOLL ÖFFNUNGSHÖHE INTEGRIERTE HÖHE** 3 mm ÖFFNUNGSBREITE BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE BREITE** SEITENANSICHT VORDERANSICHT SEITENANSICHT VORDERANSICHT HINWEIS: Für 610-mm- und 762-mm-Modelle werden dieselben Öffnungsabmessungen benötigt. *Sind sichtbar und sollten endbearbeitet sein, damit sie zu den Schränken passen.
- Page 21 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, rotfarbige Schaltknebel, Cove und Cove &...
- Page 22 Zie de afbeelding hieronder. Probleemoplossing VOORZICHTIG Als onderhoud nodig is, neem dan contact op met de erk- ende onderhoudsdienst van Wolf. Duidt op een situatie waar licht letsel of schade kan optreden als instructies niet worden gevolgd. WAARSCHUWING Duidt op gevaar voor ernstig letsel of overlijden als de voorzorgsmaatregelen niet worden nageleefd.
- Page 23 Specificaties Installatie-eisen Elektriciteitseisen De sneloven kan in een standaard of in een ingebouwde De installatie moet voldoen aan alle geldige elektrische BELANGRIJK: Dit apparaat dient via een verzekerde voorziening worden geïnstalleerd. codes en correct worden geaard. verbindingseenheid of een geschikte isolator te worden aangesloten, die voldoet aan nationale en plaatselijke Werk de randen van de opening af.
- Page 24 Specificaties Sneloven Sneloven STANDAARDINSTALLATIE INSTALLATIE IN INBOUW 584 mm 610 mm DIEPTE VAN OPENING DIEPTE VAN 22 mm INBOUW AFGEWERKTE KLAMPEN* BOVENAANZICHT BOVENAANZICHT 8 mm BREEDTE VAN HOOGTE VAN INBOUW** OPENING 3 mm HOOGTE VAN OPENING BREEDTE VAN INBOUW** ZIJAANZICHT VOORAANZICHT ZIJAANZICHT VOORAANZICHT...
- Page 25 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove en Cove &...
- Page 26 快 速烤箱 目录 重要提示 产品信息 快速烤箱 为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品，请注意本指南中 包括型号和序列号在内的重要产品信息均列于产品铭牌上。 以下突出显示的信息类型： 铭牌位于前面框的左下侧。必须打开烤箱门才能查看铭牌。 规格 请参见下图。 重要提示突出显示尤为重要的信息。 安装 如果需要进行维修，请联系Wolf工厂认证的服务部门。 故障排除 注意 表示如果不遵守说明可能会导致轻微伤害或产品损坏的 情况。 警告 说明如果不遵守预防措施可能导致严重伤害或死亡的危 险。 铭牌 铭牌位置 2 | 中文...
- Page 27 规 格 安装要求 电气要求 可以采用标准或嵌入式应用的方式安装快速烤箱。 安装必须符合所有适用的电气规范并正确接地（接地线）。 重要提示： 应通过熔断连接装置或适当的隔离器连接本电器， 并应符合国家和地方的安全规定。安装本电器后，通断开关 修整开口边缘。当门打开时，边缘可能可见。 如下页中的插图所示找到电源。插座也可以位于电源线长度范 应易于接近。如果安装后无法接近开关（取决于国家），则 围内的相邻机柜中。需要一条仅为本设备供电的独立电路。不 对于标准安装，面饰将使门框和导轨重叠。请参见以下图表。 必须为电源的所有电极配备额外的断开装置。关闭后，隔离 建议使用接地故障断路器(GFCI)，否则可能会导致操作中断。 开关中的所有电极触点间隙务必为3 mm。根据EN60335，这 对于齐平嵌入式安装，所有侧面均需要至少3 mm的间隙。 一3 mm触点断开间隙必须应用于所有隔离开关、熔断器和/ 为了确保侧壁一致，开口的每个角必须恰好为90°。 电 气要求 或继电器。 电源 220-240 V AC, 50 Hz 安 装要 求 服务 2550 W 基 础支撑 最...
- Page 28 规 格 快速烤箱 快速烤箱 标 准安装 嵌 入式 安装 584 mm 610 mm 开口深度 齐平嵌 22 mm 入式深度 最终夹板* 顶视图 顶视图 8 mm 齐平嵌 开口高度 入高度** 3 mm 开口宽度 齐平嵌入宽度** 侧视图 前视图 侧视图 前视图 *将可见，应修整以匹配橱柜。 注： 610 mm 和 762 mm 型号要求相同的开口尺寸。...
- Page 29 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design均为Sub-Zero Group, Inc.及其子公司的注册商标和服务标记。所有其他商标均为其各自所有者在美国...
- Page 32 WOLF APPLIANCE, INC. P.O. BOX 44848 MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM 800.222.7820 9056350 REV-A 7 / 2022...