Wolf M Serie Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wolf Manuels
  4. Fours
  5. M Série
  6. Guide d'installation
Wolf M Serie Guide D'installation

Wolf M Serie Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour M Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M S E R I E S O V E N
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDE D'INSTALLATION
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIEHANDLEIDING

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wolf M Serie

Sommaire des Matières pour Wolf M Serie

  • Page 1 M S E R I E S O V E N INSTALLATION GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDE D’INSTALLATION GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING...
  • Page 2 IMPORTANT NOTE the illustration below. Troubleshooting important. If service is necessary, contact Wolf factory certified service CAUTION indicates a situation where minor injury or product with the model and serial number. Features and specifications are subject to change at any damage may occur if instructions are not followed.

  • Page 3: Dual Installation

    The dual installation kit is available through an authorized Performance may be compromised if the electrical supply is rails. Refer to the chart below. Wolf dealer. less than 220 volts. For flush inset installations, a minimum 3 mm reveal is The oven is supplied with a single phase and 3-phase required on all sides.

  • Page 4: Standard Installation

    SPECIFICATIONS M Series Single Oven M Series Double Oven STANDARD INSTALLATION STANDARD INSTALLATION 591 mm 591 mm OPENING OPENING DEPTH DEPTH TOP VIEW TOP VIEW 699 mm OPENING HEIGHT OPENING WIDTH 1267 mm OPENING HEIGHT OPENING WIDTH 432 mm TYPICAL SIDE VIEW FRONT VIEW SIDE VIEW...
  • Page 5 SPECIFICATIONS M Series Single Oven M Series Double Oven FLUSH INSET INSTALLATION FLUSH INSET INSTALLATION 22 mm 610 mm 22 mm 610 mm FLUSH INSET FLUSH INSET 25 mm 25 mm DEPTH DEPTH FINISHED FINISHED CLEATS* CLEATS* TOP VIEW TOP VIEW FLUSH INSET WIDTH FLUSH INSET WIDTH 29 mm...
  • Page 6 SPECIFICATIONS Dual M Series Ovens Dual M Series Ovens STANDARD INSTALLATION FLUSH INSET INSTALLATION 591 mm 22 mm 610 mm OPENING FLUSH INSET 25 mm DEPTH DEPTH FINISHED CLEATS* TOP VIEW TOP VIEW 1527 mm FLUSH INSET WIDTH*** 29 mm 699 mm 730 mm OPENING...

  • Page 7: Preparation

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove &...

  • Page 8: Información Sobre El Producto

    Si necesita recurrir a un servicio técnico, póngase en PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden contacto con un servicio técnico autorizado de Wolf con el Las características y especificaciones están sujetas a cam- sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se número de serie y modelo.

  • Page 9: Instalación Doble

    Podrá encontrar el kit de instalación doble en un distribuidor eléctrico es inferior a 220 voltios. que aparece más abajo. de Wolf autorizado. El horno está equipado con una caja de toma de alimen- Para instalaciones empotrables, es necesario un margen tación convertible trifásica y monofásica.

  • Page 10: Instalación Estándar

    ESPECIFICACIONES Horno sencillo de la serie M Horno doble de la serie M INSTALACIÓN ESTÁNDAR INSTALACIÓN ESTÁNDAR 591 mm 591 mm DE PROFUNDIDAD DE PROFUNDIDAD DE LA CAVIDAD DE LA CAVIDAD VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR 699 mm ALTURA DE LA CAVIDAD ANCHURA DE LA CAVIDAD 1267 mm ALTURA DE...
  • Page 11 ESPECIFICACIONES Horno sencillo de la serie M Horno doble de la serie M INSTALACIÓN EMPOTRABLE INSTALACIÓN EMPOTRABLE 610 mm 22 mm 610 mm 22 mm PROFUNDIDAD DE PROFUNDIDAD DE INSTALACIÓN 25 mm 25 mm INSTALACIÓN EMPOTRABLE EMPOTRABLE LISTONES LISTONES ACABADOS* ACABADOS* VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR...
  • Page 12 ESPECIFICACIONES Hornos dobles de la serie M Hornos dobles de la serie M INSTALACIÓN ESTÁNDAR INSTALACIÓN EMPOTRABLE 610 mm 591 mm 22 mm DE PROFUNDIDAD DE PROFUNDIDAD DE INSTALACIÓN 25 mm DE LA CAVIDAD EMPOTRABLE LISTONES ACABADOS* VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR 1527 mm DE ANCHURA DE INSTALACIÓN EMPOTRABLE*** 29 mm...
  • Page 13 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, los mandos de color rojo, Cove, and Cove &...

  • Page 14: Information Concernant Le Produit

    Si vous devez contacter le service après-vente, contactez à tout moment sans préavis. blessure mineure ou endommager le produit si vous ne le prestataire agréé par l’usine Wolf avec les numéros de suivez pas les instructions. modèle et de série.

  • Page 15: Électricité

    Vous pouvez vous procurer un kit d'installation conjointe Le four est fourni avec une prise convertible monophasée auprès de votre revendeur Wolf agréé. Pour les versions avec panneaux d’affleurement, il faut et triphasée. Le schéma de câblage couvrant le circuit de prévoir au moins 3 mm de tous les côtés.

  • Page 16: Installation Standard

    SPÉCIFICATIONS Four simple de la série M Four double de la série M INSTALLATION STANDARD INSTALLATION STANDARD 591 mm 591 mm PROFONDEUR PROFONDEUR D’OUVERTURE D’OUVERTURE VUE EN PLAN VUE EN PLAN 699 mm HAUTEUR D’OUVERTURE LARGEUR D’OUVERTURE 1267 mm HAUTEUR D’OUVERTURE LARGEUR D’OUVERTURE 432 mm...

  • Page 17: Installation Avec Panneau D'affleurement

    SPÉCIFICATIONS Four simple de la série M Four double de la série M INSTALLATION AVEC PANNEAU D’AFFLEUREMENT INSTALLATION AVEC PANNEAU D’AFFLEUREMENT 610 mm 610 mm PROFONDEUR 22 mm 22 mm PROFONDEUR DU PANNEAU DU PANNEAU D’AFFLEUREMENT 25 mm 25 mm D’AFFLEUREMENT TASSEAUX TASSEAUX...

  • Page 18: Fours Doubles De La Série M

    SPÉCIFICATIONS Fours doubles de la série M Fours doubles de la série M INSTALLATION STANDARD INSTALLATION AVEC PANNEAU D’AFFLEUREMENT 610 mm 591 mm 22 mm PROFONDEUR PROFONDEUR DU PANNEAU 25 mm D'OUVERTURE D’AFFLEUREMENT TASSEAUX FINIS* VUE EN PLAN VUE EN PLAN 1527 mm LARGEUR DU PANNEAU D’AFFLEUREMENT*** 29 mm...

  • Page 19: Dépistage Des Pannes

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, la couleur rouge comme celle qui est appliquée...
  • Page 20 Se è necessario un intervento di manutenzione, rivolgersi Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche lesioni e danni di lieve entità al prodotto, in caso di mancata al servizio di assistenza certificata Wolf fornendo modello in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. osservanza delle istruzioni.
  • Page 21 Il kit di installazione unità affiancate è disponibile tramite i potrebbero risultare compromesse. di seguito. rivenditori Wolf autorizzati. Il forno è alimentato da una cassetta di ingresso di Per le installazioni a filo, è necessario una sezione di luce alimentazione monofase e trifase convertibile. Lo schema minima di 3 mm su tutti i lati.

  • Page 22: Installazione Standard

    SPECIFICHE Forno singolo serie M Forno doppio serie M INSTALLAZIONE STANDARD INSTALLAZIONE STANDARD 591 mm 591 mm PROFONDITÀ PROFONDITÀ VANO INCASSO VANO INCASSO VISTA DALL ALTO VISTA DALL ALTO 699 mm ALTEZZA VANO INCASSO LARGHEZZA VANO INCASSO 1267 mm ALTEZZA VANO INCASSO LARGHEZZA VANO INCASSO TIPICA...
  • Page 23 SPECIFICHE Forno singolo serie M Forno doppio serie M INSTALLAZIONE A FILO INSTALLAZIONE A FILO 610 mm 610 mm 22 mm 22 mm ALTEZZA CON PROFONDITÀ INSERTI CON INSERTI 25 mm 25 mm PROFILI DI A FILO PROFILI DI A FILO TAMPONATURA* TAMPONATURA* FINITI...
  • Page 24 SPECIFICHE Forni doppi serie M Forni doppi serie M INSTALLAZIONE STANDARD INSTALLAZIONE A FILO 591 mm 22 mm 610 mm PROFONDITÀ PROFONDITÀ CON 25 mm VANO INCASSO INSERTI A FILO PROFILI DI TAMPONATURA* FINITI VISTA DALL'ALTO VISTA DALL'ALTO 1527 mm LARGHEZZA CON INSERTI A FILO*** 29 mm 699 mm...

  • Page 25: Risoluzione Dei Problemi

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove e Cove &...
  • Page 26 Wenn Servicearbeiten ausgeführt werden müssen, wenden Die Leistungsmerkmale und technischen Daten unterliegen VORSICHT ist ein Hinweis auf eine Situation, die bei Nicht- Sie sich an ein zugelassenes Wolf-Kundendienstzentrum jederzeit Änderungen ohne Vorankündigung. beachtung der Anweisungen zu geringfügigen Personen- und halten Sie Modell- und Seriennummer bereit.

  • Page 27: Technische Daten

    Beim Standardeinbau deckt die Umrandung die Ränder und Bei einer Stromversorgung von weniger als 220 Volt kann es Schienen ab. Siehe das Diagramm unten. Der Doppelinstallationssatz kann von einem Wolf-Vertrags- zu einer Leistungsminderung kommen. händler bezogen werden. Bei bündigen/voll integrierten Installationen ist eine Laibung Der Backofen wird über einen Stromeingangskasten ver-...

  • Page 28: Standardinstallation

    TECHNISCHE DATEN Einzelbackofen der M-Serie Doppelbackofen der M-Serie STANDARDINSTALLATION STANDARDINSTALLATION ÖFFNUNGSTIEFE ÖFFNUNGSTIEFE 591 mm 591 mm DRAUFSICHT DRAUFSICHT ÖFFNUNGSHÖHE 699 mm ÖFFNUNGSBREITE ÖFFNUNGSHÖHE 1267 mm ÖFFNUNGSBREITE 432 mm TYPISCH SEITENANSICHT VORDERANSICHT SEITENANSICHT VORDERANSICHT HINWEIS: Die Unterbringung der Stromversorgung in der Öffnung erfordert eventuell eine zusätzliche Schranktiefe. HINWEIS: Die Unterbringung der Stromversorgung in der Öffnung erfordert eventuell eine zusätzliche Schranktiefe.
  • Page 29 TECHNISCHE DATEN Einzelbackofen der M-Serie Doppelbackofen der M-Serie BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE INSTALLATION BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE INSTALLATION BÜNDIGE/VOLL BÜNDIGE/VOLL 22 mm INTEGRIERTE 22 mm INTEGRIERTE TIEFE ODER ODER TIEFE 25 mm 610 mm 25 mm 610 mm ENDBEARBEITETE ENDBEARBEITETE SCHLAGLEISTEN* SCHLAGLEISTEN* DRAUFSICHT DRAUFSICHT BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE BREITE...
  • Page 30 TECHNISCHE DATEN Doppelbacköfen der M-Serie Doppelbacköfen der M-Serie STANDARDINSTALLATION BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE INSTALLATION BÜNDIGE/VOLL 22 mm ÖFFNUNGSTIEFE INTEGRIERTE 591 mm ODER TIEFE 610 mm 25 mm ENDBEARBEITETE SCHLAGLEISTEN* DRAUFSICHT DRAUFSICHT 1527 mm BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE BREITE*** 29 mm 730 mm BÜNDIGE/VOLL ÖFFNUNGSBREITE ÖFFNUNGSHÖHE 1486 mm 699 mm...

  • Page 31: Ausbauen Der Backofentür

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, rotfarbige Schaltknebel, Cove und Cove &...
  • Page 32 VOORZICHTIG Als onderhoud nodig is, kunt u contact opnemen met de schade kan optreden als instructies niet worden gevolgd. gecertificeerde onderhoudsdienst van de Wolf fabriek; houd Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving WAARSCHUWING duidt op gevaar voor ernstig letsel of het model en serienummer bij de hand.

  • Page 33: Specificaties

    Zie de tabel hieronder. De dubbele installatiekit is verkrijgbaar bij een erkende voeding lager is dan 220 volt. Wolf-dealer. Voor inbouwinstallaties is er minimaal 3 mm diepte nodig De oven wordt geleverd met een 1-fasige en 3-fasige con- aan alle kanten.

  • Page 34: Standaardinstallatie

    SPECIFICATIES Enkele oven M-serie Dubbele oven M-serie STANDAARDINSTALLATIE STANDAARDINSTALLATIE 591 mm 591 mm DIEPTE VAN DIEPTE VAN OPENING OPENING BOVENAANZICHT BOVENAANZICHT 699 mm HOOGTE VAN OPENING BREEDTE VAN OPENING 1267 mm HOOGTE VAN OPENING BREEDTE VAN OPENING 432 mm STANDAARD ZIJAANZICHT VOORAANZICHT ZIJAANZICHT...
  • Page 35 SPECIFICATIES Enkele oven M-serie Dubbele oven M-serie INSTALLATIE IN INBOUW INSTALLATIE IN INBOUW 22 mm 610 mm 22 mm 610 mm DIEPTE VAN DIEPTE VAN 25 mm 25 mm INBOUW INBOUW AFGEWERKTE AFGEWERKTE KLAMPEN* KLAMPEN* BOVENAANZICHT BOVENAANZICHT BREEDTE VAN INBOUW BREEDTE VAN INBOUW 29 mm 29 mm...
  • Page 36 SPECIFICATIES Dubbele M-serie ovens Dubbele M-serie ovens STANDAARDINSTALLATIE INSTALLATIE IN INBOUW 22 mm DIEPTE VAN DIEPTE VAN OPENING INBOUW 591 mm 25 mm 610 mm AFGEWERKTE KLAMPEN* BOVENAANZICHT BOVENAANZICHT BREEDTE VAN INBOUW 1527 mm 29 mm HOOGTE VAN HOOGTE OPENING VAN INBOUW BREEDTE VAN OPENING 699 mm...
  • Page 37 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove en Cove &...
  • Page 38 M系列烤箱 目录 重要提示 产品信息 M系列烤箱 为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品， 请注意本指南中以 包括型号和序列号在内的重要产品信息均列于产品铭牌上。 下突出显示的信息类型： 铭牌位于左侧底部饰件附近。 必须打开烤箱门才能查看铭牌。 规格 参见下图。 重要提示 突出显示尤为重要的信息。 安装 如果需要进行维修， 请将具体型号和序列号通知给Wolf工厂认 注意 表示如果不遵守说明， 可能会导致轻微的人身伤害或产品 故障排除 证的服务部门。 损坏的情况。 表示如果不遵守注意事项， 可能会导致严重伤害或死亡的 警告 功能和规格如有更改， 恕不另行通知。 危险。 重要提示： 请保存此类说明， 以供当地电气检查员使用。 铭 牌 铭牌位置。 中文...
  • Page 39 两台M系列烤箱可以并排安装在标准或齐平嵌入式应用中。 需 电源应与后壁齐平且位于如下页中的插图所示的阴影区域内。 口内的电源位置可能需要额外的机柜深度。 要双套安装套件。 为保持适当的气流， 烤箱必须安装在一个开口 为了便于安装， 可以将烤箱电源放置在管道长度范围内的相邻 修整开口的边缘。 当门打开时， 边缘可能可见。 中。 放置在烤箱之间的任何装饰或结构材料会阻碍气流， 因此不 机柜中。 建议使用。 请参见下页中的图示。 对于标准安装， 面饰将使门框和导轨重叠。 参见以下图表。 如果电源电压低于220伏， 可能会影响设备性能。 可通过授权的Wolf经销商获取双套安装套件。 对于齐平嵌入式安装， 所有侧面需要至少3 mm的侧壁。 为了确 烤箱配有单相和三相可转换电源进线箱。 涵盖控制电路的接线 保侧壁的一致性， 开口的每个角必须恰好为90°。 图随烤箱一起提供。 安装要求 电气要求 基础支撑 最小 单烤箱 单相 三相...
  • Page 40 规格 M系列单烤箱 M系列双烤箱 标准安装 标准安装 591 mm 591 mm 开口深度 开口深度 顶视图 顶视图 699 mm 开口高度 开口宽度 1267 mm 开口高度 开口宽度 432 mm 典型值 侧视图 前视图 侧视图 前视图 注： 台面上方的阴影区域表示与可燃表面之间的最小间隙， 可燃材料不得位于此区域内。 注： 台面上方的阴影区域表示与可燃表面之间的最小间隙， 可燃材料不得位于此区域内。 可燃材料不得位于此区域内。 可燃材料不得位于此区域内。 开口宽度 开口宽度 单烤箱 双烤箱 762 mm型号...
  • Page 41 规格 M系列单烤箱 M系列双烤箱 齐平嵌入式安装 齐平嵌入式安装 22 mm 610 mm 22 mm 610 mm 或 冲孔深度 或 冲孔深度 25 mm 25 mm 完工的夹板* 完工的夹板* 顶视图 顶视图 冲孔宽度 冲孔宽度 29 mm 29 mm 730 mm 冲孔高度 1299 mm 冲孔高度 21 mm 3 mm 21 mm 3 mm 432 mm...
  • Page 42 规格 双套M系列烤箱 双套M系列烤箱 标准安装 齐平嵌入式安装 591 mm 22 mm 610 mm 开口深度 或 冲孔深度 25 mm 完工的夹板* 顶视图 顶视图 1527 mm 冲孔宽度*** 29 mm 699 mm 730 mm 开口高度 冲孔高度*** 1486 mm 开口宽度 21 mm 3 mm 侧视图 前视图 侧视图 前视图...
  • Page 43 极触点间隙务必为3 mm。 根据EN60335， 这一3 mm触点断开 关闭 孔位置。 打开 间隙必须应用于所有隔离开关、 熔断器和/或继电器。 ˜ ˜ 烤箱门拆卸。 单相接线图。 3相接线图。 Sub-Zero、Sub-Zero & Design、Sub-Zero & Snowflake Design、Dual Refrigeration、The Living Kitchen、Great American Kitchens、The Fine Art of Kitchen Design、Wolf、Wolf & Design、Wolf Gourmet、W & Design、red colored knobs、Cove和Cove & Design均为Sub-Zero Group，Inc.及其子公司的注册商标和服务标记。所有其他商标均为其各自所有者 在美国和其他国家（或地区）的财产。 wolfappliance.com...
  • Page 44 WOLF APPLI ANCE, INC . P .O. B OX 44848 MA D ISON , WI 53744 WOL FAPPLIANC E.C OM 8 0 0.2 22 .78 20 9012957 REV-A 2 / 2017...

Ce manuel est également adapté pour:

Icbso30pm-s-phIcbso30pesphIcbso30tm-s-thIcbdo30tm-s-thIcbso30cm-b

Table des Matières