REMS Hot Dog 2 Notice D'utilisation page 29

por
● Nunca deixe a ferramenta elétrica quente funcionar sem supervisão. Em
caso de pausas mais longas no trabalho, desligue a ferramenta elétrica,
retire a fi cha. Os aparelhos elétricos podem causar danos materiais e/ou
pessoais, caso funcionem sem supervisão.
● Crianças ou pessoas que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais
ou mentais ou à sua inexperiência ou desconhecimento, não são capazes
de operar a ferramenta elétrica de forma segura, não podem utilizar a mesma
sem supervisão ou instruções de uma pessoa responsável. Caso contrário,
existe o perigo de funcionamento incorreto e ferimentos.
● Permita que apenas pessoas qualifi cadas utilizem a ferramenta elétrica. A
ferramenta elétrica só pode ser operada por adolescentes, caso tenham idades
superiores a 16 anos, isto seja necessário para os seus objetivos educativos e
sejam sujeitos à supervisão de um perito.
● Controle regularmente os cabos de ligação da ferramenta elétrica e cabos
de extensão quanto a danos. Em caso de danos, estes devem ser substituídos
por pessoal técnico qualifi cado ou por uma ofi cina de assistência a clientes da
REMS contratada e autorizada.
● Utilize apenas os cabos de extensão permitidos e adequadamente identifi -
cados, com sufi ciente corte transversal. Utilize cabos de extensão até um
comprimento de 10 m com um corte transversal de 1,5 mm², de 10 – 30 m com
um corte transversal de 2,5 mm².
Esclarecimento de símbolos
ATENÇÃO ATENÇÃO
Risco com um grau médio de risco que pode provocar a morte
ou ferimentos graves (irreversíveis) em caso de não observância.
CUIDADO CUIDADO
Risco com um grau reduzido de risco que pode provocar a
morte ou ferimentos reduzidos (irreversíveis) em caso de não
observância.
AVISO AVISO
Dano material, nenhuma indicação de segurança! nenhum
perigo de ferimento.
Antes da colocação em funcionamento, leia o manual de
instruções instruções instruções instruções instruções
Utilizar óculos de protecção
Utilizar a protecção para as mãos
Ferramenta eléctrica da classe de protecção I
Eliminação ecológica
Marca CE de conformidade
1. Caracteristicas técnicas
Utilização correcta
ATENÇÃO ATENÇÃO
REMS Hot Dog 2 destina-se à soldadura de tubos em cobre.
Quaisquer outras utilizações são indevidas e, portanto, não permitidas.
1.1. Volume de fornecimento
Pinça de soldar elétrica, solda, pasta, escova de limpeza, manual de
instruções, caixa metálica com inserto retardante ao fogo.
1.2. Números de artigo
REMS Hot Dog 2 em caixa metálica
REMS Lot Cu 3
REMS Paste Cu 3
REMS Cu-Vlies
Caixa metálica REMS Hot Dog 2
REMS CleanM
1.3. Área de trabalho
Tubos em cobre duro e macio 10 – 28 mm / ⅜ – 1⅛"
1.4. Dados elétricos
Tipo de proteção
Classe de proteção
1.5. Informações sobre a emissão sonora
Valor de emissão em relação ao local de trabalho
1.6. Vibrações
Valor efectivo calibrado da aceleração
O valor da emissão de vibrações indicado foi medido segundo um processo
de ensaio normalizado e pode ser utilizado para a comparação com o de um
outro aparelho. O valor da emissão de vibrações indicado também pode ser
utilizado para uma primeira avaliação da exposição.
CUIDADO CUIDADO
O valor da emissão de vibrações pode divergir do valor nominal durante a
utilização efectiva do aparelho, em função do tipo e do modo em que o mesmo
é utilizado; assim como pelo facto de estar ligado, mas a funcionar sem carga.
163020
160200
160210
160300
163350
140119
230 V~, 50 – 60 Hz, 440 W
110 V~, 50 – 60 Hz, 440 W
IP 20
I
70 dB(A), K 3 dB(A)
2,5 m/s²
2. Colocação em serviço
2.1. Ligação eléctrica
ATENÇÃO ATENÇÃO
Ter em atenção a tensão de rede! Antes da ligação da ferramenta elétrica
verifi car se a tensão indicada na placa de identifi cação corresponde à tensão
de rede. Apenas ligar ferramentas elétricas da classe de proteção I em tomada/
cabo de extensão com um condutor de proteção operacional. Em locais de
construção, em ambientes húmidos, em áreas interiores e exteriores ou em
tipos de instalação semelhantes, a ferramenta elétrica deve ser operada apenas
com um dispositivo de proteção de corrente (interruptor FI) na rede, que
interrompe o fornecimento de energia, assim que a corrente de descarga à
terra exceda 30 mA por 200 ms.
2.2. Preparar a pinça de soldar elétrica
Colocar a caixa metálica sobre uma base retardante ao fogo (por ex. tijolo) e
abrir. A pinça de soldar elétrica deve estar, como representado na fi g. 2, colo-
cada na caixa metálica com os moldes de soldadura (1) sobre o inserto
retardante ao fogo. Em alternativa, a pinça de soldar elétrica pode ser colocada
fora da caixa metálica, sobre uma base retardante ao fogo.
3. Serviço
3.1. Pinça de soldar eléctrica
A pinça de soldar é ligada, inserindo a fi cha de alimentação numa tomada de
rede. Após cerca de 5 min, a pinça está operacional. Apertando os cabos (3),
os moldes de soldadura (1) abrem-se. As reentrâncias dianteiras dos moldes
de soldadura destinam-se aos tamanhos 10 a 16 mm, as reentrâncias traseiras
servem para os tamanhos 18 a 28 mm. Posicionar os moldes de soldadura (1)
conforme o diâmetro do tubo ao lado do manguito no tubo ou no próprio
manguito de modo a que, seja criado, nas superfícies, o maior contacto
directo possível entre o molde de soldadura (1) e o tubo (ou seja, o manguito)
e que ainda seja possível alimentar a solda, sem tocar nos moldes de soldadura
(1).
Conforme o diâmetro do tubo e a temperatura de fusão da solda de estanho,
o processo de soldagem pode precisar entre 10 a 30 s.
A pinça de soldar elétrica pode ser utilizada no funcionamento contínuo.
3.2. Material de soldadura
Utilizar REMS Lot Cu 3 para a soldadura branda. Os tubos e acessórios de
cobre devem apresentar as superfícies metálicas limpas. Para preparar o ponto
de soldadura, aplicar REMS Paste Cu 3 no tubo a soldar. Esta pasta contém
pó de solda e fundente. A vantagem da pasta reside no facto de, a temperatura
necessária poder ser detectada pela mudança da cor da pasta aquecida, sendo
assim alcançado um enchimento melhor da fenda de soldadura. No entanto,
deve utilizar-se também REMS Lot Cu 3. REMS Lot Cu 3 e REMS Paste Cu
3 foram desenvolvidos especialmente para tubagens de água potável e corres-
pondem às fi chas de trabalho DVGW GW 2 e GW 7, bem como às respectivas
normas DIN.
4. Conservação
Sem prejuízo da manutenção mencionada de seguida, é recomendado inspe-
cionar a ferramenta elétrica, no mínimo, uma vez por ano por uma ofi cina de
assistência a clientes REMS autorizada, relativamente aos aparelhos elétricos.
Na Alemanha deve ser realizada uma inspeção anual dos equipamentos elétrico
conforme a DIN VDE 0701-0702 e, segundo a norma de prevenção de acidentes
DGUV Norma 3 "Instalações e meios de operação elétricos", também prescrita
para meios de operação elétricos nos locais de construção. Além disso, deve-se
respeitar e seguir os regulamentos de segurança, regras e diretivas nacionais
válidos para o local de aplicação.
4.1. Manutenção
ATENÇÃO ATENÇÃO
Antes dos trabalhos de manutenção, desligar a fi cha de rede!
Libertar os moldes de soldadura (1) da solda e fundente. Estes difi cultam a
transmissão de calor. Caso necessário, limpar os moldes de soldadura no
estado quente com a escova de arame. Limpar as peças em plástico (por ex.
caixa) apenas com o detergente para máquinas REMS CleanM (Nº de Art.
140119) ou com um sabão suave e um pano húmido. Não utilizar produtos de
limpeza domésticos. Estes contêm muitos químicos, que podem danifi car as
peças em plástico. Nunca utilizar gasolina, óleo de terebintina, diluentes ou
produtos idênticos para a limpeza.
Ter em atenção que os líquidos nunca devem sair ou infi ltrar-se no interior do
motor de propulsão. Nunca mergulhar o motor de propulsão em líquidos.
4.2. Inspeção/Manutenção
ATENÇÃO ATENÇÃO
Antes de trabalhos de conservação e reparação desligar a fi cha de rede!
Estes trabalhos só podem ser realizados por pessoal técnico qualifi cado.
por
29