REMS Hot Dog 2 Notice D'utilisation page 28

por
Tradução do manual de instruções original
Fig. 1: Fig. 1:
1 Molde de soldadura
2 Cartucho de aquecimento
3 Cabo
Fig. 2: Fig. 2:
AVISO AVISO
Pré-aquecer durante 5 minutos! Dentro da caixa – nunca no próprio tubo!
Indicações de segurança gerais para ferramentas elétricas
ATENÇÃO ATENÇÃO
Leia todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações e dados técnicos
fornecidos com a presente ferramenta elétrica. Negligências no cumprimento
das instruções descritas em seguida podem provocar choques elétricos, incêndios
e/ou ferimentos graves.
Conserve todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.
O termo "ferramenta elétrica" usado nas instruções de segurança refere-se a ferra-
mentas elétricas operadas pela rede elétrica (com linha de rede) ou a ferramentas
elétricas operadas por bateria (sem linha de rede).
1) Segurança do local de trabalho
a) Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem iluminado. Áreas de trabalho
desorganizadas ou mal iluminadas podem provocar acidentes.
b) Não trabalhe com a ferramenta elétrica em atmosferas potencialmente
explosivas, nas quais se encontrem líquidos, gases ou poeiras infl amáveis.
As ferramentas elétricas formam faíscas que podem infl amar a poeira ou os
vapores.
c) Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da
ferramenta elétrica. Em caso de distração, poderá perder o controlo sobre a
ferramenta elétrica.
2) Segurança elétrica
a) A fi cha da ferramenta elétrica deve adaptar-se à tomada. A fi cha não pode
ser alterada de modo algum. Não utilize nenhuma fi cha adaptadora junta-
mente com ferramentas elétricas com ligação à terra. Fichas inalteradas e
tomadas adequadas reduzem o risco de um choque elétrico.
b) Evite o contacto corporal com superfícies ligadas à terra como tubos,
aquecimentos, fogões e frigorífi cos. Existe um elevado risco de choque elétrico
quando o seu corpo está ligado à terra.
c) Mantenha as ferramentas elétricas protegidas da chuva ou da humidade.
A infi ltração de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco de um choque
elétrico.
d) Não utilize o cabo de ligação para o transporte, a suspensão ou a remoção
da fi cha da ferramenta elétrica da tomada. Manter a linha de rede afastada
de calor, óleo, arestas afi adas ou peças móveis do aparelho. Os cabos de
ligação danifi cados ou torcidos aumentam o risco de choque elétrico.
e) Caso trabalhe com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize apenas cabos
de extensão também adequados a áreas exteriores. A utilização de um cabo
de extensão adequado a áreas exteriores reduz o risco de choque elétrico.
f) Caso não seja possível evitar o funcionamento da ferramenta elétrica em
ambientes húmidos, utilize um disjuntor diferencial. A aplicação de um
disjuntor diferencial evita o risco de choque elétrico.
3) Segurança de pessoas
a) Esteja atento ao que faz e proceda ao trabalho com uma ferramenta elétrica
com precaução. Não utilize nenhuma ferramenta elétrica, caso esteja fatigado
ou sob a infl uência de drogas, álcool ou medicamentos. O mínimo descuido
durante a utilização da ferramenta elétrica pode provocar ferimentos graves.
b) Utilize equipamento de proteção individual e sempre óculos de proteção.
A utilização de equipamento de proteção individual, como máscara de proteção
contra poeiras, calçado de segurança antiderrapante, capacete de proteção ou
proteção auditiva, em função do tipo e aplicação da ferramenta elétrica, reduz
o risco de ferimentos.
c) Evite uma colocação em funcionamento inadvertida. Assegure-se de que a
ferramenta elétrica está desativada, antes de a ligar à fonte de alimentação
e/ou à bateria, a levantar ou a transportar. Manter o dedo no interruptor durante
o transporte da ferramenta elétrica ou conectar a ferramenta elétrica ligada à
fonte de alimentação, pode levar a acidentes.
d) Remova ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos, antes de ligar a
ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa peça
rotativa da ferramenta elétrica pode levar a lesões.
e) Evite uma postura corporal anormal. Assegure uma posição segura e
mantenha sempre o equilíbrio. Deste modo, poderá controlar melhor a ferra-
menta elétrica em situações inesperadas.
f) Utilize vestuário adequado. Não utilize vestuário largo ou joias. Mantenha
o cabelo e o vestuário afastados de peças móveis. Vestuário largo, joias ou
cabelo comprido podem fi car presos em peças móveis.
g) Caso seja possível montar dispositivos de aspiração e de recolha de pó,
estes devem ser ligados e corretamente utilizados. A utilização de um aspi-
rador de pó pode reduzir os riscos provocados pela poeira.
28
h) Nunca se baseie numa falsa segurança e nunca ignore as regras de segu-
rança para ferramentas elétricas, mesmo que, depois de muita experiência
de utilização, já esteja familiarizado com a ferramenta elétrica. A falta de
atenção pode causar ferimentos graves em poucos segundos.
4) Utilização e manuseamento da ferramenta elétrica
a) Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize para o seu trabalho a
ferramenta elétrica prevista para o efeito. Com a ferramenta elétrica adequada
trabalha melhor e com mais segurança no intervalo de potência indicado.
b) Não utilize qualquer ferramenta elétrica, cujo interruptor esteja com defeito.
Uma ferramenta elétrica que já não consiga ligar ou desligar é perigosa e deve
ser reparada.
c) Puxar a fi cha da tomada e/ou remover uma bateria removível, antes de
proceder aos ajustes do aparelho, de substituir acessórios ou de colocar
a ferramenta elétrica de lado. Esta medida de precaução evita o arranque
inadvertido da ferramenta elétrica.
d) Mantenha a ferramenta elétrica não utilizada fora do alcance de crianças.
Não se deve permitir que pessoas que não estejam familiarizadas com a
ferramenta elétrica ou que não tenham lido estas instruções utilizem a
ferramenta. As ferramentas elétricas são perigosas, caso sejam utilizadas por
pessoas inexperientes.
e) Tratar as ferramentas elétricas e os acessórios com cuidado. Verifi que se as
peças móveis funcionam perfeitamente e não prendem ou se as peças estão
partidas ou danifi cadas de tal modo que o funcionamento da ferramenta
elétrica seja afetado. Mandar reparar peças danifi cadas antes de utilizar a
ferramenta elétrica. Muitos acidentes têm a sua origem na manutenção incorreta
de ferramentas elétricas.
f) Mantenha as ferramentas de corte afi adas e limpas. Ferramentas de corte
cuidadosamente conservadas com arestas de corte afi adas encravam menos e
são mais simples de orientar.
g) Utilizar a ferramenta elétrica, os acessórios, as ferramentas de inserção,
etc. de acordo com estas instruções. Considere também as condições de
trabalho e a atividade a realizar. A utilização de ferramentas elétricas para
outras aplicações que não a prevista pode provocar situações perigosas.
h) Mantenhas as pegas e superfícies das pegas limpas, isentas de óleo e
massa lubrifi cante. As pegas e superfícies das pegas escorregadias não
favorecem a operação e controlo com segurança da ferramenta elétrica em
situações imprevistas.
5) Assistência técnica
a) A sua ferramenta elétrica deve ser reparada apenas por pessoal técnico
qualifi cado e apenas com peças de substituição originais. Deste modo,
assegura-se que a segurança da ferramenta elétrica seja mantida.
Indicações de segurança para a pinça de soldar elétrica
ATENÇÃO ATENÇÃO
Leia todas as indicações, instruções, ilustrações e dados técnicos fornecidos
com a presente ferramenta eletrónica. Negligências no cumprimento das instru-
ções descritas em seguida podem provocar choques elétricos, incêndios e/ou
ferimentos graves.
Conserve todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.
● Não utilize a ferramenta elétrica se esta estiver danifi cada. Existe perigo de
acidente.
● Ligue a ferramenta elétrica da classe de proteção I somente a tomadas/
cabos de extensão com um condutor de proteção operacional. Existe perigo
de choque elétrico.
● Toque na ferramenta elétrica apenas no cabo (3), quando aquela estiver ligada
a uma tomada de rede. Os moldes de soldadura (1) e os cartuchos de aquecimento
(2) atingem temperaturas de cerca de 800°C. Tocar nestas partes poderá causar
queimaduras graves.
● Após desligar, deixe a ferramenta elétrica arrefecer durante bastante tempo
antes de tocar nos moldes de soldadura (1) e/ou nos cartuchos de aquecimento.
Tocar nas partes quentes durante a fase de arrefecimento poderá causar
queimaduras graves. Após desligar, a ferramenta elétrica necessita de bastante
tempo para arrefecer.
● Não tente acelerar o arrefecimento da ferramenta elétrica mergulhando-a num
líquido. Existe o perigo de ferimentos causados por um choque elétrico e/ou pela
projeção repentina do líquido. A ferramenta elétrica pode também ser danifi cada.
● Pouse a ferramenta elétrica apenas na caixa metálica com inserto retardante
ao fogo (Fig. 2) ou numa base retardante ao fogo (por ex. tijolo). Caso coloque
a ferramenta elétrica quente sobre uma base não retardante ao fogo e/ou perto de
material infl amável, a base pode ser danifi cada e/ou pode ocorrer um incêndio.
● Coloque a caixa metálica sobre uma base retardante ao fogo (por ex. tijolo)
quando pousar a ferramenta elétrica quente naquela. A caixa metálica fi ca quente
apesar do inserto retardante ao fogo. A base pode ser danifi cada e/ou ocorrer um
incêndio.
● Durante a soldadura, tenha em atenção a distância sufi ciente das suas mãos
relativamente ao ponto de soldadura quente, ou use luvas de proteção
adequadas. Acessórios de soldadura e tubos podem fi car muito quentes e causar
queimaduras graves. Após a conclusão, o ponto de soldadura permanece muito
quente por um longo período de tempo.
● Proteja terceiros da ferramenta elétrica quente, assim como das junções
de soldadura quente. Tocar nas partes quentes poderá causar queimaduras
graves.
por