Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FIG. 7 Fissaggio del gruppo al suolo / Ground fixing of the group / Сборе крепится к земле
A: Base in cemento / Concrete base / Бетонное основание
C: Tirafondi / Anchor bolts / болты
FIG. 8 Regolazione del livello / Level regulation / Регулировка уровня
Basamento con viti di regolazione / Base plate with levelling screws / Основание с регулировочными винтами
A: Base in cemento / Concrete base / Бетонное основание
E: Basamento / Base plate / основание
F: Spessori / Shims / Толщины
G: Vite di regolazione / Levelling screw / Регулировочными винтами
Basamento senza viti di regolazione / Base plate without levelling screw / Основание без регулировочных винтов
A: Base in cemento / Concrete base / Бетонное основание
E: Basamento / Base plate / основание
F: Spessori / Shims / Толщины
FIG. 9 (Fare riferimento a 9a-9b per dettagli - Refer to 9a - 9b for details - Подробности см. на 9a-9b)
Prevedere un tratto rettilineo di tubazione di lunghezza ≥5D (diametro bocca) sia in mandata che in aspirazione.
Non installare curve a ridosso delle bocche della pompa.
Provide a straight section of piping with a length ≥5D (nozzle diameter) for both delivery and suction. Do not install bends
close to the pump nozzles.
Prever una sección recta de tubería con una longitud de ≥5D (diámetro de la boca) tanto para la descarga como para la
succión. No instale curvas cerca de las bocas de las bombas.
Prévoir une section droite de tuyau de longueur ≥5D (diamètre de l'orifice) pour le refoulement et l'aspiration. Ne pas
installer de coudes à proximité des orifices de la pompe.
Sorgen Sie für einen geraden Leitungsabschnitt mit einer Länge von ≥5D (Anschlussdurchmesser) sowohl druckseitig
als auch saugseitig. Installieren Sie keine Bögen in der Nähe der Pumpenanschluesse.
Обеспечьте прямой участок трубопровода длиной ≥5D (диаметр патрубка) как для подачи, так и для всасывания.
Не устанавливайте изгибы близко к патрубкам насоса.
B: Fori per tirafondi / Holes for anchor bolt / Отверстия для анкерных болтов
D: Malta colabile per ancoraggio / Anchoring grout / Раствор для крепления
тонких
L≥5D
L≥5D
5
Publicité
