Manuels Connexes pour Zanussi ZHDN670K
Sommaire des Matières pour Zanussi ZHDN670K
- Page 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZHDN670K DE Benutzerinformation Kochfeld FR Notice d'utilisation Table de cuisson NL Gebruiksaanwijzing Kookplaat...
- Page 2 BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-Informatio- nen zu erhalten: www.zanussi.com/support SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.
- Page 3 Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. ALLGEMEINE SICHERHEIT WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile • werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem •...
- Page 4 WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des • Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. SICHERHEITSANWEISUNGEN MONTAGE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS WARNUNG! Die Montage des Geräts WARNUNG! Brand- und darf nur von einer qualifizierten Stromschlaggefahr.
- Page 5 Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach erhitzte Gegenstände beim Kochen mit Fetten der Montage noch zugänglich ist. und Ölen von diesen fern. • Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie den • Die von sehr heißem Öl freigesetzten Dämpfe Netzstecker nicht an.
- Page 6 SERVICE • Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an zuständige kommunale Behörde vor Ort. den autorisierten Kundendienst. • Trennen Sie das Gerät von der • Verwenden Sie ausschließlich Stromversorgung.
- Page 7 GERÄTEBESCHREIBUNG KOCHFELDANORDNUNG Kochzone Restwärmeanzeige 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 120/210 120/210 145 mm RESTWÄRMEANZEIGE Die Anzeige leuchtet, wenn eine Kochzone heiß ist, leuchtet aber nicht, wenn die Netzspannung WARNUNG! Es besteht ausgeschaltet ist. Verbrennungsgefahr durch Restwärme.
- Page 8 REINIGUNG UND PFLEGE und zuckerhaltige Lebensmittel. Anderenfalls WARNUNG! Siehe Kapitel können die Verschmutzungen das Kochfeld Sicherheitshinweise. beschädigen. Achten Sie darauf, dass sich niemand Verbrennungen zuzieht. Den speziellen Reinigungsschaber schräg zur Glasfläche ALLGEMEINE INFORMATIONEN ansetzen und über die Oberfläche bewegen. • Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem •...
- Page 9 Sie auf dem Typenschild finden, an. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kochfeld TECHNISCHE DATEN TYPENSCHILD Modell ZHDN670K Produkt-Nummer (PNC) 949 595 707 00 Typ 60 AAD 02 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.
- Page 10 Energieverbrauch pro Koch- Vorne links 185,8 Wh/kg zone (EC electric cooking) Hinten links 185,8 Wh/kg Vorne rechts 185,8 Wh/kg Hinten rechts 191,2 Wh/kg Energieverbrauch des Koch- 187,2 Wh/kg felds (EC electric hob) • Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone, EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für den bevor Sie sie einschalten.
- Page 11 VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR : Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.zanussi.com/support INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise...
- Page 12 SÉCURITÉ GÉNÉRALE AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles • deviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer • de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.
- Page 13 instructions d'utilisation, ou les dispositifs de protection pour table de cuisson intégrés à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents. CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTALLATION • L’appareil doit être relié à la terre. • Avant de raccorder une table de cuisson à un AVERTISSEMENT! L'appareil doit four et avant de brancher les câbles, assurez- être installé...
- Page 14 • L'installation électrique doit être équipée d'un AVERTISSEMENT! Risque dispositif d'isolement à coupure omnipolaire. Le d'endommagement de l'appareil. dispositif d'isolement doit présenter une distance d'ouverture des contacts d'au moins • Ne laissez pas de récipients chauds sur le 3 mm. bandeau de commande.
- Page 15 • Contactez votre service municipal pour obtenir • Coupez le câble d'alimentation au ras de des informations sur la marche à suivre pour l'appareil et mettez-le au rebut. mettre l'appareil au rebut. • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. INSTALLATION AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.
- Page 16 DESCRIPTION DE L'APPAREIL DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON Zone de cuisson Voyant de chaleur résiduelle 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 145 mm 120/210 120/210 INDICATEUR DE CHALEUR RÉSIDUELLE Le voyant s'allume lorsqu'une zone de cuisson est chaude, mais il ne fonctionne pas si l'alimentation AVERTISSEMENT! Il y a risque de électrique est coupée.
- Page 17 • Utilisez toujours un récipient dont le fond est sur la surface vitrée et faites glisser la lame du propre. racloir pour enlever les salissures. • Les rayures ou les taches sombres sur la • Une fois que la table de cuisson a surface n'ont aucune incidence sur le suffisamment refroidi, enlevez : traces de fonctionnement de la table de cuisson.
- Page 18 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PLAQUE SIGNALÉTIQUE Modèle ZHDN670K PNC 949 595 707 00 Type 60 AAD 02 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série ....6.4 kW ZANUSSI CARACTÉRISTIQUES DES ZONES DE CUISSON Puissance nominale (niveau de cuis- Diamètre de la zone de cuisson...
- Page 19 Consommation d'énergie de 187,2 Wh / kg la table de cuisson (EC elec- tric hob) • Activez toujours la zone de cuisson après avoir EN 60350-2 - Appareils de cuisson domestiques posé le récipient dessus. électriques - Partie 2 : Tables de cuisson - •...
- Page 20 VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.zanussi.com/support VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik.
- Page 21 ALGEMENE VEILIGHEID WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke • onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient te voorkomen de verwarmingselementen aan te raken. WAARSCHUWING: Onbewaakt koken op een fornuis met vet • of olie kan gevaarlijk zijn en tot brand leiden. Probeer NOOIT om een brand te blussen met water.
- Page 22 apparaat zijn geïntegreerd. Het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN INSTALLATIE bedrading voor dat de hoofdterminals van beide apparaten niet onder stroom staan. WAARSCHUWING! Alleen een • Zorg ervoor dat de parameters op het erkende installatietechnicus mag het vermogensplaatje overeenkomen met apparaat installeren.
- Page 23 GEBRUIK • Laat kookgerei niet droogkoken. • Laat geen voorwerpen of kookgerei op het WAARSCHUWING! Gevaar voor apparaat vallen. Het oppervlak kan beschadigen. letsel, brandwonden of elektrische • Activeer de kookzones niet met lege pannen of schokken. zonder pannen erop. •...
- Page 24 AANSLUITTYPE KOOKPLAAT EN OVEN Dit apparaat heeft een groene 1 x 14 poolstekker en kan worden aangesloten op een oven met een groene 1 x 14 poolstekker. VOOR MONTAGE min. 55 Voordat u de kookplaat installeert, dient u de max. R5 onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren.
- Page 25 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT INDELING KOOKPLAAT Kookzone Restwarmte-indicator 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 120/210 120/210 145 mm RESTWARMTE-INDICATOR Het controlelampje gaat aan als een kookzone heet is, maar het werkt niet als de stroom is WAARSCHUWING! Er bestaat onderbroken.
- Page 26 Verzeker u ervan dat u de kookplaat correct gebruikt heeft. Bij onjuist gebruik van het TECHNISCHE GEGEVENS TYPEPLAATJE Model ZHDN670K PNC 949 595 707 00 Type 60 AAD 02 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Gemaakt in Duitsland Ser.Nr.
- Page 27 1500 / 2400 170 / 265 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. ENERGIEZUINIGHEID PRODUCTINFORMATIE VOLGENS EU 66/2014 ALLEEN GELDIG VOOR EU-MARKT Modelidentificatie ZHDN670K Type kookplaat Ingebouwde kook- plaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte...
- Page 28 MILIEUBESCHERMING apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het Recycleer de materialen met het symbool . Gooi symbool niet weg met het huishoudelijk afval. de verpakking in een geschikte afvalcontainer om Breng het product naar het milieustation bij u in de het te recycleren. Bescherm het milieu en de buurt of neem contact op met de gemeente.
- Page 32 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...