Manuels Connexes pour Zanussi ZGH62412BA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZGH62412BA
- Page 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZGH62412BA ZGH6242XA ZHG62414XA EN User Manual FR Notice d'utilisation Table de cuisson...
-
Page 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Page 3: Safety Instructions
NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the • appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short • term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking •... -
Page 4: Electrical Connection
• Do not install the appliance adjacent to a door removed from the holder), earth leakage trips or under a window. This prevents hot cookware and contactors. falling from the appliance when the door or the • The electrical installation must have an isolation window is opened. -
Page 5: Before The Installation
• Used oil, that can contain food remnants, can • Discoloration of the enamel or stainless steel cause fire at a lower temperature than oil used has no effect on the performance of the for the first time. appliance. • Do not put flammable products or items that are CARE AND CLEANING wet with flammable products in, near or on the... -
Page 6: Injectors Replacement
GAS CONNECTION • it does not get in touch with cutting edges or corners; WARNING! The following instructions • it can be easily examined in order to make sure about installation, connection and its condition. maintenance must be carried out by The control of preservation of the flexible pipe qualified personnel in compliance with consists in checking that:... -
Page 7: Connection Cable
WARNING! Make sure the flame does not go out when you quickly turn the knob from the maximum position to the minimum position. ELECTRICAL CONNECTION • Make sure that the rated voltage and type of power on the rating plate agree with the voltage and the power of the local power supply. - Page 8 ASSEMBLY min. 100 mm min. 650 mm A) supplied bracket min. 55 mm 30 mm 550 mm CAUTION! Install the appliance only on a worktop with flat surface. POSSIBILITIES FOR INSERTION The panel installed below the hob must be easy to remove and let an easy access in case a technical assistance intervention is necessary.
-
Page 9: Product Description
Kitchen unit with door A. Removable panel B. Space for connections Kitchen unit with oven The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit. min 6 mm min 30 mm min 5 mm... -
Page 10: Daily Use
DAILY USE WARNING! Refer to Safety chapters. If after some tries the burner does not light, check if the crown and its cap are in correct positions. BURNER OVERVIEW WARNING! Do not keep the control knob pushed for more than 15 seconds. -
Page 11: Care And Cleaning
COOKWARE ENERGY SAVING • If it is possible, always put the lids on the CAUTION! Do not use cast iron pans, cookware. potstones, earthenware, grill or toaster • When the liquid starts to boil, turn down the plates. The stainless steel can become flame to barely simmer the liquid. - Page 12 can cause damage to the hob. Take care to components well clean to prevent difficult lighting avoid burns. and check that the burner crown holes are not • Remove when the hob is sufficiently cool: obstructed. limescale rings, water rings, fat stains, shiny metallic discoloration.
-
Page 13: Labels Supplied With The Accessories Bag
LABELS SUPPLIED WITH THE ACCESSORIES Stick the adhesive labels as indicated below: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Stick it on Guarantee Card and send this part C. -
Page 14: Environmental Concerns
OTHER TECHNICAL DATA Gas original: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 567 g/h TOTAL POWER: Gas replace- G20 (2H) 20 mbar 8 kW ment: Electric supply: 220-240 V ~ 50-60 Hz Appliance cate- II2H3B/P gory: Gas connection: G 1/2" Appliance class: GAS BURNERS FOR LPG G30/G31 30/30 mbar NORMAL POWER MINIMUM POW- INJECTOR MARK... -
Page 15: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ... - Page 16 8 ans doivent être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou • un système de commande à distance. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer • de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.
-
Page 17: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ fiche (si présente) non serrée peuvent être à Cet appareil est adapté aux marchés suivants: l'origine d'une surchauffe des bornes. • Utilisez le câble d'alimentation électrique INSTALLATION approprié. • Ne laissez pas le câble d'alimentation AVERTISSEMENT! L'appareil doit s'emmêler. -
Page 18: Utilisation
• Cet appareil n'est pas raccordé à un dispositif • Ne laissez pas le contenu des récipients de d'évacuation des produits de combustion. cuisson s'évaporer complètement. Assurez-vous de brancher l'appareil selon les • Prenez soin de ne pas laisser tomber d'objets réglementations d'installation en vigueur. - Page 19 • Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de • Contactez votre service municipal pour obtenir le nettoyer. des informations sur la marche à suivre pour • Débranchez l’appareil de l'alimentation mettre l'appareil au rebut. électrique avant toute opération de • Débranchez l'appareil de l'alimentation maintenance.
-
Page 20: Gaz Liquéfié
Gaz liquéfié RÉGLAGE DU NIVEAU MINIMAL Utilisez un support de tuyau en caoutchouc pour le Pour régler le niveau minimal des brûleurs : gaz liquéfié. Intercalez toujours le joint. Continuez 1. Allumez le brûleur. alors le raccordement au gaz. 2. Tournez la manette en position minimale. L'utilisation d'un tuyau flexible s'applique lorsque : 3. -
Page 21: Câble D'alimentation
CÂBLE D'ALIMENTATION Pour remplacer le câble d'alimentation, utilisez uniquement le câble spécial ou son équivalent. Le type de câble est : H03V2V2-F T90. Assurez-vous que la section du câble convient à la tension et à la température de fonctionnement. Le câble de terre jaune/vert doit être plus long d'environ 2 cm que le câble de phase marron (ou noir). -
Page 22: Possibilités D'insertion
ATTENTION! Installez l'appareil uniquement sur un plan de travail dont la surface est plane. POSSIBILITÉS D'INSERTION Le panneau installé sous la table de cuisson doit être facile à retirer et facilement accessible au cas où une intervention technique serait nécessaire. Élément de cuisine avec une porte min 6 mm min 30 mm... -
Page 23: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON Brûleur rapide Brûleur semi-rapide Brûleur auxiliaire Manettes de commande MANETTE DE COMMANDE Symbole Description Symbole Description alimentation en gaz minimale pas d'alimentation en gaz / position Arrêt position d'allumage / alimen- tation en gaz maximale UTILISATION QUOTIDIENNE VUE D'ENSEMBLE DES BRÛLEURS... -
Page 24: Allumage Du Brûleur
B. Couronne du brûleur ATTENTION! En cas de coupure C. Bougie d'allumage d'électricité, vous pouvez allumer le D. Thermocouple brûleur sans dispositif électrique : pour cela, approchez une flamme du ALLUMAGE DU BRÛLEUR brûleur, tournez la manette vers la gauche jusqu'à la position d'arrivée de Allumez toujours le brûleur avant de gaz maximale et enfoncez-la. -
Page 25: Économies D'énergie
DIAMÈTRES DES RÉCIPIENTS ATTENTION! Assurez-vous que les poignées des récipients ne dépassent Utilisez uniquement des récipients pas du devant de la table de cuisson. dont le diamètre correspond aux dimensions des brûleurs. ATTENTION! Assurez-vous que les récipients de cuisson sont bien centrés sur le brûleur afin de garantir Diamètre du réci- Brûleur... -
Page 26: Entretien Périodique
table de cuisson à l'aide d'un chiffon humide et électrode en métal. Veillez à maintenir ces d'un détergent non abrasif. Après le nettoyage, composants propres afin de faciliter l'allumage. séchez la table de cuisson à l'aide d'un chiffon Assurez-vous également que les orifices des doux. -
Page 27: Étiquettes Fournies Dans Le Sachet Des Accessoires
ÉTIQUETTES FOURNIES DANS LE SACHET DES ACCESSOIRES Collez les étiquettes adhésives comme indiqué ci- dessous : MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Collez-la sur la carte de garantie et envoyez C. -
Page 28: En Matière De Protection De L'environnement
AUTRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Gaz d'origine : G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 567 g/h PUISSANCE Gaz de rem- G20 (2H) 20 mbar 8 kW TOTALE : placement : Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz électrique : Catégorie de II2H3B/P l'appareil : Raccordement G 1/2"... - Page 32 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...