Page 1
Luft/Wasser-Wärmetauscher SK 3212.xxx SK 3214.100 SK 3216.480 SK 3215.100 Montageanleitung Luft/Wasser-Wärmetauscher...
Page 2
Montageausbruch Anbau Mounting cut-out for external mounting Découpe pour montage en saillie Montage-uitsparingen, aanbouw Montagehålbild, påbyggnad Feritoia per installazione sporgente Escotadura de montaje para montaje exterior 取付用カットアウト 表面取付け SK 3216.480 433.5 Ø 8 (10 x) Luft/Wasser-Wärmetauscher...
Page 3
Befestigungsbohrungen Einbau Montageausbruch Anbau Fastening holes for internal mounting Mounting cut-out for external mounting Perçages pour montage encastré Découpe pour montage en saillie Bevestigingsgaten voor inbouw Montage-uitsparingen, aanbouw Montagehålbild, inbyggnad Montagehålbild, påbyggnad Fori di fissaggio per installazione incassata Feritoia per installazione sporgente Taladros de fijación para montaje interior Escotadura de montaje para montaje exterior 取付穴 全埋め込み取付け...
Page 4
Befestigungsbohrungen Einbau Montageausbruch Anbau Fastening holes for internal mounting Mounting cut-out for external mounting Perçages pour montage encastré Découpe pour montage en saillie Bevestigingsgaten voor inbouw Montage-uitsparingen, aanbouw Montagehålbild, inbyggnad Montagehålbild, påbyggnad Fori di fissaggio per installazione incassata Feritoia per installazione sporgente Taladros de fijación para montaje interior Escotadura de montaje para montaje exterior 取付穴 全埋め込み取付け...
Page 6
Deutsch 5. Kühlwasseranschluß Inhaltsverzeichnis Garantie: Den Kühlwasseranschluß mit druckfesten elasti- 1. Anwendung Auf dieses Gerät gewähren wir 1 Jahr Garantie schen Schläuchen ausführen und mit Schellen 2. Technische Daten bei fachgerechter Anwendung vom Tage der sichern. 3. Montage Lieferung an. Innerhalb dieses Zeitraumes wird (Fließrichtung beachten und auf Dichtheit 4.
Page 7
11. Hinweise Gipshaltiges Wasser ist für Kühlzwecke ungeeignet, da es zur Bildung von Kesselstein neigt, der besonders schwer zu entfer- zur Wasserqualität nen ist. Für einen sicheren Betrieb o. g. Geräte müssen die VGB-Kühlwas- Kühlwasser soll ferner frei von Eisen und Mangan sein, da sonst serrichtlinien unbedingt eingehalten werden (VGB-R 455 P).
Page 8
12. Ersatzteilliste (siehe Seite 28) Liste de Lijst Lista dei Lista de Ersatzteil- Spares Reserv- スペア pièces reserve- pezzi di piezas de liste list delslista パーツ détachées delen ricambio repuesto Position Item Pos. Pos. Pos. Pos. Posición 項目 Bezeichnung Description Signification Benaming Beteckning...
Page 9
SK 3212.xxx SK 3216.480 SK 3212.230 / SK 3214.100 / SK 3215.100 Luft/Wasser-Wärmetauscher...
Page 10
Geräteanbau Geräteeinbau External mounting Internal mounting Montage en saillie Montage encastré Apparaatopbouw Apparaatinbouw Påbyggnad Inbyggnad Montaggio sporgente Montaggio incassato Montaje exterior del aparato Montaje interior del aparato 表面取付け 全埋め込み取付け SK 3212.xxx / SK 3214.100 / SK 3212.xxx / SK 3214.100 / SK 3215.100 / SK 3216.480 SK 3215.100 / SK 3216.480 Abb.
Page 11
SK 3212.230 Anschlußplan Wiring diagram Schéma des connexions Aansluitschema Anslutningsdiagram Schema di allacciamento Esquema de conexiones 配線図 SK 3212.230 Anschlußplan Wiring diagram Schéma des connexions Aansluitschema Anslutningsdiagram Schema di allacciamento Esquema de conexiones 配線図 Luft/Wasser-Wärmetauscher...
Page 12
SK 3216.480 Anschlußplan Wiring diagram Schéma des connexions Aansluitschema Anslutningsdiagram Schema di allacciamento Esquema de conexiones 配線図 F1.1 F1.2 SK 3214.100 / SK 3215.100 / SK 3216.480 Wiring diagram Schéma des connexions Aansluitschema Anslutningsdiagram Schema di allacciamento Esquema de conexiones 配線図...
Page 13
Anschlußschema Wiring diagram Schéma électrique = Steuerplatine = Control PCB = Platine de commande = Temperaturfühler = Temperature sensor = Sonde de température = Leckagefühler = Leak sensor = Sonde de niveau d’eau = Betriebskondensator = Operating capacitor = Condensateur de régime = Thermostat = Thermostat = Thermostat...
Page 14
Kennlinienfeld SK 3216.480 Kennlinienfeld (DIN 3168) Kennlinienfeld SK 3212.xxx (DIN 3168) (50/60 Hz) (DIN 3168) (50/60 Hz) Performance diagram 7000 Diagramme aéraulique = 500 l/h = 400 l/h = 400 l/h Karakteristiek 6000 = 200 l/h Karakteristik kurva 5000 Diagramma delle curve 4000 caratteristiche Diagrama de potencia...
Page 15
◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de ·...