Publicité
Super VHS ET (S-VHS ET)
— Enregistrement sur des cassettes
VHS avec une qualité S-VHS
Il est possible d'enregistrer en mode SP sur des cassettes VHS
avec une qualité d'image S-VHS. Les bandes enregistrées avec
cette fonction peuvent être lues sur un magnétoscope équipé de
la fonction S-VHS ET.
● La fonction S-VHS ET ne peut être activée qu'avant de
commencer un enregistrement sur une cassette VHS.
● Avant d'enregistrer, vérifier que "B.E.S.T." est réglé sur "M.".
(
p. 34)
REMARQUES:
Il est recommandé d'utiliser des cassettes de qualité supérieure
pour les enregistrements S-VHS ET. Sur certaines bandes, la qualité
d'image ne s'améliore pas même en utilisant la fonction S-VHS ET.
Vérifier la qualité d'enregistrement avant de commencer un
enregistrement important.
Signal enregistré sur la bande
Le signal sera enregistré sur la bande comme montré ci-dessous en fonction du signal d'entrée, du type de bande et de
la vitesse d'enregistrement.
Signal d'entrée
SECAM
PAL
REMARQUE:
L'enregistrement MESECAM n'est pas disponible sur ce magnétoscope.
IMPORTANT:
A l'heure actuelle, il n'y a pas de diffusion bilingue en France.
Réception de programmes stéréo et bilingues
Votre magnétoscope dispose d'un décodeur de son multiplex
(A2) et d'un décodeur de son stéréo numérique (NICAM)
également, rendant possible la réception des émissions stéréo et
bilingues.
Lorsque la chaîne est changée, le type de l'émission reçue sera
affiché sur l'écran du téléviseur pendant quelques secondes.
Type d'émission reçue
Stéréo A2
Bilingue A2
Monophonique normal
Stéréo NICAM
Bilingue NICAM
Monophonique NICAM
● Pour écouter un programme stéréo, appuyer sur AUDIO
jusqu'à ce que "HIFI G
j h
● Pour écouter un programme bilingue, appuyer sur AUDIO
jusqu'à ce que "HIFI G
j
l'écran TV.
Type de bande
VHS
S-VHS
VHS
S-VHS
Affichage sur écran
ST
BIL.
(pas d'affichage)
ST NICAM
BIL. NICAM
NICAM
D" apparaisse sur l'écran TV.
" ou "HIFI
D" apparaisse sur
h
● Vous ne pouvez pas activer la fonction S-VHS ET ...
... pendant qu'un enregistrement est en cours.
... pendant qu'un enregistrement par minuterie ou un enregistrement
immédiat (
p. 24) est en cours.
... pendant que B.E.S.T. (
● La fonction S-VHS ET ne marche pas ...
... avec des cassettes S-VHS.
... avec des enregistrements en mode LP.
● Il est recommandé de faire des enregistrements S-VHS sur des
cassettes S-VHS afin de conserver pendant longtemps la meilleure
qualité d'images à l'enregistrement et à la lecture.
● Une bande enregistrée avec la fonction S-VHS ET peut être lue sur la
plupart des magnétoscopes S-VHS et magnétoscopes VHS équipés de
la fonction SQPB (quasi lecture S-VHS). (Noter que certains
magnétoscopes ne sont pas compatibles avec la fonction S-VHS ET.)
● Sur certains magnétoscopes, des parasites peuvent apparaître pendant
la lecture d'une bande enregistrée avec la fonction S-VHS ET. (Si
l'image devient floue ou disparaît, utiliser une cassette de nettoyage.)
● Des parasites peuvent apparaître en mode de recherche visuelle ultra-
rapide, d'arrêt sur image, de ralenti ou de lecture image par image
(
p. 20). Si ces modes sont utilisés fréquemment sur une bande
enregistrée avec la fonction S-VHS ET, la bande peut être
endommagée et l'image se détériorer.
Vitesse d'enregistrement
SP
LP
SP
LP
SP
LP
SP
LP
● Pour écouter l'audio Standard (monophonique normal) tout en
recevant une émission NICAM, appuyer sur AUDIO jusqu'à ce
que "NORM" apparaisse sur l'écran TV.
REMARQUE:
"O.S.D." doit être réglé sur "M." ou les affichages sur écran
n'apparaîtront pas (
p. 35).
Enregistrement de programmes stéréo et bilingues (A2)
Les programmes stéréo sont automatiquement enregistrés en
stéréo sur les pistes Hi-Fi et la piste audio normale enregistre le
mélange G+D.
● Les programmes bilingues sont automatiquement enregistrés
en bilingue sur les pistes Hi-Fi. La piste audio normale
enregistre le son principal.
Enregistrement des programmes NICAM stéréo et
bilingues
Le programme audio NICAM est enregistré sur les pistes Hi-Fi et
la piste audio normale enregistre le programme audio standard.
REMARQUES:
● Si la qualité du son stéréo capté est mauvaise, l'émission est
reçue en mono avec une meilleure qualité.
● Avant la lecture d'un programme enregistré en stéréo, ou d'un
programme bilingue, se référer à "Sélection de la piste son" à
la page 22.
FR
p. 26) est en cours.
Signal enregistré sur la bande
SECAM
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
25
Publicité
