Manuels Connexes pour ZANKER KEV6140FBB
Sommaire des Matières pour ZANKER KEV6140FBB
- Page 1 Gebruiks- Notice Benutzer- User manual aanwijzing d'utilisation information Table de cuis- Kookplaat Kochfeld KEV6140FBB...
- Page 2 Inhoud Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Probleemoplossing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7...
- Page 3 • Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. • Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken. •...
- Page 4 service-afdeling of een elektromonteur om een be- • Plaats geen ontvlambare producten of items die schadigde hoofdkabel te vervangen. vochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of op het apparaat. • De elektrische installatie moet een isolatieapparaat bevatten waardoor het apparaat volledig van het Waarschuwing! Risico op schade aan het lichtnet afgesloten kan worden.
- Page 5 Beschrijving van het product Algemeen overzicht Kookzone 1200 W Kookzone 1800 W Bedieningsknoppen Kookzone 1200 W Restwarmte-indicatie Kookzone 1800 W De bedieningsknop Toekenning van de bedieningsknoppen Temperatuurinstelling (0-9) Restwarmte-indicatie Waarschuwing! Verbrandingsgevaar door De restwarmte-indicator geeft aan wanneer een kook- restwarmte! zone heet is.
- Page 6 Energie besparen • De bodems van de pannen en kookzones die- nen dezelfde afmeting te hebben. • Doe indien mogelijk altijd een deksel op de De voorbeelden van kooktoepassingen pan. De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als • Zet de pan op de kookzone voordat u deze in- richtlijn.
- Page 7 Montage Waarschuwing! Raadpleeg de hoofdstukken KEV6140FBB 949 594 301 00 220-240 V 50-60 Hz 58 PEE 11 AO Veiligheid. 6 kW...
- Page 8 Inbouwapparatuur • Vervang de beschadigde voedingskabel door een speciale kabel (type H05BB-F Tmax 90°C of hoger). • Inbouwapparaten mogen alleen worden gebruikt na- Neem contact op met een klantenservice bij u in de dat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of buurt.
- Page 9 min. 28 mm Als u een beschermblok gebruikt (extra toebehoren is de beschermvloer direct onder het apparaat niet no- dig. U kunt het beschermblok niet gebruiken als u het appa- raat boven een oven installeert. 1) Het beschermblok is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier. Milieubescherming contact opnemen met de gemeente, de Het symbool...
- Page 10 Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Troubleshooting _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13...
- Page 11 • Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. • Do not store items on the cooking surfaces. • Do not use a steam cleaner to clean the appliance. •...
- Page 12 • Do not let the appliance stay unattended during op- • Be careful not to let objects or cookware fall on the eration. appliance. The surface can be damaged. • Do not operate the appliance with wet hands or • Do not activate the cooking zones with empty cook- when it has contact with water.
- Page 13 Product description General overview Cooking zone 1200 W Cooking zone 1800 W Control Knobs Cooking zone 1200 W Residual heat indicator Cooking zone 1800 W The control knob Assignment of control knobs Heat setting (0-9) Residual heat indicator Warning! The risk of burns from residual heat! The residual heat indicator comes on when a cooking zone is hot.
- Page 14 Energy saving • The bottom of pans and cooking zones must have the same dimension. • If it is possible, always put the lids on the cook- The Examples of cooking applications ware. The data in the table is for guidance only. •...
- Page 15 (Ser. Nr.) from the rating plate.The rating plate of the appliance is on its lower casing. Connection cable • The appliance is supplied with the connection cable. KEV6140FBB 949 594 301 00 • Replace the damaged mains cable with a special ca- 220-240 V 50-60 Hz 58 PEE 11 AO ble (type H05BB-F Tmax 90°C;...
- Page 16 Assembly min. 500mm min. R 5mm 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 20 mm...
- Page 17 min. 28 mm If you use a protection box (an additional accessory the protective floor directly below the appliance is not necessary. You can not use the protection box if you install the ap- pliance above an oven. 1) The protection box accessory may not be available in some countries. Please contact your local supplier. Environment concerns please contact your local council, your household waste The symbol...
- Page 18 Sommaire Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 En cas d'anomalie de fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ 23 Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23...
- Page 19 • Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans sur- veillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. • N'essayez jamais d'éteindre un feu avec de l'eau. Mettez à l'arrêt l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge.
- Page 20 • Veillez à ne pas endommager la fiche secteur (si Avertissement Risque de dommage de présente) ni le câble d'alimentation. Contactez le l'appareil. service après-vente ou un électricien pour remplacer le câble d'alimentation s'il est endommagé. • Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeau de commande.
- Page 21 Description de l'appareil Vue d'ensemble Zone de cuisson 1200 W Zone de cuisson 1800 W Manettes de commande Zone de cuisson 1200 W Voyant de chaleur résiduelle Zone de cuisson 1800 W La manette de commande Correspondance des manettes de commande Niveau de cuisson (0-9) Voyant de chaleur résiduelle Avertissement La chaleur résiduelle peut être...
- Page 22 • Si possible, couvrez toujours les récipients de • Veillez à ce que le fond du plat de cuisson cor- cuisson avec un couvercle pendant la cuisson. responde à la dimension du foyer de cuisson. • Déposez toujours le récipient sur la zone de Les exemples de cuisson cuisson avant de mettre celle-ci en fonctionne- Les valeurs figurant dans le tableau suivant sont four-...
- Page 23 Installation Avertissement Reportez-vous aux chapitres KEV6140FBB 949 594 301 00 220-240 V 50-60 Hz 58 PEE 11 AO concernant la sécurité.
- Page 24 meubles et sur des plans de travail homologués et • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être adaptés. remplacé par un câble spécial (type H05BB-F Tmax 90 °C ou de calibre supérieur). Contactez votre ser- Câble d'alimentation vice après-vente. •...
- Page 25 min. 28 mm Si vous utilisez une enceinte de protection (accessoire en option ), le fond de protection installé directement sous l'appareil n'est plus nécessaire. Vous ne pouvez pas utiliser le boîtier de protection si vous installez l'appareil au-dessus d'un four. 1) L'enceinte de protection n'est pas disponible dans tous les pays.
- Page 26 Inhalt Sicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30 Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 Fehlersuche _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31 Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31...
- Page 27 • Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine sepa- rate Fernsteuerung ein. • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. • Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder ei- ner Feuerlöschdecke.
- Page 28 • Achten Sie darauf, dass das Gerät ordnungsgemäß • Erhitzte Öle und Fette können brennbare Dämpfe montiert wird. Wenn freiliegende oder ungeeignete freisetzen. Halten Sie Flammen oder erhitzte Gegen- Netzkabel oder Netzstecker verwendet werden, kann stände beim Kochen mit Fetten und Ölen von diesen der Anschluss überhitzen.
- Page 29 • Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsor- • Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie gung des Gerätes wenden Sie sich an die zuständi- ge kommunale Behörde vor Ort. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Gerätebeschreibung Allgemeine Übersicht Kochzone 1200 W Kochzone 1800 W Kochstellenschalter...
- Page 30 Praktische Tipps und Hinweise Kochgeschirr • Setzen Sie das Kochgeschirr vor dem Ein- schalten der Kochzone auf. • Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick • Schalten Sie die Kochzonen bereits vor dem und flach wie möglich sein. Ende des Garvorgangs aus und nutzen Sie die •...
- Page 31 ber für Glas. Den Reinigungsschaber schräg Warnung! Scharfe Objekte und Scheuermittel zur Glasfläche ansetzen und über die Oberflä- können das Gerät beschädigen. che bewegen. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger gereinigt werden. – Folgendes kann nach ausreichender Ab- kühlphase entfernt werden: Kalk- und Was- Kratzer oder dunkle Flecken in der Glaskeramik serränder, Fettspritzer und metallisch schim-...
- Page 32 Anschlusskabel KEV6140FBB 949 594 301 00 • Das Gerät wird mit dem Anschlusskabel geliefert. 220-240 V 50-60 Hz 58 PEE 11 AO 6 kW • Ein beschädigtes Netzkabel muss durch ein entspre- ZANKER chendes Spezialkabel (Typ H05BB-F Tmax 90 °C oder höher) ersetzt werden.
- Page 33 min. 28 mm Falls Sie einen Schutzboden verwenden (zusätzliches Zubehör) , ist der Bodenschutz direkt unter dem Gerät nicht erforderlich. Wenn Sie das Gerät über einem Backofen einsetzen, können Sie den Schutzboden nicht verwenden. 1) Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Umwelttipps dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, Ihrer Das Symbol...
- Page 36 www.electrolux.com/shop 892947547-B-482012...