Manuels Connexes pour ZANKER KEV6340XXK
Sommaire des Matières pour ZANKER KEV6340XXK
- Page 1 Gebruiks- Notice Benutzer- User manual aanwijzing d'utilisation information Table de cuis- Kookplaat Kochfeld KEV6340XXK...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoud Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Probleemoplossing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Montage-instructies _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9... -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. • Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken. •... - Page 4 service-afdeling of een elektromonteur om een be- • Plaats geen ontvlambare producten of items die schadigde hoofdkabel te vervangen. vochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of op het apparaat. • De elektrische installatie moet een isolatieapparaat bevatten waardoor het apparaat volledig van het •...
-
Page 5: Beschrijving Van Het Product
Beschrijving van het product Kookzone Kookzone Kookzone Bedieningspaneel Kookzone Indeling bedieningspaneel Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays en indicatielampjes geven aan welke functies worden gebruikt. tiptoets -functie Het apparaat in- en uitschakelen. Kookstanddisplay De kookstand weergeven. Het verhogen of verlagen van de kookstand. -
Page 6: Dagelijks Gebruik
Restwarmte-indicatie Waarschuwing! Verbrandingsgevaar door restwarmte! Dagelijks gebruik In- en uitschakeling De kinderbeveiliging Deze functie voorkomt dat het apparaat onbedoeld Raak 1 seconde aan om het apparaat in– of uit te wordt gebruikt. schakelen. De kinderbeveiliging inschakelen Automatisch uitschakelen • Schakel het apparaat in met . -
Page 7: Onderhoud En Reiniging
De voorbeelden van kooktoepassingen De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn. Tempe- Gebruik om: Tijdsin- Tips ratuur- stelling instel- ling Het door u gekookte eten warm te houden naar be- Leg een deksel op de pan. hoefte Hollandaisesaus, smelten: boter, chocolade, 5-25 min. -
Page 8: Probleemoplossing
wijder resten door het blad over het oppervlak Reinig het apparaat met een vochtige doek en een te schuiven. beetje afwasmiddel. – Verwijder nadat het apparaat voldoende is Wrijf het apparaat ten slotte droog met een afgekoeld:kalkvlekken, waterkringen, vetvlek- schone doek. ken, glimmende metaalachtige verkleuringen. -
Page 9: Montage-Instructies
Controleer of u het apparaat op de juiste manier ge- de vakhandelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens de bruikt hebt. Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt garantieperiode. De instructies over de klantenservice het bezoek van de technicus van de klantenservice of en de garantiebepalingen vindt u in het garantieboekje. -
Page 10: Technische Informatie
12 mm min. 20 mm min. 28 mm Technische informatie Model KEV6340XXK Prod.Nr. 949 594 334 00 Typ 58 HAD 54 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 6,5 kW ZANKER... -
Page 11: Milieubescherming
Vermogen van kookzones Kookzone Nominaal vermogen (max warmte-instelling) [W] Rechtsachter —180 mm 1800 W Rechtsvoor — 145 mm 1200 W Linksachter — 145 mm 1200 W Linksvoor — 210 mm 2300 W Milieubescherming contact opnemen met de gemeente, de Het symbool op het product of op de verpakking gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag... -
Page 12: Safety Information
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Troubleshooting _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15... -
Page 13: Safety Instructions
• Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. • Do not store items on the cooking surfaces. • Do not use a steam cleaner to clean the appliance. •... - Page 14 • Do not use an external timer or a separate remote- • Do not keep hot cookware on the control panel. control system to operate the appliance. • Do not let cookware to boil dry. • Do not let the appliance stay unattended during op- •...
-
Page 15: Product Description
Product description Cooking zone Cooking zone Cooking zone Control panel Cooking zone Control panel layout Use the sensor fields to operate the appliance. The displays and indicators tell which functions operate. sensor field function To activate and deactivate the appliance. Heat setting display To show the heat setting. -
Page 16: Daily Use
Residual heat indicator Warning! The risk of burns from residual heat! Daily use Activation and deactivation The Child Safety Device This function prevents an accidental operation of the Touch for 1 second to activate or deactivate the ap- appliance. pliance. To activate The Child Safety Device Automatic Switch Off •... -
Page 17: Care And Cleaning
Heat Use to: Time Hints setting Keep warm the food you cooked as re- Put a lid on a cookware quired Hollandaise sauce, melt: butter, chocolate, 5-25 min Mix from time to time gelatine Solidify: fluffy omelettes, baked eggs 10-40 min Cook with a lid on Simmer rice and milkbased dishes, heating 25-50 min Add the minimum twice as much liquid up ready-cooked meals... -
Page 18: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible cause Remedy You cannot activate the appliance The appliance is not connected to Check if the appliance is correctly or operate it. an electrical supply or it is connec- connected to the electrical supply ted incorrectly. (refer to connection diagram). Activate the appliance again and set the heat setting in less than 10 seconds. - Page 19 • Serial number ....• Replace the damaged mains cable with a special ca- ble (type H05BB-F Tmax 90°C or higher). Speak to Built-in appliances your local Service Centre. • Only use the built-in appliances after you assemble the appliance into correct built-in units and work sur- faces that align to the standards.
-
Page 20: Technical Information
28 mm Technical information Model KEV6340XXK Prod.Nr. 949 594 334 00 Typ 58 HAD 54 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 6,5 kW ZANKER Cooking zones power Cooking zone Nominal Power (Max heat setting) [W] Right rear —180 mm... - Page 21 nents are identified by marking: >PE<,>PS<, etc. Dis- disposal service or the shop where you purchased the card the packaging materials as household waste at the product. waste disposal facilities in your municipality. Packaging material The packaging materials are friendly to the envi- ronment and can be recycled.
-
Page 22: Consignes De Sécurité
Sommaire Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 En cas d'anomalie de fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ 28 Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Instructions d'installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29... -
Page 23: Instructions De Sécurité
• Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans sur- veillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. • N'essayez jamais d'éteindre un feu avec de l'eau. Mettez à l'arrêt l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge. -
Page 24: Utilisation
• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur (si • Ne placez pas de produits inflammables ou d'élé- présente) ni le câble d'alimentation. Contactez le ments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, service après-vente ou un électricien pour remplacer à... -
Page 25: Description De L'appareil
Description de l'appareil Zone de cuisson Zone de cuisson Zone de cuisson Bandeau de commande Zone de cuisson Description du bandeau de commande Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages et les voyants indiquent quelles fonctions sont activées. touche sensitive fonction Pour mettre en fonctionnement et à... -
Page 26: Utilisation Quotidienne
Voyant de chaleur résiduelle Avertissement La chaleur résiduelle peut être source de brûlures ! Utilisation quotidienne Activation et désactivation L'affichage indique le niveau de cuisson. Appuyez sur en même temps pour désactiver la zone de Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou cuisson. -
Page 27: Entretien Et Nettoyage
• Veillez à ce que le fond du plat de cuisson corres- Les exemples de cuisson ponde à la dimension de la zone de cuisson. Les valeurs figurant dans le tableau suivant sont four- nies à titre indicatif. Niveau Utilisation : Durée Conseils cuis-... -
Page 28: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Pour enlever les salissures : projections de graisse, décolorations métalli- ques luisantes. Utilisez un agent de nettoyage – Enlevez immédiatement : plastique fondu, pour vitrocéramique ou acier inoxydable. films plastiques et aliments contenant du sucre. Sinon, la saleté pourrait endommager l'appa- Nettoyez l'appareil à... -
Page 29: Instructions D'installation
Problème Cause probable Solution Une erreur s'est produite dans l'ap- Débranchez l'appareil de l'alimenta- et un chiffre s'affichent. pareil. tion électrique pendant quelques minutes. Déconnectez le fusible de l'installation domestique. Rebran- chez l'appareil. Si s'allume à nouveau, contactez votre service après-vente. - Page 30 Montage min. 500mm min. R 5mm 50mm mm 560 55mm min. 12 mm min. 20 mm...
-
Page 31: Caracteristiques Techniques
28 mm Caracteristiques techniques Model KEV6340XXK Prod.Nr. 949 594 334 00 Typ 58 HAD 54 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 6,5 kW ZANKER Puissance des zones de cuisson Zone de cuisson Puissance nominale (niveau de cuisson max.) [W] Arrière droite —... - Page 32 identifiables grâce aux sigles : >PE<,>PS<, etc. Veuil- votre commune ou le magasin où vous avez effectué lez jeter les matériaux d'emballage dans le conteneur l'achat. approprié du centre de collecte des déchets de votre Emballage commune. Tous les matériaux d'emballage sont écologiques et recyclables.
-
Page 33: Sicherheitsinformationen
Inhalt Sicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33 Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34 Fehlersuche _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36 Montageanleitung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40... -
Page 34: Sicherheitshinweise
• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine sepa- rate Fernsteuerung ein. • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. • Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder ei- ner Feuerlöschdecke. - Page 35 • Achten Sie darauf, dass das Gerät ordnungsgemäß Warnung! Es besteht Explosions- und montiert wird. Wenn freiliegende oder ungeeignete Brandgefahr. Netzkabel oder Netzstecker verwendet werden, kann • Erhitzte Öle und Fette können brennbare Dämpfe der Anschluss überhitzen. freisetzen. Halten Sie Flammen oder erhitzte Gegen- •...
-
Page 36: Entsorgung
nde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Metallgegenstände. • Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie Entsorgung Warnung! Verletzungs- oder Erstickungsgefahr. • Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsor- gung des Gerätes wenden Sie sich an die zuständi- ge kommunale Behörde vor Ort. -
Page 37: Beschreibung
Anzeige der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet. Die Kochzone ist eingeschaltet. Eine Störung ist aufgetreten. Eine Kochzone ist noch heiß (Restwärme). Die Tastensperre oder die Kindersicherung ist aktiv. Die Abschaltautomatik hat ausgelöst. Restwärmeanzeige Warnung! Verbrennungsgefahr durch Restwärme! Täglicher Gebrauch Ein- und Ausschalten an. -
Page 38: Praktische Tipps Und Hinweise
• Nachdem das Gerät mit ausgeschaltet wurde, ist die Kindersicherung wieder aktiv. Praktische Tipps und Hinweise Kochgeschirr • Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, mit einem Deckel ab. Informationen zum Kochgeschirr • Setzen Sie das Kochgeschirr vor dem Einschalten der Kochzone auf. •... -
Page 39: Reinigung Und Pflege
gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamid Informationen zu Acrylamiden verursachen. Daher empfehlen wir, bei möglichst niedrigen Temperaturen zu garen und die Speisen nicht Wichtig! Nach neuesten wissenschaftlichen zu stark zu bräunen. Erkenntnissen kann die Bräunung von Lebensmitteln, speziell bei stärkehaltigen Produkten, eine Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. -
Page 40: Montageanleitung
Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Sensorfelder werden heiß. Das Kochgeschirr ist zu groß, oder Stellen Sie großes Kochgeschirr Sie haben es zu nahe an die Bedie- nötigenfalls auf die hinteren Koch- nelemente gestellt. zonen. Die Abschaltautomatik hat ausge- Schalten Sie das Gerät aus und leuchtet auf. - Page 41 Montage min. 500mm min. R 5mm 50mm mm 560 55mm min. 12 mm min. 20 mm...
-
Page 42: Technische Daten
28 mm Technische Daten Model KEV6340XXK Prod.Nr. 949 594 334 00 Typ 58 HAD 54 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 6,5 kW ZANKER Kochzonenleistung Kochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W] Hinten rechts —180 mm 1800 W Vorne rechts —... - Page 43 mit internationalen Abkürzungen wie z. B. >PE<, >PS< Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungs- gekauft haben. material bei den kommunalen Entsorgungsstellen in Verpackungsmaterial den dafür vorgesehenen Behältern. Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträg- lich und wieder verwertbar.
- Page 44 www.electrolux.com/shop 892955110-B-342012...