Manuels Connexes pour ZANKER KEV6340XXK
Sommaire des Matières pour ZANKER KEV6340XXK
- Page 1 Gebruik‐ Notice d'utili‐ Benutzerin‐ User Manual saanwijzing sation formation Table de Kookplaat Kochfeld cuisson KEV6340XXK...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Veiligheidsvoorschriften Probleemoplossing Beschrijving van het product Montage Dagelijks gebruik Technische gegevens Aanwijzingen en tips Energiezuinigheid Wijzigingen voorbehouden. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart • afstandbedieningssysteem. WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of • olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar schakel in plaats •... -
Page 4: Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet
Aansluiting aan het elektriciteitsnet Gebruik WAARSCHUWING! Gevaar voor brand WAARSCHUWING! Gevaar op letsel, en elektrische schokken. brandwonden of elektrische schokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten door een • Verwijder voor gebruik (indien van toepassing) de gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt. verpakking, labels en beschermfolie. •... -
Page 5: Servicedienst
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te Verwijdering koken. Het mag niet worden gebruikt voor andere WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel doeleinden, zoals het verwarmen van een kamer. of verstikking. Onderhoud en reiniging • Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informatie m.b.t. -
Page 6: Dagelijks Gebruik
Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. Tip- Functie Opmerking toets AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen. Kookstanddisplay De kookstand weergeven. Het instellen van de kookstand. Kookstanddisplays Display Beschrijving De kookzone is uitgeschakeld. -
Page 7: Het Kinderslot
Om de functie in te schakelen: schakel de kookplaat in met . Stel geen kookstand in. Raak gedurende 4 Kookstand De kookplaat wordt uit- geschakeld na seconden aan van de twee voorste kookzones.. gaat branden. Schakel de kookplaat uit met 1 - 2 6 uur Om de functie uit te schakelen: schakel de kookplaat... -
Page 8: Onderhoud En Reiniging
Kookstand Gebruik om: Tijd Tips (min) 2 - 3 Zachtjes aan de kook brengen van rijst 25 - 50 Voeg minstens tweemaal zoveel en gerechten op melkbasis, reeds be- vloeistof toe als rijst, melkgerechten reide gerechten opwarmen. tijdens het bereiden tussendoor roe- ren. - Page 9 Wat moet u doen als… Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U kunt de kookplaat niet inschake- De kookplaat is niet aangesloten op Controleer of de kookplaat goed is len of bedienen. een stopcontact of is niet goed aangesloten op het lichtnet. Raad- geïnstalleerd.
-
Page 10: Montage
Als u het probleem niet kunt oplossen... kookplaat correct gebruikt heeft. Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt het bezoek van de Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem dan onderhoudstechnicus van de klantenservice of de contact op met uw verkoper of de serviceafdeling. Zie vakhandelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens de voor deze gegevens het typeplaatje. -
Page 11: Technische Gegevens
12 mm min. 28 mm min. 20 mm Technische gegevens Typeplaatje Model KEV6340XXK PNC productnummer 949 492 143 00 Type 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in Roemenië Serienr....6.5 kW ZANKER... - Page 12 Type kooktoestel Ingebouwde kook- plaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones (Ø) Linksvoor 21,0 cm Linksachter 14,5 cm Rechtsvoor 14,5 cm Rechtsachter 18,0 cm Energieverbruik per kookzone (EC Linksvoor 195,2 Wh / kg electric cooking) Linksachter 202,3 Wh / kg Rechtsvoor 202,3 Wh / kg Rechtsachter...
-
Page 13: Safety Information
Contents Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Product description Installation Daily use Technical data Hints and tips Energy efficiency Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. -
Page 14: Safety Instructions
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous • and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and • then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. CAUTION: The cooking process has to be supervised. - Page 15 • Make sure that a shock protection is installed. • Fats and oil when heated can release flammable • Use the strain relief clamp on the cable. vapours. Keep flames or heated objects away from • Make sure the mains cable or plug (if applicable) fats and oils when you cook with them.
-
Page 16: Product Description
Service • Use original spare parts only. • To repair the appliance contact an Authorised Service Centre. Product description Cooking surface layout Cooking zone Control panel 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm Control panel layout Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. Sensor Function Comment... -
Page 17: Daily Use
Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated. The cooking zone operates. There is a malfunction. + digit A cooking zone is still hot (residual heat). The Child Safety Device function operates. Automatic Switch Off function operates. Residual heat indicator Warning! There is a risk of burns from residual heat. -
Page 18: Hints And Tips
the two front cooking zones for 4 seconds. Set the heat cooking zones for 4 seconds. comes on. Deactivate setting in 10 seconds. You can operate the hob. When the hob with you deactivate the hob with the function operates To override the function for only one cooking time: again. -
Page 19: Care And Cleaning
Care and cleaning damage to the hob. Take care to avoid burns. Put Warning! Refer to Safety chapters. the special scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface. • Remove when the hob is sufficiently cool: General information limescale rings, water rings, fat stains, shiny metallic •... -
Page 20: Installation
Problem Possible cause Remedy The hob deactivates. You put something on the sensor Remove the object from the sensor field. field Residual heat indicator does not The zone is not hot because it op- If the zone operated sufficiently long come on. -
Page 21: Technical Data
12 mm min. 28 mm min. 20 mm Technical data Rating plate Model KEV6340XXK PNC 949 492 143 00 Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Romania Ser.Nr....6.5 kW ZANKER... -
Page 22: Energy Efficiency
1800 For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter of the cooking zone. Energy efficiency Product information according to EU 66/2014 Model identification KEV6340XXK Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Radiant Heater... - Page 23 the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.
-
Page 24: Informations De Sécurité
Table des matières Informations de sécurité Entretien et nettoyage Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Description de l'appareil Installation Utilisation quotidienne Caractéristiques techniques Conseils Rendement énergétique Sous réserve de modifications. Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. -
Page 25: Consignes De Sécurité
éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un • système de commande à distance. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer de la •... -
Page 26: Branchement Électrique
• Si l'appareil est installé au-dessus de tiroirs, doivent être retirés du support), un disjoncteur assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entre différentiel et des contacteurs. le fond de l'appareil et le tiroir supérieur pour que • L'installation électrique doit être équipée d'un l'air puisse circuler. -
Page 27: Description De L'appareil
• Ne laissez pas le contenu des récipients de cuisson • Débranchez l’appareil de l'alimentation électrique s'évaporer complètement. avant toute opération de maintenance. • Prenez soin de ne pas laisser tomber d'objets ou de • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer récipients sur l'appareil. -
Page 28: Utilisation Quotidienne
Description du bandeau de commande Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées. Touche Fonction Commentaire sensi- tive MARCHE/ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson. Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson. -
Page 29: Arrêt Automatique
Arrêt automatique Appuyez simultanément sur pour désactiver la zone de cuisson. Cette fonction arrête la table de cuisson automatiquement si : Dispositif de sécurité enfants • toutes les zones de cuisson sont désactivées, Cette fonction permet d'éviter une utilisation involontaire •... -
Page 30: Entretien Et Nettoyage
Niveau de cuis- Utilisation : Durée Conseils (min) Conservez les aliments cuits au chaud. au be- Placez un couvercle sur le récipient. soin 1 - 2 Sauce hollandaise, faire fondre : 5 - 25 Mélangez de temps en temps. beurre, chocolat, gélatine. 1 - 2 Solidifier : omelettes, œufs cocotte. -
Page 31: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
de vinaigre et nettoyez la surface vitrée avec un chiffon humide. En cas d'anomalie de fonctionnement AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allumer la table La table de cuisson n'est pas con- Vérifiez que la table de cuisson est de cuisson ni la faire fonctionner. -
Page 32: Installation
Problème Cause probable Solution Une erreur s'est produite dans la ta- Débranchez la table de cuisson de et un chiffre s'affichent. ble de cuisson. l'alimentation électrique pendant quelques minutes. Déconnectez le fusible de l'installation domestique. Rebranchez l'appareil. Si s'affi- che à nouveau, faites appel au service après-vente agréé. -
Page 33: Montage
12 mm min. 28 mm min. 20 mm Caractéristiques techniques Plaque signalétique Modèle KEV6340XXK PNC 949 492 143 00 Type 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Roumanie Numéro de série ..6.5 kW... -
Page 34: Rendement Énergétique
Rendement énergétique Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle KEV6340XXK Type de table de cuisson Table de cuisson inté- grée Nombre de zones de cuisson... -
Page 35: En Matière De Protection De L'environnement
EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un Recyclez les matériaux portant le symbole tel produit dans votre centre local de recyclage ou Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à contactez vos services municipaux. cet effet. - Page 36 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Sicherheitsanweisungen Fehlersuche Gerätebeschreibung Montage Täglicher Gebrauch Technische Daten Tipps und Hinweise Energieeffizienz Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung.
-
Page 37: Sicherheitsanweisungen
die Heizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine • separate Fernsteuerung ein. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten •... -
Page 38: Elektrischer Anschluss
• Wird das Gerät über Schubladen eingebaut, achten • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät Sie darauf, dass zwischen dem Geräteboden und vom Netzstrom trennen möchten. Ziehen Sie stets der oberen Schublade ein ausreichender Abstand am Netzstecker. für die Luftzirkulation vorhanden ist. -
Page 39: Entsorgung
• Bereits verwendetes Öl kann Lebensmittelreste • Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und enthalten und schon bei niedrigeren Temperaturen lassen Sie es abkühlen. eher einen Brand verursachen als frisches Öl. • Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von •... -
Page 40: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Kochfeldanordnung Kochzone Bedienfeld 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm Bedienfeldanordnung Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sen- Funktion Kommentar sorfeld EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Kochfeldes. Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an. -
Page 41: Täglicher Gebrauch
Anzeigen der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet. Die Kochzone ist eingeschaltet. Eine Störung ist aufgetreten. + Zahl Eine Kochzone ist noch heiß (Restwärme). Die Funktion Kindersicherung ist in Betrieb. Die Funktion Abschaltautomatik ist in Betrieb. Restwärmeanzeige WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. -
Page 42: Tipps Und Hinweise
Ausschalten der Funktion: Schalten Sie das Kochfeld Kochfeld mit ein. leuchtet. Berühren Sie ein. Stellen Sie keine Kochstufe ein. Berühren beiden vorderen Kochzonen 4 Sekunden lang. Stellen Sie die Kochstufe innerhalb von 10 Sekunden ein. der beiden vorderen Kochzonen 4 Sekunden Das Kochfeld kann jetzt benutzt werden. -
Page 43: Reinigung Und Pflege
Kochstufe Verwendung: Dauer Hinweise (Min.) 7 - 8 Braten bei starker Hitze: Rösti, Lend- 5 - 15 Nach der Hälfte der Zeit wenden. enstücke, Steaks. Aufkochen von Wasser, Nudeln kochen, Anbraten von Fleisch (Gulasch, Schmorbraten), Frittie- ren von Pommes frites. Reinigung und Pflege zuckerhaltige Lebensmittel. -
Page 44: Mögliche Ursache
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Schalten Sie das Kochfeld erneut ein und stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden die Kochstufe ein. Zwei oder mehr Sensorfelder wur- Berühren Sie nur ein Sensorfeld. den gleichzeitig berührt. Auf dem Bedienfeld befinden sich Wischen Sie das Bedienfeld ab. Wasser- oder Fettspritzer. -
Page 45: Montage
Montage Anschlusskabel WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". • Das Kochfeld wird mit einem Anschlusskabel geliefert. Vor der Montage • Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel durch ein Netzkabel des folgenden (oder eines höheren) Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Typs: H05V2V2-F T min 90 °C. Wenden Sie sich an Daten, die Sie auf dem Typenschild finden. -
Page 46: Technische Daten
12 mm min. 28 mm min. 20 mm Technische Daten Typenschild Modell KEV6340XXK Produkt-Nummer (PNC) 949 492 143 00 Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Romania Ser. Nr... 6.5 kW... - Page 47 Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Kochzone mit Strah- lungsbeheizung Durchmesser der kreisförmigen Vorne links 21,0 cm Kochzonen (Ø) Hinten links 14,5 cm Vorne rechts 14,5 cm Hinten rechts 18,0 cm Energieverbrauch pro Kochzone Vorne links 195,2 Wh / kg (EC electric cooking) Hinten links 202,3 Wh / kg...
- Page 48 www.electrolux.com/shop 867328521-A-222016...