TFA HORIZON Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Stations météo
  5. HORIZON
  6. Mode d'emploi

TFA HORIZON Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 35.1155_Anleitung
28.06.2019
14:44 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
RoHS
Kat. Nr. 35.1155

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA HORIZON

Sommaire des Matières pour TFA HORIZON

  • Page 1 TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:44 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 35.1155...
  • Page 2 TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:44 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 B 10 B 12 B 11 A 25 A 24 A 23 A 22 A 21 A 10 A 20 A 19 A 11 A 18 A 16 A 14 A 12 A 17 A 15...
  • Page 3 Seite 3 Fig. 3 HORIZON – Funk-Wetterstation Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
  • Page 4 TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:44 Uhr Seite 4 HORIZON – Funk-Wetterstation HORIZON – Funk-Wetterstation 4. Zu Ihrer Sicherheit A 6: Grafische Darstellung des Luftdruckverlaufs der letzten 12 Std. A 7: Batteriesymbol für die Basisstation A 8: Innentemperatur • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt...

  • Page 5: Einlegen Der Batterien

    TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:44 Uhr Seite 5 HORIZON – Funk-Wetterstation HORIZON – Funk-Wetterstation 6. Inbetriebnahme • Die Uhrzeit aktualisiert sich jeden Tag um 1 Uhr, 2 Uhr, 3 Uhr und 4 Uhr nachts. Ist kein Empfang des Funksignals für die Uhrzeit möglich, erfolgt der Versuch nochmals um 5 Uhr und 6 Uhr nachts (geringste Störeinflüsse).
  • Page 6 28.06.2019 14:44 Uhr Seite 6 HORIZON – Funk-Wetterstation HORIZON – Funk-Wetterstation • Während der Bedienung werden alle erfolgreichen Eingaben mit einem kurzen Piepton quittiert. • Wird der Alarm nicht unterbrochen, schaltet sich der ansteigende Alarmton nach 2 Minuten aus und aktiviert sich •...
  • Page 7 28.06.2019 14:44 Uhr Seite 7 HORIZON – Funk-Wetterstation HORIZON – Funk-Wetterstation • Wenn Sie die MAX/MIN/– Taste für 3 Sekunden gedrückt halten, werden die Werte gelöscht und auf den aktuellen • Drücken Sie die SUN MOON Taste. Die Tageslänge wird angezeigt.
  • Page 8 TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:44 Uhr Seite 8 HORIZON – Funk-Wetterstation HORIZON – Funk-Wetterstation 13. Zusätzliche Außensender • Sobald das Batteriesymbol in der Displayzeile der Innenwerte erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien in der Basisstation. • Wenn Sie mehrere Sender anschließen wollen, wählen Sie mit dem Schiebeschalter 1 2 3 für jeden Sender einen •...

  • Page 9: Basisstation

    60 m (Freifeld) Übertragungsfrequenz 433 MHz Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen Maximale Sendeleistung < 10mW dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
  • Page 10 HORIZON – Wireless weather station HORIZON – Wireless weather station Thank you for choosing this instrument from TFA. 4. For your safety • This product is exclusively intended for the range of application described above. It should only be used as 1.

  • Page 11: Insert The Batteries

    TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:44 Uhr Seite 11 HORIZON – Wireless weather station HORIZON – Wireless weather station A 9: Comfort level indicator of indoor climate A 10: Indoor humidity 6. Getting started A 11: Moon phase A 12: Moonrise/moonset time 6.1 Insert the batteries...

  • Page 12: Important

    TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:44 Uhr Seite 12 HORIZON – Wireless weather station HORIZON – Wireless weather station 6.4 Radio-controlled time reception • During the operation, all successful settings will be confirmed by a brief beep tone. • The device will automatically quit the setting mode if no button is pressed for 15 seconds.
  • Page 13 TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:44 Uhr Seite 13 HORIZON – Wireless weather station HORIZON – Wireless weather station • When the alarm rings, press the SNOOZE/LIGHT button and the snooze function is activated. The backlight turns 10. Atmospheric pressure on for a short period.

  • Page 14: Moon Phase

    28.06.2019 14:44 Uhr Seite 14 HORIZON – Wireless weather station HORIZON – Wireless weather station • Hold the SUN MOON button for 3 seconds to enter the quick checking mode. The country digits blink and you can • You can also choose an alternating channel display. Press the CHANNEL button. After the last registered channel a select your setting by the +/12/24 or –/...
  • Page 15 TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:44 Uhr Seite 15 HORIZON – Wireless weather station HORIZON – Wireless weather station 16. Troubleshooting This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE). Problem Solution Please do not dispose of this product in ordinary household waste. As a consumer, you are required to ➜...

  • Page 16: Horizon - Station Météo Radio-Pilotée

    • Température et humidité ambiante avec niveau de confort du climat No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. The latest technical data and information about this product can be found in our homepage by simply •...

  • Page 17: Station De Base (Récepteur)

    TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:44 Uhr Seite 17 HORIZON – Station météo radio-pilotée HORIZON – Station météo radio-pilotée • Éclairage de fond A 3 : Symbole de réception pour l'émetteur A 4 : Tendance de la pression atmosphérique • Peut être posé sur une surface plane ou fixé au mur A 5 : Prévisions météo par symboles...

  • Page 18: Insertion Des Piles

    TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:44 Uhr Seite 18 HORIZON – Station météo radio-pilotée HORIZON – Station météo radio-pilotée D 9 : Indicateur de transmission LED D 10 : Symbole de pile faible pour l’émetteur 6.4 Réception de l'heure radio D 11 : Signal de transmission •...

  • Page 19: Flèche De Tendance

    TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:44 Uhr Seite 19 HORIZON – Station météo radio-pilotée HORIZON – Station météo radio-pilotée 7. Utilisation • Appuyez sur la touche ALARM ON/OFF dans le mode de réveil correspondant pour activer ou désactiver la fonction de réveil. « on » ou « oF » apparaît sur l'écran à côté de l'heure de réveil.

  • Page 20: Prévisions Météo Avec Symboles

    TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:44 Uhr Seite 20 HORIZON – Station météo radio-pilotée HORIZON – Station météo radio-pilotée 9.4 Fonction maximum/minimum 11. Soleil et lune • A l'aide de la touche MAX/MIN/– vous pouvez obtenir les valeurs maximales (MAX) de la température et humidité...

  • Page 21: Remplacement Des Piles

    28.06.2019 14:44 Uhr Seite 21 HORIZON – Station météo radio-pilotée HORIZON – Station météo radio-pilotée 13. Émetteurs extérieurs supplémentaires • Dès que le symbole de pile apparaît sur l'écran des valeurs intérieures, changez les piles de la station de base.
  • Page 22 Émetteur 2 x 1,5 V AAA (piles non incluses) Déclaration de conformité UE Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 35.1155 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte com- Station de base plet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : Dimensions du boîtier...
  • Page 23 14:44 Uhr Seite 23 HORIZON – Stazione meteorologica radiocontrollata HORIZON – Stazione meteorologica radiocontrollata Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Retroilluminazione • Montaggio a muro o sistemazione su piano d’appoggio 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

  • Page 24: Inserire Le Batterie

    TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:44 Uhr Seite 24 HORIZON – Stazione meteorologica radiocontrollata HORIZON – Stazione meteorologica radiocontrollata A 5: Previsioni del tempo con simboli A 6: Grafico della pressione atmosferica delle ultime 12 ore 6. Messa in funzione A 7:...
  • Page 25 TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:44 Uhr Seite 25 HORIZON – Stazione meteorologica radiocontrollata HORIZON – Stazione meteorologica radiocontrollata 7.1 Impostazione della ora, del calendario e del luogo • È possibile avviare l'inizializzazione manualmente. Tenere premuto il tasto –/ per 3 secondi. Il simbolo della •...
  • Page 26 TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:45 Uhr Seite 26 HORIZON – Stazione meteorologica radiocontrollata HORIZON – Stazione meteorologica radiocontrollata • Sul display viene visualizzato il simbolo della sveglia. 10. Pressione atmosferica • Il suono della sveglia verrà interrotto per 5 minuti. 10.1 Previsioni del tempo •...

  • Page 27: Fasi Lunari

    28.06.2019 14:45 Uhr Seite 27 HORIZON – Stazione meteorologica radiocontrollata HORIZON – Stazione meteorologica radiocontrollata • Durante la fase di interrogazione, la visualizzazione della posizione continua a lampeggiare. Per tornare alla moda- • Una volta registrato, è possibile eliminare manualmente il trasmettitore (canali) che non è più necessario tenendo lità...
  • Page 28 TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:45 Uhr Seite 28 HORIZON – Stazione meteorologica radiocontrollata HORIZON – Stazione meteorologica radiocontrollata 16. Guasti Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Problema Risoluzione del problema Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
  • Page 29 • Binnentemperatuur en luchtvochtigheid met comfortniveau van het binnenklimaat È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corri- spondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
  • Page 30 TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:45 Uhr Seite 30 HORIZON – Radiografisch weerstation HORIZON – Radiografisch weerstation • Achtergrondverlichting A 5: Weersverwachting met symbolen A 6: Grafiek van de luchtdruk van de afgelopen 12 uren • Om op te hangen of neer te zetten...

  • Page 31: Plaatsen Van De Batterijen

    TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:45 Uhr Seite 31 HORIZON – Radiografisch weerstation HORIZON – Radiografisch weerstation 6. Inbedrijfstelling • U kunt de initiatie ook handmatig starten. Druk op de –/ toets en houdt deze drie seconden ingedrukt. Het DCF- 6.1 Plaatsen van de batterijen ontvangstsymbool knippert.
  • Page 32 TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:45 Uhr Seite 32 HORIZON – Radiografisch weerstation HORIZON – Radiografisch weerstation 7.1 Instellen van de tijd, kalender en locatie • Het alarmsymbool knippert op het display. • Het weksignaal wordt voor 5 minuten onderbroken. • Druk op de MODE toets opnieuw en houdt deze drie seconden ingedrukt. De tijdzone correctie (00 standaardin- stelling ) knippert op het display.
  • Page 33 TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:45 Uhr Seite 33 HORIZON – Radiografisch weerstation HORIZON – Radiografisch weerstation 10. Luchtdruk • Houd de SUN MOON toets 3 seconden ingedrukt om naar de snel-opvraag-modus over te schakelen. De landweer- gave begint te knipperen en met de +/12/24 of –/ toets kunt u nu de gewenste keuze doorvoeren.
  • Page 34 TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:45 Uhr Seite 34 HORIZON – Radiografisch weerstation HORIZON – Radiografisch weerstation • U kunt ook een automatische kanaalwissel instellen. Na de laatste geregistreerde buitenzender verschijnt bij her- 16. Storingswijzer nieuwde bediening van de CHANNEL toets het cirkelsymbool voor de automatische kanaalwissel (weergave in dis-...

  • Page 35: Technische Gegevens

    De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage. EU-conformiteitsverklaring Basisapparaat Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1155 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: Afmetingen 158 x 26 (51) x 123 mm www.tfa-dostmann.de...
  • Page 36 14:45 Uhr Seite 36 HORIZON – Estación meteorológica inalámbrica HORIZON – Estación meteorológica inalámbrica Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Iluminación de fondo • Montaje de pared o sobremesa 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso.
  • Page 37 TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:45 Uhr Seite 37 HORIZON – Estación meteorológica inalámbrica HORIZON – Estación meteorológica inalámbrica A 6: Representación gráfica del curso de la presión del aire durante 12 horas 6. Puesta en marcha A 7: Símbolo de pila para la estación base...
  • Page 38 TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:45 Uhr Seite 38 HORIZON – Estación meteorológica inalámbrica HORIZON – Estación meteorológica inalámbrica 7.1 Ajuste de la hora, calendario y ubicación • Puede comenzar la inicialización manualmente. Mantenga pulsada la tecla –/ durante tres segundos. El símbo- •...
  • Page 39 28.06.2019 14:45 Uhr Seite 39 HORIZON – Estación meteorológica inalámbrica HORIZON – Estación meteorológica inalámbrica 9. Termómetro y higrómetro • La previsión a través de los símbolos hace referencia a un periodo de 12 horas y indica únicamente una tendencia meteorológica.

  • Page 40: Fase De La Luna

    28.06.2019 14:45 Uhr Seite 40 HORIZON – Estación meteorológica inalámbrica HORIZON – Estación meteorológica inalámbrica • Cuando se produce la salida o puesta de la luna al día siguiente, se indica “MOONRISE +1” o “MOONSET +1”. • Instale la estación base en el salón. Evite la proximidad a otros dispositivos eléctricos (televisores, ordenadores, •...
  • Page 41 TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:45 Uhr Seite 41 HORIZON – Estación meteorológica inalámbrica HORIZON – Estación meteorológica inalámbrica ➜ Vuelva a la puesta en marcha del emisor y de la estación base de acuerdo a las Indicación "----" 18. Datos técnicos...
  • Page 42 Bordeaux Köln Badajoz Brest Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este Kiel Barcelona Cherbourg producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
  • Page 43 TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:45 Uhr Seite 43 Städteliste / City list / Liste des villes / Elenco di città / Stadlijst / Lista de ciudades Städteliste / City list / Liste des villes / Elenco di città / Stadlijst / Lista de ciudades Nice Plymouth Palermo...
  • Page 44 TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:45 Uhr Seite 44 Städteliste / City list / Liste des villes / Elenco di città / Stadlijst / Lista de ciudades Czech Republic Praha Greece Athen Cyprus Nikosia Romania Bukarest Bulgaria Sofia...

Table des Matières