DEL PowerEdge RAID Controller 12 Guide De L'utilisateur

page de 114

/ 114
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Guide de l'utilisateur des

contrôleurs Dell PowerEdge RAID Controller 1

Adaptateur PERC H965i, PERC H965i avant,

PERC H965i MX et adaptateur PERC H965e

Modèle réglementaire: UCPA-1200, UCPF-1200, and UCPN-1200

Juillet 2023

Rév. A00

Sommaire des Matières pour DEL PowerEdge RAID Controller 12

Page 1 Guide de l’utilisateur des contrôleurs Dell PowerEdge RAID Controller 1 Adaptateur PERC H965i, PERC H965i avant, PERC H965i MX et adaptateur PERC H965e Modèle réglementaire: UCPA-1200, UCPF-1200, and UCPN-1200 Juillet 2023 Rév. A00...
Page 2 Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de décès.
Page 3 Table des matières Chapitre 1: Dell Technologies PowerEdge RAID Controller 12.............. 8 Fonctionnalités de l’ Adaptateur PERC H965i........................8 Fonctionnalités du PERC H965i avant..........................9 Fonctionnalités de l’adaptateur PERC H965e........................10 Fonctionnalités du PERC H965i MX..........................12 Caractéristiques techniques des cartes PERC 12......................13 Systèmes d’exploitation pris en charge par les cartes PERC 12..................14 Chapitre 2: Applications et interfaces utilisateur prises en charge par PERC 12........15 Comprehensive Embedded Management (CEM)......................
Page 4 Effacement de disque physique...........................29 Opération d’effacement par nettoyage gérée par PERC..................29 Disques dotés de secteurs de 4 Ko..........................30 Non-Volatile Memory express............................30 Tolérance de panne................................30 La fonctionnalité SMART.............................. 31 Fonctionnalité Patrol Read............................31 Détection des pannes des disques physiques......................31 Mémoire cache du contrôleur............................33 Cycle de charge/décharge transparent de la batterie (pack d’énergie)..............
Page 5 Accès à l’utilitaire de configuration PERC 12........................54 Affichage du tableau de bord de l’utilitaire de configuration HII..................54 Gestion de la configuration..............................55 Création d’un disque virtuel et configuration des paramètres de disque virtuel........... 55 Sélection des disques physiques pour la création de disques virtuels..............56 Création de disques virtuels à...
Page 6 Sécurisation d’un disque non RAID............................75 Sécurisation d’un disque virtuel préexistant........................75 Importation d’un disque non RAID sécurisé........................76 Importation d’un disque virtuel sécurisé........................... 76 Gestion des clés d’entreprise OpenManage Secure (SEKM) de Dell Technologies........... 76 Contrôleurs pris en charge pour la gestion des clés d’entreprise OpenManage Secure (SEKM).......77 Gestion de la fonctionnalité...
Page 7 Erreur SMART détectée sur un disque physique d’un disque virtuel non redondant..........102 Erreur SMART détectée sur un disque physique d’un disque virtuel redondant..........102 Erreurs de la fonction Remplacer le membre......................... 102 Panne du disque source pendant l’opération Remplacer le membre..............102 Panne du disque cible pendant l’opération de remplacement de membre............102 Une défaillance de disque membre est signalée dans le disque virtuel visé...
Page 8 Dell Technologies PowerEdge RAID Controller 12 La série Dell Technologies PowerEdge RAID Controller 12 (PERC 12) est constituée de contrôleurs de baie de disques RAID mis au point par Dell pour ses serveurs PowerEdge. Le PERC H965i avant, l’adaptateur, les contrôleurs internes MX et le contrôleur externe H965e présentent les caractéristiques suivantes : ● Fiabilité, hautes performances et gestion de sous-système de disques avec tolérance aux pannes ●...
Page 9 Figure 1. Fonctionnalités de l’ Adaptateur PERC H965i 1. Dissipateur de chaleur 2. Connecteur de fond de panier B 3. Batterie (pack d’énergie) 4. Connecteur de fond de panier A 5. connecteur PCIe L’image suivante illustre un autre type d’adaptateurs H965i que vous pouvez utiliser dans un modèle de module tiroir extractible PowerEdge.
Page 10 Figure 3. PERC H965i avant 1. Connecteur PCIe B 2. Connecteur PCIe A 3. Connecteur de fond de panier B 4. Connecteur de fond de panier A 5. Batterie (pack d’énergie) 6. Dissipateur de chaleur 7. Connecteur latéral de carte d’alimentation Fonctionnalités de l’adaptateur PERC H965e Dell Technologies PowerEdge RAID Controller 12...
Page 11 Figure 4. Adaptateur PERC H965e 1. Connecteur du câble de ventilateur 2. Dissipateur de chaleur 3. Ventilateur 4. Batterie 5. Connecteur du câble de la batterie 6. Port 3 7. Port 2 8. Port 1 9. Port 0 Dell Technologies PowerEdge RAID Controller 12...
Page 12 Fonctionnalités du PERC H965i MX Figure 5. Fonctionnalités du PERC H965i MX 1. Batterie (pack d’énergie) sous le cache 2. Dissipateur de chaleur 3. Connecteur de fond de panier A 4. Connecteur de fond de panier B 5. Connecteur du câble PCIe Dell Technologies PowerEdge RAID Controller 12...
Page 13 Caractéristiques techniques des cartes PERC 12 Le tableau ci-dessous répertorie les caractéristiques des cartes PERC 12 : Tableau 1. Caractéristiques techniques des cartes PERC 12 Fonctionnalité Adaptateur PERC H965i avant PERC H965i MX Adaptateur PERC H965e PERC H965i Niveaux de RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50, 60 0, 1, 5, 6, 10, 50, 60 0, 1, 5, 6, 10, 50, 60 0, 1, 5, 6, 10, 50, 60 Non RAID...
Page 14 Tableau 1. Caractéristiques techniques des cartes PERC 12 (suite) Fonctionnalité Adaptateur PERC H965i avant PERC H965i MX Adaptateur PERC H965e PERC H965i Disques de secours globaux et dédiés Types de lecteur pris en SAS 22,5 Gbits/s, SAS SAS 22,5 Gbits/s, SAS SAS 22,5 Gbits/s, SAS 22,5 Gbits/s, SAS charge 12 Gbits/s et SAS/ 12 Gbits/s et SAS/SATA SAS 12 Gbits/s 12 Gbit/s SATA 6 Gbits/s.
Page 15 Applications et interfaces utilisateur prises en charge par PERC 12 Les applications de gestion des cartes PERC 12 comprennent la solution Comprehensive Embedded Management (CEM), Dell OpenManage Storage Management, l’utilitaire de configuration HII (Human Interface Infrastructure) et l’interface de ligne de commande (CLI) PERC. Elles permettent de gérer et de configurer un système RAID, de créer et de gérer plusieurs groupes de disques, de contrôler et de surveiller plusieurs systèmes RAID, et d’assurer la maintenance en ligne.
Page 16 Pour plus d’informations, reportez-vous aux documents Dell PowerEdge RAID Controller CLI Reference Guide (Guide de référence de la CLI des contrôleurs Dell PowerEdge RAID Controller) et Dell PowerEdge RAID Controller 12 User’s Guide (Guide de l’utilisateur des contrôleurs Dell PowerEdge RAID Controller 12 disponibles sur le site de support.
Page 17 Fonctionnalités des contrôleurs PowerEdge RAID Controller 12 Sujets : • Caractéristiques du contrôleur • Fonctionnalités du disque virtuel • Initialisation de disques virtuels • Opérations en arrière-plan • Fonctionnalités de disque • Tolérance de panne Caractéristiques du contrôleur Cette section répertorie les fonctionnalités de contrôleur suivantes prises en charge sur les cartes Dell Technologies PowerEdge RAID Controller 12 : ●...
Page 18 Énumération des appareils Tous les appareils connectés au contrôleur se voient attribuer un ID à partir d’une plage persistante de nombres. Cela inclut les fonds de panier, les disques physiques et les disques virtuels. Lorsqu’un fond de panier est détecté, une plage d’ID lui est attribuée en fonction du nombre de logements qu’il comporte.
Page 19 Tableau 2. Systèmes d’exploitation pris en charge par Secure Boot UEFI sur les serveurs PowerEdge avec PERC 12 (suite) Système d’exploitation Type de pilotes Pris en charge par Secure Base de données des Boot ? signatures SUSE SLES Prêt à l’emploi Oui (avec l’installation de la base Broadcom publique de données) VMware...
Page 20 Tableau 3. Paramètres du comportement de la configuration automatique (suite) Paramètres Description Disque non RAID Les nouveaux disques non configurés sont configurés en tant que disques non RAID lors du démarrage ou de sécurisé l’insertion à chaud. Tous les disques non configurés connus et les disques configurés existants ne sont pas affectés lors du démarrage, du retrait à...
Page 21 Tableau 4. Comparaison des performances pour différents types d’E/S fournies par PERC 12 et la génération précédente de contrôleurs (suite) Type d’E/S Cache de disque virtuel Accélérées par le matériel Accélérées par le matériel dans les générations dans la génération PERC 12 précédentes NVMe, non RAID, lecture- s.o.
Page 22 fonctionnalité de gestion de l’alimentation des disques physiques est activée sur les disques non configurés et désactivée sur les disques de secours. Mise à jour du micrologiciel Mettez à niveau ou rétrogradez le firmware PERC 12 à l’aide des packages de mise à jour ou de la PERC CLI. Voir Gestion du firmware PERC 12.
Page 23 Prise en charge de PERC H965e pour le boîtier PowerVault MD24XX La carte adaptateur PERC H965e est une carte externe et prend en charge le boîtier de stockage externe rattaché au disque série MD24xx. L’adaptateur PERC H965e prend en charge jusqu’à huit boîtiers MD2412 ou MD2424 dans une configuration multichemin et jusqu’à...
Page 24 Figure 6. Ports de carte adaptateur PERC H965e : huit boîtiers avec configuration multichemin pour les boîtiers séries MD2412 et MD2424 Figure 7. Ports de carte adaptateur PERC H965e : quatre boîtiers avec configuration multichemin pour les boîtiers série MD2460 Fonctionnalités du disque virtuel REMARQUE : Tous les disques virtuels sont exposés en tant qu’appareils dotés de secteurs de 4 Ko auprès de l’hôte et du système d’exploitation.
Page 25 Cette section répertorie les fonctionnalités de disque virtuel suivantes prises en charge sur les cartes PERC 12 : ● Importation automatique de disques virtuels étrangers ● Migration de disques virtuels ● Politique de cache en écriture de disques virtuels ● Initialisation de disques virtuels ●...
Page 26 ● Si de l’espace est disponible dans un groupe de disques, la capacité d’un disque virtuel peut être étendue au sein de cet espace libre. ● S’il n’y a pas d’espace disponible dans le groupe de disques, des disques physiques peuvent être ajoutés au disque virtuel pour augmenter sa capacité.
Page 27 Conditions d’utilisation forcée de l’écriture différée en l’absence de batterie PRÉCAUTION : Il est recommandé d’utiliser un système d’alimentation de secours si vous imposez l’écriture différée, afin de ne pas perdre de données en cas de coupure soudaine de l’alimentation du système. Le mode d’écriture différée est disponible lorsque vous choisissez de forcer l’écriture différée en l’absence de batterie (pack d’énergie).
Page 28 REMARQUE : ● Si vous annulez l’initialisation en arrière-plan, elle redémarre automatiquement au bout de cinq minutes. ● Contrairement à l’initialisation complète ou rapide des disques virtuels, l’initialisation en arrière-plan ne supprime pas les données stockées sur les disques physiques. ●...
Page 29 Gestion de la sécurité Opal La gestion de la sécurité Opal des disques SED Opal nécessite de prendre en charge la gestion de la clé de sécurité. Vous pouvez utiliser le logiciel applicatif ou l’iDRAC (Integrated Dell Remote Access Controller) pour générer la clé de sécurité qui est définie dans les disques Opal et utilisée en tant que clé...
Page 30 Disques dotés de secteurs de 4 Ko Les contrôleurs PERC 12 prennent en charge les disques dotés de secteurs de 4 Ko. Avant d’installer Windows sur des disques dotés de secteurs de 4 Ko, reportez-vous à la section Erreurs d’installation du système d’exploitation Windows. REMARQUE : La combinaison de disques de 512 octets en natif et de 512 octets émulés dans un disque virtuel est autorisée.
Page 31 ● La fonctionnalité SMART ● Fonctionnalité Patrol Read ● Détection des pannes des disques physiques ● Mémoire cache du contrôleur ● Cycle de charge/décharge transparent de la batterie (pack d’énergie) Les sections suivantes décrivent plusieurs méthodes permettant d’obtenir une tolérance aux pannes. La fonctionnalité...
Page 32 Tous les logements avec disques de secours sont persistants. Si un disque de secours tombe en panne ou est retiré, un disque de remplacement qui est inséré dans le même logement devient automatiquement un disque de secours possédant les mêmes propriétés que le logement de disque de secours qu’il remplace.
Page 33 REMARQUE : Une opération de remplacement manuel d’un membre affecte généralement les performances du disque de manière temporaire. Une fois l’opération terminée, les performances redeviennent normales. REMARQUE : Le remplacement d’un membre est également appelé « recopie et remplacement » dans certaines applications ou certains événements de gestion.
Page 34 Étapes 1. Restaurez l’alimentation du système. 2. Démarrez le système. 3. Si un cache est conservé sur le contrôleur, un message s’affiche. Pour plus d’informations sur la restauration du cache, reportez-vous à la section État de cache conservé. Cycle de charge/décharge transparent de la batterie (pack d’énergie) Un cycle de charge/décharge transparent (TLC) est une opération périodique qui calcule la charge restante dans la batterie (pack d’énergie) pour s’assurer qu’elle est suffisante.
Page 35 Installation et retrait d’une carte PERC 12 Sujets : • Consignes de sécurité • Avant d’intervenir à l’intérieur de votre système • Après une intervention à l’intérieur de votre système • Retrait de l’ Adaptateur PERC H965i • Installation de l’ Adaptateur PERC H965i •...
Page 36 REMARQUE : Veillez à installer la dernière version d’iDRAC pour prendre en charge le bloc d’alimentation CA/CCHT Titanium 1 100 W en mode mixte et le bloc d’alimentation CC 1 100 W (-48 V). PRÉCAUTION : Il faut au moins deux personnes pour soulever le système horizontalement hors du carton et la placer sur une surface plane, un système de levage pour rack ou des rails.
Page 37 REMARQUE : Arrêtez le système en bonne et due forme afin que toutes les données du cache soient déplacées vers le ou les disques avant le retrait du contrôleur. 2. Ouvrez le système. 3. Localisez la carte PERC dans la carte de montage d’extension sur la carte système. PRÉCAUTION : Pour éviter d’endommager la carte, vous devez la maintenir par ses bords uniquement.
Page 38 REMARQUE : L’utilisation systématique d’un tapis et d’un bracelet antistatiques est recommandée pour manipuler les composants internes du système. REMARQUE : Les étapes peuvent varier en fonction de la plateforme sur laquelle l’ Adaptateur PERC H965i est installé. Étapes 1. Mettez le système et ses périphériques hors tension, puis débranchez-le de la prise électrique . 2.
Page 39 Figure 9. Installation de l’ Adaptateur PERC H965i Retrait de la carte PERC H965i avant Prérequis PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique.
Page 40 6. Retirez le contrôleur PERC du support du contrôleur. ● Si nécessaire, retirez la batterie du carénage en plastique en la tirant délicatement vers l’extérieur, puis en retirant le câble qui connecte la batterie au contrôleur. ● Pour remplacer la batterie, connectez le câble de la batterie au contrôleur, placez la batterie entre les nervures de guidage sur le carénage en plastique, puis appuyez lentement pour la verrouiller fermement.
Page 41 4. Branchez les connecteurs de câble à la carte. REMARQUE : Veillez à brancher le câble conformément aux étiquettes du connecteur figurant sur le câble. Le câble ne fonctionne pas correctement s’il est inversé. 5. Alignez le support avec les broches de guidage jusqu’à ce que le contrôleur soit correctement installé. 6.
Page 42 3. Repérez la carte PERC sur la carte système. PRÉCAUTION : Pour éviter d’endommager la carte, vous devez la maintenir par ses bords uniquement. 4. À l’aide de la languette bleue, faites pivoter le levier du contrôleur. 5. Tirez le levier de dégagement vers le haut pour dégager le contrôleur de son connecteur. 6.
Page 43 Étapes 1. Mettez le chariot et tous les appareils rattachés hors tension, puis retirez le chariot du boîtier MX. 2. Ouvrez le chariot. 3. Connectez le connecteur du câble de données du fond de panier à la carte. REMARQUE : Veillez à brancher le câble conformément aux étiquettes du connecteur figurant sur le câble. Le câble ne fonctionne pas correctement s’il est inversé.
Page 44 dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE : L’utilisation systématique d’un tapis et d’un bracelet antistatiques est recommandée pour manipuler les composants internes du système.
Page 45 Étapes 1. Mettez le système et ses périphériques hors tension, puis débranchez le système de la prise électrique. 2. Ouvrez le système. 3. Alignez le connecteur du bord de la carte avec le logement PCIe sur la carte de montage du système. PRÉCAUTION : Pour éviter d’endommager la carte, vous devez la maintenir par ses bords uniquement.
Page 46 Prise en charge des pilotes pour les cartes Adaptateur PERC H965i, PERC H965i avant, PERC H965i MX et Adaptateur PERC H965e Les cartes Adaptateur PERC H965i, PERC H965i avant, PERC H965i MX et Adaptateur PERC H965e nécessitent des pilotes logiciels pour fonctionner avec les systèmes d’exploitation pris en charge. Ce chapitre contient les procédures d’installation des pilotes correspondants aux cartes Adaptateur PERC H965i, PERC H965i avant, PERC H965i MX et Adaptateur PERC H965e.
Page 47 3. Sélectionnez le type de système, le système d’exploitation et la catégorie SAS RAID dans le menu déroulant. Les pilotes correspondant à vos sélections s’affichent. 4. Téléchargez les pilotes requis sur une clé USB, un CD ou un DVD. 5. Lorsque vous installez un système d’exploitation, utilisez le support que vous avez créé pour charger le pilote. Pour plus d’informations sur la réinstallation du système d’exploitation, reportez-vous à...
Page 48 4. Sélectionnez les fichiers des pilotes. 5. Cliquez sur Suivant et poursuivez l’installation. Installation du pilote pour les cartes Adaptateur PERC H965i, PERC H965i avant, PERC H965i MX et Adaptateur PERC H965e sur lequel Windows est déjà installé À propos de cette tâche Pour configurer le pilote du contrôleur sur lequel Windows est déjà installé, procédez comme suit : Étapes 1.
Page 49 L’écran de mise à jour de l’Assistant Pilote de périphérique s’affiche. 8. Cliquez sur Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement spécifique. 9. Cliquez sur Suivant. 10. Suivez les étapes de l’Assistant et accédez à l’emplacement où sont stockés les fichiers du pilote. 11.
Page 50 À propos de cette tâche Pour installer le package RPM avec prise en charge KMP, procédez comme suit : Étapes 1. Développez le package de version de pilote tarball. 2. Installez le package de pilotes en exécutant les commandes suivantes : rpm -ivh broadcom-mpi3mr-kmp-<version>.rpm REMARQUE : Utilisez rpm -Uvh broadcom-mpi3mr-kmp-<version>.rpm pour mettre à...
Page 51 11. Appuyez sur C ou sélectionnez Quitter pour accéder à l’installation. Prise en charge des pilotes pour les cartes Adaptateur PERC H965i, PERC H965i avant, PERC H965i MX et Adaptateur PERC H965e...
Page 52 Gestion du firmware PERC 12 Cette section fournit des informations sur le téléchargement, l’installation et la mise à niveau du firmware PERC 12 à l’aide du DUP (Dell Update Package). REMARQUE : La prise en charge de la configuration basée sur un commutateur PCIe est disponible dans le firmware 8.4.0.0.18-27 et versions supérieures.
Page 53 Gestion des contrôleurs PERC 12 avec l’utilitaire de configuration HII L’utilitaire de configuration HII (Human Interface Infrastructure) est une application de gestion du stockage intégrée au BIOS du système <F2>. Elle permet de configurer et de gérer les contrôleurs, les disques virtuels et les disques physiques. Cet utilitaire est indépendant du système d’exploitation.
Page 54 Accès à l’utilitaire de configuration PERC 12 Étapes 1. Accédez à l’utilitaire de configuration UEFI. Voir Accès à l’utilitaire de configuration HII PERC 12. L’écran Paramètres des appareils affiche la liste des ports de carte NIC et des contrôleurs RAID. 2. Pour accéder à l’utilitaire de configuration PERC 12, cliquez sur les contrôleurs PERC qui conviennent. La boîte de dialogue Affichage du tableau de bord s’affiche.
Page 55 Gestion de la configuration Création d’un disque virtuel et configuration des paramètres de disque virtuel Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 12. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration Dell PERC 12. 2. Cliquez sur Menu principal > Gestion de la configuration > Créer un disque virtuel. 3.
Page 56 Sélection des disques physiques pour la création de disques virtuels Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 12. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration Dell PERC 12. 2. Cliquez sur Menu principal > Gestion de la configuration > Créer un disque virtuel. 3.
Page 57 La liste des propriétés du groupe de disques s’affiche : Propriétés Descriptions Allocation de capacité Affiche tous les disques virtuels associés au groupe de disques spécifique. Contient également des informations relatives à l’espace disque libre disponible. Sécurisé Indique si le groupe de disques est sécurisé ou non. Affichage des appareils de secours globaux Étapes 1.
Page 58 Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 12. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration Dell PERC 12. 2. Cliquez sur Menu principal > Gestion des contrôleurs > Gestion avancée des contrôleurs. 3. Cliquez sur Enregistrer les événements persistants. 4. Lorsque vous êtes invité à indiquer si vous souhaitez enregistrer les événements persistants, cliquez sur OK. Effacement des événements persistants Étapes 1.
Page 59 À propos de cette tâche REMARQUE : Avant de désactiver la fonction de sécurité des disques, assurez-vous que tous les disques sécurisés sont effacés ou retirés. Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 12. Voir Accès à l’utilitaire de configuration PERC 12. 2. Cliquez sur Menu principal > Gestion des contrôleurs > Gestion avancée des contrôleurs. 3.
Page 60 Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 12. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration Dell PERC 12. 2. Cliquez sur Menu principal > Gestion des contrôleurs > Gestion avancée des contrôleurs > Gérer l’interface de stockage PCIe. 3. Pour modifier la vitesse de liaison, cliquez sur Afficher/Modifier la vitesse de liaison et sélectionnez les options appropriées pour chaque port, puis cliquez sur Appliquer les modifications.
Page 61 2. Cliquez sur Menu principal > Gestion des contrôleurs > Propriétés avancées des contrôleurs. 3. Cliquez sur Disque de secours. Les options suivantes sont disponibles : ● Remplacer le membre : active ou désactive l’option de remplacement du membre. ● Remplacer automatiquement le membre en cas d’erreur prédictive sur un disque dur : active ou désactive l’option permettant de lancer une opération de remplacement de membre en cas de détection d’une erreur prédictive sur un disque physique.
Page 62 4. Cliquez sur Appliquer les modifications. La règle de cache en écriture des appareils SATA est mise à jour. Sélection du mode de démarrage À propos de cette tâche Pour sélectionner le mode de démarrage, procédez comme suit : Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 12. Reportez-vous à la section Accès à...
Page 63 La mémoire cache préservée est effacée avec succès. Gestion des disques virtuels Numérotation du disque virtuel Les disques virtuels sont numérotés par ordre croissant, en commençant par la valeur la plus basse (ID 1). Affichage des propriétés de disques virtuels Étapes 1.
Page 64 5. Dans la section Disques physiques associés, sélectionnez le disque physique. 6. Cliquez sur Afficher les propriétés du disque physique pour afficher les propriétés du disque physique. Afficher les propriétés avancées d’un disque virtuel Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 12. Voir Accès à...
Page 65 Configuration des disques virtuels Lors de la configuration des disques virtuels, il convient de tenir compte de la charge applicative envisagée. Par exemple, RAID 1 pour les simples disques de démarrage ; RAID 5 ou RAID 6 pour les serveurs de fichiers ou Web (lectures/écritures séquentielles de fichiers) ; ou RAID 10 pour les bases de données transactionnelles (opérations de lecture et d’écriture minimes et aléatoires).
Page 66 Vérification de cohérence des disques virtuels Prérequis Pour activer la vérification de cohérence à partir de l’utilitaire de configuration HII, procédez comme suit : Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 12. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration Dell PERC 12. 2. Cliquez sur Menu principal > Gestion des disques virtuels. La liste des disques virtuels s’affiche.
Page 67 Option Description Position du partenaire Indique la position de l’appareil partenaire. ID de boîtier du partenaire Indique l’ID de boîtier du partenaire. REMARQUE : « Partenaire » fait référence aux appareils qui disposent de plusieurs chemins pour communiquer à des fins de redondance et d’équilibrage de charge.
Page 68 Tableau 13. Propriétés avancées du disque physique Option Description État SMART État SMART d’un disque physique Adresse SAS/WWID Numéro WWN de l’appareil. État de l’alimentation du disque État de l’alimentation (Sous tension ou Économie d’énergie) du disque physique Interface Indique le type d’appareils utilisé comme interface. Par exemple, SAS ou SCSI parallèle. Vitesse possible Indique la capacité...
Page 69 Effacement cryptographique L’effacement cryptographique permet d’effacer de manière permanente toutes les données sur un disque physique non configuré doté de capacités de chiffrement et de réinitialiser les attributs de sécurité. L’effacement cryptographique sur un disque à autochiffrement (SED) supprime la sécurité sur le disque. Prérequis ●...
Page 70 Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 12. Reportez-vous à la section Accès à l’utilitaire de configuration Dell PERC 12. 2. Cliquez sur Menu principal > Gestion des appareils > Boîtier logique <enclosure Number>. Le numéro de boîtier peut être 0, 1, 2, 3, 4, etc. Tous les disques physiques associés au boîtier sélectionné...
Page 71 Conversion d’un disque non RAID en disque compatible RAID Prérequis Pour convertir un disque non RAID en disque compatible RAID à partir de l’utilitaire de configuration HII, procédez comme suit : Étapes 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC 12. Voir Accès à l’utilitaire de configuration PERC 12. 2.
Page 72 Tableau 15. Propriétés de la batterie (pack d’énergie) (suite) Champ Description Manufacturer Affiche le fabricant de la batterie. Version du module Affiche la version du module. Capacité de conception (mAh) Affiche la taille de la batterie. Température (°C) Affiche la température actuelle de la batterie et indique également si la température est normale ou élevée.
Page 73 Gestion RAID et des clés de sécurité Sujets : • Implémentation de clés de sécurité • Gestion des clés locales • Création d’une clé de sécurité • Modification des paramètres de sécurité • Désactivation de la clé de sécurité • Création de disques virtuels sécurisés •...
Page 74 REMARQUE : L’ID de clé de sécurité est un texte en clair qui vous permet d’associer la clé de sécurité correcte au contrôleur. 6. Si vous souhaitez utiliser la clé de sécurité générée par le contrôleur, cliquez sur Suggérer une clé de sécurité. Attribue automatiquement une clé...
Page 75 La clé de sécurité est désactivée avec succès. REMARQUE : Tous les disques sécurisés doivent être effacés ou retirés pour désactiver la sécurité. Création de disques virtuels sécurisés À propos de cette tâche Pour créer un disque virtuel sécurisé, vous devez d’abord créer une clé de sécurité pour le contrôleur. REMARQUE : Ne combinez pas les éléments suivants lors de la création d’un disque virtuel sécurisé : ●...
Page 76 Importation d’un disque non RAID sécurisé Si vous insérez un disque non RAID dans un système qui dispose d’une clé de contrôleur différente de la clé de sécurité sur le disque, la clé de sécurité du système dans lequel il a été initialement sécurisé doit être fournie dans HII. Prérequis REMARQUE : Le contrôleur doit posséder une clé...
Page 77 Contrôleurs pris en charge pour la gestion des clés d’entreprise OpenManage Secure (SEKM) Le mode de gestion de clés d’entreprise est pris en charge sur les contrôleurs Adaptateur PERC H965i, PERC H965i avant, PERC H965i MX et Adaptateur PERC H965e. Il permet de créer des disques virtuels sécurisés et des disques non RAID. Pour plus d’informations sur le plateformes prises en charge, reportez-vous au document iDRAC User’s Guide (Guide de l’utilisateur de l’iDRAC) disponible sur le site de support.
Page 78 ● la clé LKM ne correspond pas à la clé actuelle de PERC. Gestion RAID et des clés de sécurité...
Page 79 Dépannage des problèmes liés aux cartes PERC 12 Pour obtenir de l’aide concernant la résolution des problèmes liés à vos cartes Dell Technologies PowerEdge RAID Controller 12, vous pouvez contacter votre représentant du service technique Dell ou consulter https://www.dell.com/support. Sujets : • Performances ou latence d’un disque virtuel unique en configurations d’hyperviseurs •...
Page 80 Cause probable : Ce message indique que la détection de la topologie du disque n’a pas abouti dans un délai de 120 secondes. Les câbles qui relient le contrôleur PERC au fond de panier peuvent être mal connectés. Action corrective : Vérifiez les connexions des câbles et résolvez les problèmes éventuels. Redémarrez le système. Impossible d’installer le système d’exploitation Microsoft Windows Assurez-vous d’effectuer l’étape suivante avant d’installer Windows sur les disques dotés de secteurs de 4 Ko :...
Page 81 Tableau 17. Problèmes liés au temps de démarrage et actions correctives Description Message d’erreur Cause probable Action corrective recommandée Appareil retiré Certains disques configurés ont été retirés Certains disques configurés sont Vérifiez les câbles et assurez-vous ou manquant du système ou ne sont plus accessibles. retirés.
Page 82 Tableau 17. Problèmes liés au temps de démarrage et actions correctives (suite) Description Message d’erreur Cause probable Action corrective recommandée importé aucun disque. Cache ignoré Des problèmes liés à la mémoire ou La batterie (pack d’énergie) peut Contactez l’équipe de support au pack d’énergie ont été...
Page 83 Tableau 17. Problèmes liés au temps de démarrage et actions correctives (suite) Description Message d’erreur Cause probable Action corrective recommandée Paramètres Échec de l’opération de validation des Les paramètres d’usine du Mettez à niveau le firmware à d’usine données non volatiles. contrôleur ont peut-être été...
Page 84 Tableau 18. Problèmes d’exécution et actions correctives Description Message d’erreur Cause probable Action corrective recommandée Erreur corrigible lors Une erreur de support a été corrigée Le disque présentait une erreur de Vérifiez l’état SMART du disque et, de l’initialisation en sur le disque virtuel suivant lors support corrigible et les données si nécessaire, remplacez le disque.
Page 85 Tableau 18. Problèmes d’exécution et actions correctives (suite) Description Message d’erreur Cause probable Action corrective recommandée la vérification de virtuel <VD_Name>, au niveau de la cohérence bande <stripName>. Journalisation de Les données incohérentes sur le L’opération de vérification de Vérifiez l’état d’intégrité des la vérification de disque virtuel <VD_Name>...
Page 86 Tableau 18. Problèmes d’exécution et actions correctives (suite) Description Message d’erreur Cause probable Action corrective recommandée Impossible de Impossible de reconstruire le disque Échec du disque cible en Remplacez tous les disques reconstruire la baie en physique <PD Name> en raison raison duquel l’opération de défectueux et redémarrez raison d’une erreur sur...
Page 87 Tableau 18. Problèmes d’exécution et actions correctives (suite) Description Message d’erreur Cause probable Action corrective recommandée l’absence d’une autre condition de température, remplacez la pack d’énergie. La température du La température du pack d’énergie Le pack d’énergie peut se Une condition persistante peut pack d’énergie est est basse.
Page 88 Tableau 18. Problèmes d’exécution et actions correctives (suite) Description Message d’erreur Cause probable Action corrective recommandée Le boîtier ne répond Le boîtier avec disque physique Le fond de panier ne répond pas au Assurez-vous que les câbles sont <enclosure Name> ne répond pas. contrôleur.
Page 89 Tableau 18. Problèmes d’exécution et actions correctives (suite) Description Message d’erreur Cause probable Action corrective recommandée Table des blocs La table des blocs défectueux sur le Plusieurs erreurs de support non Vérifiez l’état d’intégrité des défectueux du disque disque virtuel <VD Name> est pleine corrigibles ont été...
Page 90 Tableau 18. Problèmes d’exécution et actions correctives (suite) Description Message d’erreur Cause probable Action corrective recommandée Cache du contrôleur Les données de cache du contrôleur L’état d’un disque virtuel a changé, Vérifiez l’état du disque virtuel conservé pour le ont été conservées pour le disque car l’un des disques est manquant et de tous les disques physiques disque virtuel...
Page 91 Tableau 18. Problèmes d’exécution et actions correctives (suite) Description Message d’erreur Cause probable Action corrective recommandée le refroidissement du serveur est inadéquat. Impossible de Impossible de sécuriser le disque L’un des disques physiques Remplacez le disque non SED par sécuriser le disque virtuel <VD Name>...
Page 92 Tableau 18. Problèmes d’exécution et actions correctives (suite) Description Message d’erreur Cause probable Action corrective recommandée Erreur d’ECC multibits Une erreur d’ECC multibits est Une erreur d’ECC multibits est Contactez l’équipe de support détectée dans la détectée dans la mémoire du détectée sur le contrôleur.
Page 93 Tableau 19. Problèmes dans les applications générales et actions correctives Description Message d’erreur Cause probable Action corrective recommandée Redémarrage Redémarrez le serveur pour terminer L’opération a réussi, mais nécessite Redémarrez le serveur pour que les requis l’opération demandée. de redémarrer le système pour que modifications prennent effet.
Page 94 Tableau 19. Problèmes dans les applications générales et actions correctives (suite) Description Message d’erreur Cause probable Action corrective recommandée DDR défectueux) ou présente une correctement et que le contrôleur panne. n’est pas en panne. Erreur liée aux L’opération demandée ne peut pas être Un snapdump est en cours de Réessayez l’opération au bout d’un snapdumps...
Page 95 Tableau 19. Problèmes dans les applications générales et actions correctives (suite) Description Message d’erreur Cause probable Action corrective recommandée est dépassée. Code d’état étendu : <statusCode>. Violation liée à la La combinaison de types de disques La combinaison de certaines Assurez-vous que le même type de combinaison de n’est pas prise en charge.
Page 96 Tableau 19. Problèmes dans les applications générales et actions correctives (suite) Description Message d’erreur Cause probable Action corrective recommandée Sécurité non L’opération demandée ne peut pas être Le mode de sécurité du contrôleur Activez la sécurité sur le contrôleur, activée exécutée, car la fonction de sécurité du n’est pas activé.
Page 97 Tableau 19. Problèmes dans les applications générales et actions correctives (suite) Description Message d’erreur Cause probable Action corrective recommandée Le disque est peut-être sécurisé cryptographique ou une opération alors qu’il devrait être non sécurisé. sécurisée en fonction des besoins. Configuration L’opération demandée ne peut pas être L’option de configuration Définissez le paramètre de automatique...
Page 98 Échec de la sélection ou de la configuration de disques sans fonction de chiffrement automatique (disques non SED) Un disque virtuel peut être sécurisé ou non selon la manière dont il a été configuré lors de sa création. Pour créer un disque virtuel sécurisé, le contrôleur doit posséder une clé...
Page 99 Les disques déverrouillés apparaissent comme étant verrouillés s’ils ne sont pas importés Problème : Si les disques sont déverrouillés mais non importés, ils apparaissent comme étant verrouillés, même après la réinitialisation du contrôleur. Action corrective : Retirez les disques du système. Problèmes liés aux disques physiques Disque physique en panne Problème : L’un des disques physiques de la baie de disques est en panne.
Page 100 Action corrective : Vous pouvez récupérer le disque virtuel après que plusieurs disques physiques soient devenus simultanément inaccessibles. Exécutez les étapes suivantes pour récupérer le disque virtuel : PRÉCAUTION : Respectez les consignes de sécurité pour éviter toute décharge électrostatique. 1. Mettez le système hors tension, vérifiez les branchements et réinstallez les disques physiques dans leur logement. 2.
Page 101 Panne d’un disque virtuel pendant la reconstruction à l’aide d’un disque de secours dédié Problème : Un disque virtuel tombe en panne pendant la reconstruction à l’aide d’un disque de secours dédié. Cause probable : Un ou plusieurs disques des disques virtuels tombent en panne ou sont déconnectés pendant la reconstruction. Action corrective : Aucune action n’est requise.
Page 102 Erreur SMART détectée sur un disque physique d’un disque virtuel non redondant Problème : Une erreur SMART a été détectée sur un disque physique d’un disque virtuel non redondant. Action corrective : Effectuez les opérations suivantes : 1. Sauvegardez vos données. 2. Utilisez l’opération Remplacer le membre pour remplacer le disque manuellement. REMARQUE : Pour en savoir plus sur la fonction Remplacer le membre, reportez-vous à...
Page 103 Cause probable : Une panne, un retrait ou une déconnexion du disque physique. Action corrective : Il est recommandé de remplacer ou de vérifier le disque cible, puis de redémarrer l’opération Remplacer le membre ou d’effectuer l’opération sur un autre disque cible. Une défaillance de disque membre est signalée dans le disque virtuel visé...
Page 104 Figure 16. LED du disque 1. de la LED d’activité du disque 2. de la LED d’état du disque 3. Étiquette de volumétrie Si le disque dur est en mode AHCI (Advanced Host Controller Interface), la LED d’état ne s’allume pas. Le comportement de la LED d’état du disque dur est géré...
Page 105 Action corrective : 1. Vérifiez si les câbles sont branchés correctement ou remplacez les disques durs manquants, le cas échéant, puis redémarrez le système. 2. Appuyez sur une touche pour charger le gestionnaire d’intégrité des pilotes et afficher les configurations. Le gestionnaire d’intégrité...
Page 106 Annexe : description du système RAID Le terme RAID désigne un groupe de plusieurs disques physiques indépendants qui permet d’optimiser les performances en augmentant le nombre de disques utilisés pour l’accès aux données et leur enregistrement. PRÉCAUTION : En revanche, en RAID 0, une panne d’un disque physique provoque une perte de données. Un sous-système de disques RAID offre les avantages suivants : ●...
Page 107 Tableau 21. Nombre de disques minimal et maximal pris en charge par chaque niveau de RAID (suite) Niveau de RAID Nombre minimal de disques Nombre maximal de disques Configuration RAID 10 Tout volume RAID 10 disposant de plus de 32 disques nécessite une concaténation. Chaque concaténation peut contenir au plus 32 disques.
Page 108 Tableau 22. Configurations RAID 10 (suite) Nombre de disques ou de concaténations Compatible RAID 10 54 (2) 56 (2) 60 (2) 64 (2) 240 (8) Terminologie RAID Agrégation par bandes des disques L’agrégation par bandes des disques vous permet d’écrire des données sur plusieurs disques physiques au lieu d’un seul. L’agrégation par bandes des disques implique le partitionnement de l’espace de stockage de chaque disque physique en bandes de tailles suivantes : 64 Ko, 128 Ko, 256 Ko, 512 Ko et 1 Mo.
Page 109 Figure 18. Exemple de mise en miroir des disques (RAID 1) Niveaux de RAID fractionnés Le terme « concaténation » désigne le mode de construction des niveaux de RAID 10, 50 et 60 à partir de plusieurs ensembles de niveaux de RAID basiques ou simples. Par exemple, un RAID 10 dispose de plusieurs ensembles de baies RAID 1, où chaque ensemble RAID 1 est considéré...
Page 110 Figure 20. Exemple de parité distribuée double (RAID 6) REMARQUE : La parité est distribuée sur tous les disques de la baie. Annexe : description du système RAID...
Page 111 Obtention d’aide Sujets : • Informations sur le recyclage ou la fin de vie • Contacter Dell • Localisation du code de service express et du numéro de série • Obtention du support automatique avec SupportAssist Informations sur le recyclage ou la fin de vie Les services de reprise et de recyclage sont proposés pour ce produit dans certains pays.
Page 112 avez choisi la fonction iDRAC Quick Sync 2, l’étiquette d’informations contient également l’étiquette OMM (OpenManage Mobile), qui permet aux administrateurs de configurer, surveiller et dépanner les serveurs PowerEdge. Figure 21. Localisation du code de service express et du numéro de série 1. Plaquette d’information (vue avant) 2.
Page 113 Ressources de documentation Cette section fournit des informations sur les ressources de documentation correspondant à votre système. Pour afficher le document qui est répertorié dans le tableau des ressources de documentation : ● Sur le site de support Dell : 1. Dans le tableau, cliquez sur le lien de documentation qui est fourni dans la colonne Location (Emplacement). 2.
Page 114 Tableau 23. Ressources de documentation supplémentaires pour votre système (suite) Tâche Document Emplacement Pour plus d’informations concernant l’installation www.dell.com/operatingsystemmanuals du système d’exploitation, reportez-vous à la documentation du système d’exploitation. Pour plus d’informations sur la mise à jour des www.dell.com/support/drivers pilotes et du firmware, voir la section Méthodes de téléchargement du firmware et des pilotes dans ce document.

Ce manuel est également adapté pour:

Ucpa-1200 Ucpf-1200 Ucpn-1200