Table des Matières
Publicité
• Si se suelta un elemento de manejo
después de haber accionado ambos
simultáneamente, entonces los relés se
relajan de nuevo. Los contactos de
seguridad de guía forzosa 13-14 y 23-24
se abren. Los relés de salida se excitan
de nuevo sólo después de que hayan
sido soltados ambos elementos de
manejo y de que hayan sido accionados
simultáneamente una vez más.
Funciones de seguridad
La lógica de control comprueba antes de
cada reconexión si los relés de salida se
han relajado completamente o si se excitan
de nuevo. En caso de una fusión de
contactos o de una rotura de hilo es
imposible la reconexión.
Si, en conformidad con EN 60204 T 9.4.3.1
se pone a potencial de tierra la fase Li(-) de
la tensión de alimentación, entonces se
detectan contactos a tierra. En caso de
contactos a tierra en el circuito de entrada o
de salida, la tensión de alimentación interna
se interrumpe y los relés de salida se
relajan o los relés de salida ya no se excitan
con la siguiente puesta en marcha.
Tipo de funcionamiento
El P1HZ 2 funciona en modo bicanal:
• Dos circuitos de entrada redundantes (es
decir idénticos) actúan sobre canal 1 y
canal 2
• Supervisión de los contactos en el circuito
de entrada (seguridad contra interrupción
por cortocircuito)
1
U
B
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
(1)
= Ciclo normal de trabajo
(2)
= Manejo erróneo: circuito de reali-
mentación debe cerrarse como
mín. 0,5 s antes de S1, S2
(3)
= Manejo err.: diferencia S1, S2 > t
(4)
= Manejo err.: S1 y S2 antes de U
(5)
= Manejo erróneo: no abrir circuito de
realimentación antes de transcurrir t
(6)
= Cualquier diferencia temporal
Fig. 2: Diagrama funcional / Diagramma funzionale / Functiediagram
• Se dopo l'azionamento simultaneo uno
dei pulsanti viene rilasciato, i relè di
uscita si disattivano nuovamente. I
contatti di sicurezza a guida forzata 13-14
e 23-24 si aprono. I relè di uscita scattano
nuovamente quando entrambi i pulsanti
vengono rilasciati e nuovamente azionati
contemporaneamente.
Funzioni di sicurezza
Ad ogni attivazione dell'unità, la logica di
controllo verifica se i relè di uscita sono
completamente diseccitati. In caso di
saldatura di un contatto o di rottura di un
cavo, non è possibile riattivare l'unità.
Se, secondo la norma EN 60204 T 9.4.3.1,
la fase L i(-) della tensione di alimentazione
è collegata a un potenziale verso terra, le
messe a terra verranno rilevate. In caso di
messa a terra in uno dei circuiti di entrata o
nel circuito di retroazione, la tensione inter-
na crollerà e i relè di uscita si diseccite-
ranno, oppure all'avvio successivo non si
ecciteranno.
Modo operativi:
Il P1HZ 2 opera con 2 canali di entrata:
• Due circuiti di entrata ridondanti (cioè
identici) sono collegati al canale 1 e al
canale 2
• Controllo dei contatti nel circuito di
entrata (fail-safe in caso di cortocircuiti)
(6)
t
g
(1)
(2)
(1)
= Ciclo di lavoro normale
(2)
= Condizione di errore: il circuito di
retroazione deve essere chiuso
almeno 0,5 s prima di S1, S2
(3)
= Cond. di errore: sincronizz. S1, S2 > t
ig
(4)
= Cond. di errore: S1 e S2 prima di U
iB
(5)
= Condizione di errore: non aprire circ.
retroazione prima dell'attivaz. di t
g
(6)
= Differenza di tempo regolabile
t
g
(3)
(4)
(5)
ig
iB
g
- 11 -
• Wanneer na het gelijktijdig indrukken een
bedieningselement wordt losgelaten,
vallen de uitgangsrelais weer af. De me-
chanisch gedwongen veiligheidscontacten
13-14 en 23-24 gaan open. De
uitgangsrelais spreken pas weer aan,
wanneer beide bedieningselementen wor-
den losgelaten en opnieuw tegelijkertijd
ingedrukt.
Veiligheidsfuncties
Elke keer voordat de installatie wordt
ingeschakeld, controleert de besturings-
logica of de uitgangsrelais van tevoren vol-
ledig zijn afgevallen resp. weer aanzetten.
Bij een contactverbinding of een draadbreuk
kan de installatie niet opnieuw worden
ingeschakeld. Wordt volgens EN 60204 T
9.4.3.1 de fase Li(-) van de
voedingsspanning op aardpotentiaal gelegd,
dan worden aardcontacten herkend. Bij
aardcontacten in het ingangs- of
terugkoppelcircuit wordt de interne
voedingsspanning onderbroken en vallen de
uitgangsrelais af, of de uitgangsrelais zetten
bij de volgende start niet meer aan.
Bedrijfsmodus
Het P1HZ 2 werkt in het tweekanalig bedrijf:
• Twee redundante (d.w.z. identieke) in-
gangcircuits werken op kanaal 1 en
kanaal 2
• Bewaking van de contacten in het
ingangscircuit (uitvalbeveiliging tegen
kortsluiting)
(1)
= normale arbeidscyclus
(2)
= bedieningsfout: terugkoppelcircuit
min. 0,5 s voor S1, S2 sluiten
(3)
= bedieningsfout: verschil S1, S2 > t
(4)
= bedieningsfout: S1 en S2 voor U
(5)
= onjuist gebruik: terugkoppelcircuit
niet voor verloop t
openen
g
(6)
= tijdsverschil naar believen
ig
iB
Publicité
Table des Matières
