Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTEMP TMT36
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTEMP TMT36
- Page 1 Products Solutions Services BA02289T/14/FR/01.23-00 71648719 2023-10-10 Valable à partir de la version 01.01 (version d' a ppareil) Manuel de mise en service iTEMP TMT36 Transmetteur de température IO-Link...
- Page 3 TMT36 Sommaire Sommaire Informations relatives au Mise en service ....30 document ......4 Contrôle de fonctionnement .
- Page 4 Informations relatives au document iTEMP TMT36 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
- Page 5 TMT36 Informations relatives au document Symbole Signification Interdit Procédures, processus ou actions qui sont interdits. Conseil Indique des informations complémentaires. Renvoi à la documentation Renvoi à la page Renvoi au graphique Remarque ou étape individuelle à respecter … Série d' é tapes Résultat d' u ne étape...
- Page 6 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
- Page 7 TMT36 Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...
- Page 8 Consignes de sécurité de base iTEMP TMT36 Sécurité du produit Le présent appareil a été construit et testé d' a près l' é tat actuel de la technique et les bonnes pratiques d' i ngénierie, et a quitté nos locaux en parfait état.
- Page 9 7. La documentation technique et tous les autres documents nécessaires (p. ex. certificats) sont-ils fournis ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : •...
- Page 10 Réception des marchandises et identification du produit iTEMP TMT36 3.2.2 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com Stockage et transport Température de stockage : –50 … +100 °C (–58 … +212 °F) Humidité...
- Page 11 TMT36 Montage Montage Conditions de montage 4.1.1 Dimensions Pour les dimensions de l' a ppareil, voir la section "Caractéristiques techniques". 4.1.2 Emplacement de montage Dans la tête de raccordement forme B selon DIN EN 50446, montage direct sur l' i nsert avec entrée de câble (perçage médian 7 mm (0,28 in).
- Page 12 Montage iTEMP TMT36 Montage dans une tête de raccordement (tête de raccordement forme B selon DIN 50446) Insert de mesure Fils de raccordement Transmetteur pour tête de sonde Ressorts de montage Vis de montage Couvercle de la tête de raccordement Entrée de câble...
- Page 13 TMT36 Montage 4.2.1 Montage pour l'Amérique du Nord PZ 2 PZ 1 A0008520 1 Montage du transmetteur pour tête de sonde Protecteur Insert de mesure Adaptateur, raccord Tête de raccordement Transmetteur pour tête de sonde Vis de montage Structure du transmetteur de température avec capteurs RTD et transmetteur pour tête de...
- Page 14 Montage iTEMP TMT36 Contrôles du montage Après le montage de l' a ppareil, toujours effectuer les contrôles suivants : État et spécifications de l'appareil Remarque L' a ppareil, les raccords et les câbles de raccordement sont-ils intacts ? Les conditions ambiantes correspondent-elles aux spécifications de l' a ppareil (p. ex.
- Page 15 TMT36 Raccordement électrique Raccordement électrique ATTENTION ‣ Ne pas installer ni câbler l' a ppareil sous tension. Un non-respect de cette consigne peut entraîner la destruction de composants de l' é lectronique. ‣ L' i nversion des connexions L +, L-et C/Q n' e ndommage pas l' é lectronique.
- Page 16 Raccordement électrique iTEMP TMT36 Raccordement du capteur 5.3.1 Raccordement aux bornes à visser Couple max. pour bornes à visser = 0,35 Nm (¹⁄₄ lbf ft), tournevis : Pozidriv Z1 5.3.2 Raccordement aux bornes enfichables A0039468 3 Raccordement aux bornes enfichables Pos.
- Page 17 TMT36 Raccordement électrique Raccordement du transmetteur Spécification de câble • Longueur maximale du câble en mode IO-Link : ≤ 20 m (65,6 ft). Il n' e xiste aucune exigence concernant le blindage. • Pour la section de câble, voir "Caractéristiques techniques", → 41 Suivre la procédure générale pour le raccordement aux bornes.→...
- Page 18 Options de configuration iTEMP TMT36 Options de configuration Aperçu des options de configuration Fieldbus, e. g. PROFINET/ EtherNet/IP SPS/PLC IO-Link Master A0053741 Transmetteur de température avec unité d' a fficheur embrochable Configuration à distance dans le système d' a utomatisation (p. ex. API) via interface IO-Link Programmes de configuration Les fonctions IO-Link et les paramètres spécifiques à...
- Page 19 TMT36 Options de configuration Pos. Fonction Description Affichage de la valeur Affichage de la valeur mesurée actuelle. mesurée Affichage des valeurs/ PV = valeur process voies P1 = voie de signal de commutation SSC.1 P2 = voie de signal de commutation SSC.2 DT = température de l' a ppareil...
- Page 20 Options de configuration iTEMP TMT36 Activer/désactiver la protection en écriture La protection en écriture est activée et désactivée via un commutateur DIP situé à l' a rrière de l' a fficheur embrochable optionnel. Lorsque la protection en écriture est active, il n' e st pas possible de modifier les paramètres.
- Page 21 DeviceCare Gamme de fonctions DeviceCare est un outil de configuration gratuit pour les appareils Endress+Hauser. Il prend en charge les appareils avec les protocoles suivants, à condition qu' u n driver d' a ppareil (DTM) approprié soit installé : HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus, Ethernet/IP, Modbus, CDI, ISS, IPC et PCP.
- Page 22 Une liste contenant les résultats de la recherche apparaît. 5. Télécharger la version appropriée. Télécharger via ioddfinder ioddfinder.io-link.com 2. Pour Fabricant, sélectionner "Endress+Hauser". 3. Entrer le nom du produit. Une liste contenant les résultats de la recherche apparaît. 4. Télécharger la version appropriée.
- Page 23 TMT36 Intégration système 7.2.1 Données de process Lorsque l' a ppareil fonctionne en mode numérique, l' é tat de la sortie tout ou rien et la valeur de température sont transmis sous forme de données process via IO-Link. Le signal est initialement transmis en mode SIO (mode IO standard).
- Page 24 Intégration système iTEMP TMT36 Lecture et écriture des données d'appareil Les données de l' a ppareil sont toujours échangées acycliquement et à la demande du maître IO-Link via le canal de communication ISDU. Le maître IO-Link peut lire les valeurs de paramètres ou les conditions de l' a ppareil suivantes :...
- Page 25 TMT36 Intégration système 7.3.2 Paramètre Désignation Index déc - Sous- Taille Type Accès Valeur Gamme de valeurs Stocka (hex) index (octet) données ge des défaut donné Unit 8274 - UInteger8 °C C 32 (0x2052) 33 = °F Sensor type...
- Page 26 Intégration système iTEMP TMT36 Désignation Index déc - Sous- Taille Type Accès Valeur Gamme de valeurs Stocka (hex) index (octet) données ge des défaut donné SSC .2 Param 62 - Float 90,0 –1 · 10 … +1 · 10 °C...
- Page 27 TMT36 Intégration système Désignation Index déc - Sous- Taille Type Accès Valeur Gamme de valeurs Stocka (hex) index (octet) données ge des défaut donné Value 3 display 8230 - UInteger8 12 = Off (0x2026) 13 = Valeur process 20 = SSC.1 21 = SSC.2...
- Page 28 Intégration système iTEMP TMT36 Désignation Index déc - Sous- Taille Type Accès Valeur Gamme de valeurs Stocka (hex) index (octet) données ge des défaut donné Actual diagnostics 1 8284 - UInteger16 (0x205c) Actual diagnostics 2 8285 - UInteger16 (0x205d) Actual diagnostics 3 8286 -...
- Page 29 TMT36 Intégration système Désignation Index déc - Sous- Taille Type Accès Valeur Gamme de valeurs Stocka (hex) index (octet) données ge des défaut donné Unit 16512 - UInteger16 °C 1001 = °C (0x4080) Scaling 16512 - Integer8 (0x4080) Endress+Hauser...
- Page 30 Mise en service iTEMP TMT36 Mise en service Contrôle de fonctionnement Effectuer les contrôles suivants avant la mise en service du point de mesure : 1. Effectuer le contrôle du montage à l' a ide de la liste de contrôle.
- Page 31 TMT36 Mise en service SSC .1 Off Switch High Output SSC .1 SP1/SP2 Output Mode Sim. switch output .1 Logic Failsafe Value Mode Physical Switch Hysteresis SSC .1 Output Off High SSC .2 SSC .2 SP1/SP2 Sim. switch output .2...
- Page 32 Mise en service iTEMP TMT36 Mode Single Point SP2 n' e st pas utilisé dans ce mode. A0054953 6 SSC, Single Point Hystérésis SP1 Point de commutation 1 MV Valeur mesurée Mode Single Point correspond toujours à la valeur la plus élevée parmi SP1 ou SP2, et SP correspond toujours à...
- Page 33 TMT36 Mise en service A0054955 8 SSC, Two-Point Point de commutation avec la valeur mesurée inférieure Point de commutation avec la valeur mesurée supérieure MV Valeur mesurée Protection des réglages contre l'accès non autorisé La protection en écriture peut être activée à l' a ide du commutateur DIP A WRITE LOCK situé...
- Page 34 Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT36 Diagnostic et suppression des défauts Suppression générale des défauts Toujours commencer la suppression des défauts à l' a ide des checklists suivantes si des défauts sont apparus après la mise en service ou pendant le fonctionnement. Les checklists mènent l' u tilisateur directement (via différentes questions) à...
- Page 35 TMT36 Diagnostic et suppression des défauts Informations de diagnostic sur l'afficheur local A0014837 Affichage en cas de mode diagnostic Avertissement Affichage en cas de mode diagnostic Alarme Signal d' é tat dans la ligne d' e n-tête État est affiché en alternance avec la valeur mesurée principale, sous la forme de la lettre correspondante (M, C ou S) plus le numéro de défaut défini.
- Page 36 Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT36 • Avertissement En cas de comportement de diagnostic du type avertissement, l' a ppareil continue à mesurer. Le signal de sortie n' e st pas affecté (exception : la simulation de la variable de process est active).
- Page 37 TMT36 Maintenance et nettoyage Diagnostic list S' i l y a plusieurs événements de diagnostic simultanément, seuls les 3 messages de diagnostic ayant la plus haute priorité sont affichés dans la liste de diagnostic. Le signal d' é tat détermine la priorité dans laquelle les messages de diagnostic sont affichés. L' o rdre de priorité...
- Page 38 DEEE comme déchets municipaux non triés. Ces produits ne doivent pas être mis au rebut comme déchets municipaux non triés et peuvent être retournés à Endress+Hauser pour une mise au rebut aux conditions stipulées dans nos conditions générales de vente ou comme convenu individuellement.
- Page 39 DeviceCare SFE100 Outil de configuration pour appareils de terrain HART, PROFIBUS et FOUNDATION Fieldbus DeviceCare est disponible au téléchargement sous www.software-products.endress.com. Il faut s' e nregistrer sur le Portail de Logiciels Endress+Hauser pour télécharger l' a pplication. Information technique TI01134S Endress+Hauser...
- Page 40 Caractéristiques techniques iTEMP TMT36 Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Variable mesurée Température Gamme de mesure Thermorésistance (RTD) Description α Limites de gamme de mesure selon standard Pt100 (1) –200 … +850 °C (–328 … +1 562 °F) IEC 60751:2022 0,003851 Pt1000 (4) –200 …...
- Page 41 TMT36 Caractéristiques techniques Vitesse de transmission IO- COM2 ; 38,4 kBaud Link Durée de cycle minimum 10 ms Largeur des données de 6 octets process Stockage des données IO- Link Configuration des blocs Temporisation à ≤ 5 s, jusqu' à ce que le premier signal de valeur mesurée valide soit présent l' e nclenchement 13.3...
- Page 42 Caractéristiques techniques iTEMP TMT36 Ajustage du capteur Appairage capteur-transmetteur Pour améliorer de manière significative la précision de la mesure de la température des thermorésistances (RTD), l' a ppareil permet la méthode suivante : Équation de Callendar-Van Dusen : R T = R 0 [1+AT+BT²+C(T-100)T³] Les coefficients A, B et C servent à...
- Page 43 TMT36 Caractéristiques techniques Humidité • Condensation : autorisée • Humidité relative maximale : 95 % selon IEC 60068-2-30 Classe climatique Classe climatique C1 selon IEC 60654-1 Indice de protection Transmetteur pour tête de sonde avec bornes à visser ou enfichables : IP 20. À l' é tat installé, dépend de la tête de raccordement utilisée.
- Page 44 Caractéristiques techniques iTEMP TMT36 5 (0.2) A0052516 9 Version avec bornes à visser Raccordement de l' a ffichage Course du ressort L ≥ 5 mm (0,2 in) (pas pour US – vis de fixation M4) A0052523 10 Version avec bornes enfichables. Les dimensions sont identiques à celles de la version avec bornes à visser, à...
- Page 48 *71648719* 71648719 www.addresses.endress.com...