Endress+Hauser iTEMP TMT31 Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour iTEMP TMT31:
- Instructions condensées (2 pages) ,
- Instructions condensées (2 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTEMP TMT31
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTEMP TMT31
- Page 1 Products Solutions Services BA02157T/14/FR/01.21-00 71557358 2021-10-29 Valable à partir de la version 01.01 (version d' a ppareil) Manuel de mise en service iTEMP TMT31 Transmetteur de température...
-
Page 3: Table Des Matières
TMT31 Sommaire Sommaire Protection des réglages contre tout accès non Informations relatives au autorisé ......22 document . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document iTEMP TMT31 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... - Page 5 TMT31 Informations relatives au document Symbole Signification Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre. Terre de protection (PE) Une borne qui doit être mise à la terre avant de réaliser d' a utres raccordements.
-
Page 6: Symboles D'outils
Ce document sert de référence pour les paramètres : il contient des l' a ppareil explications détaillées sur chaque paramètre du menu de configuration. GP01182T Les types de document répertoriés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger Endress+Hauser... -
Page 7: Consignes De Sécurité
TMT31 Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel chargé du montage, de la mise en service, du diagnostic et de la maintenance doit satisfaire aux exigences suivantes : ‣ Il doit s' a gir de spécialistes formés et qualifiés, qui sont aptes à remplir cette fonction et cette tâche... -
Page 8: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
? Le cas échéant : les Conseils de sécurité (p. ex. XA) pour zones explosibles sont-ils fournis ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : •... -
Page 9: Contenu De La Livraison
Symboles des agréments en option Nom du fabricant et référence de commande 3.2.2 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com Contenu de la livraison Le matériel livré... -
Page 10: Montage
Montage iTEMP TMT31 Montage Conditions de montage 4.1.1 Dimensions Les dimensions de l' a ppareil figurent au chapitre "Caractéristiques techniques" . 4.1.2 Emplacement de montage Dans la tête de raccordement forme B selon DIN 50446, montage direct sur l' i nsert avec entrée de câble (perçage médian 7 mm). - Page 11 TMT31 Montage Montage dans une tête de raccordement (tête de raccordement forme B selon DIN 43729) Tête de raccordement Circlips Insert Fils de raccordement Transmetteur pour tête de sonde Ressorts de montage Vis de montage Couvercle de la tête de raccordement Entrée de câble...
-
Page 12: Contrôle Du Montage
Montage iTEMP TMT31 Structure du transmetteur de température avec capteurs RTD et transmetteur pour tête de sonde : 1. Fixer le protecteur (1) sur la conduite de process ou la paroi du réservoir. Fixer le protecteur selon les instructions de montage avant la mise sous pression. -
Page 13: Raccordement Électrique
TMT31 Raccordement électrique Raccordement électrique ATTENTION ‣ Ne pas installer ni câbler l' a ppareil sous tension. La non-conformité peut entraîner la destruction de certains composants de l' é lectronique. ‣ Laisser la connexion CDI libre. Le raccordement d' u n appareil étranger peut endommager l' é... -
Page 14: Raccordement De L'entrée Capteur
Raccordement électrique iTEMP TMT31 Raccordement de l'entrée capteur 5.3.1 Raccordement aux bornes enfichables A0039468 5 Raccordement aux bornes enfichables avec l' e xemple d' u n transmetteur pour tête de sonde Pos. A, fil rigide : 1. Dénuder l' e xtrémité du fil. Longueur dénudée min. 10 mm (0,39 in). -
Page 15: Contrôle Du Raccordement
TMT31 Raccordement électrique A0047087 6 Montage du connecteur CDI du kit de configuration pour la configuration, la visualisation et la maintenance du transmetteur pour tête de sonde via PC et logiciel de configuration Kit de configuration avec port USB Connecteur CDI Transmetteur pour tête de sonde monté... -
Page 16: Options De Configuration
Options de configuration iTEMP TMT31 Options de configuration Vue d'ensemble des options de configuration DeviceCare/ FieldCare TXU10/FXA291 TMT31 A0046628 7 Options de configuration pour le transmetteur via l' i nterface CDI Structure et principe du menu de configuration 6.2.1... - Page 17 TMT31 Options de configuration • Operator L' u tilisateur de l' i nstallation ne peut modifier que les réglages qui n' a ffectent pas l' a pplication – et en particulier le trajet de mesure – et les fonctions simples, spécifiques à...
-
Page 18: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration
DeviceCare Étendue des fonctions DeviceCare est un outil de configuration gratuit pour les appareils Endress+Hauser. Il prend en charge les appareils avec les protocoles suivants si un pilote d' a ppareil adapté (DTM) est installé : HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus, Ethernet/IP, Modbus, CDI, ISS, IPC et PCP. - Page 19 TMT31 Options de configuration Source pour les fichiers de description d'appareil Voir informations → 20 Établissement d'une connexion Exemple : kit de communication CDI TXU10 ou FXA291 (USB) 1. Veiller à mettre à jour la bibliothèque DTM pour tous les appareils raccordés (p. ex.
-
Page 20: Intégration Système
Intégration système iTEMP TMT31 Intégration système Aperçu des fichiers de description d'appareil Données relatives aux versions de l' a ppareil Version du firmware 01.01.zz • Sur la page de titre du manuel • Sur la plaque signalétique • Paramètre Firmware version System →... -
Page 21: Mise En Service
TMT31 Mise en service Mise en service Contrôle du montage S' a ssurer que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre le point de mesure en service : • Checklist "Contrôle du montage" → 10 •... -
Page 22: Protection Des Réglages Contre Tout Accès Non Autorisé
Mise en service iTEMP TMT31 3. Pour revenir au rôle Maintenance, l' u tilisateur doit entrer dans ce champ de saisie un code d' a ccès à 4 chiffres préalablement défini par ses soins. Le rôle Maintenance apparaît dans le champ "Access status". -
Page 23: Diagnostic Et Suppression Des
TMT31 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Suppression générale des défauts Toujours commencer la suppression des défauts à l' a ide des checklists suivantes si des défauts sont apparus après la mise en service ou pendant le fonctionnement. Les checklists mènent l' u tilisateur directement (via différentes questions) à... -
Page 24: Informations De Diagnostic Via L'interface De Communication
Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT31 Défaut Cause possible Mesure corrective La programmation de l' a ppareil est Modifier la fonction de l' a ppareil incorrecte (p. ex. nombre de fils). Connection type. Mauvaise programmation. Mauvais type de capteur réglé dans la fonction de l' a ppareil Sensor type. -
Page 25: Historique Du Firmware
TMT31 Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ [au départ usine] usine] Short circuit 1. Check electrical connection Alarm 2. Check sensor 3. Replace sensor or cable Sensor limit reached 1. -
Page 26: Maintenance
DEEE comme déchets municipaux non triés. Ces produits ne doivent pas être mis au rebut comme déchets municipaux non triés et peuvent être retournés à Endress+Hauser pour une mise au rebut aux conditions stipulées dans nos conditions générales de vente ou comme convenu individuellement. -
Page 27: Accessoires Spécifiques À L'appareil
Accessoires Description Commubox FXA291 Connecte les appareils de terrain Endress+Hauser avec une interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable. Pour plus de détails, voir Information technique TI00405C/07 Kit de configuration Kit de configuration pour transmetteurs programmables par PC –... -
Page 28: Composants Système
Accessoires iTEMP TMT31 FieldCare SFE500 Outil de gestion des équipements basé FDT d' E ndress+Hauser. Il est capable de configurer tous les équipements de terrain intelligents de votre installation et facilite leur gestion. Grâce à l' u tilisation d' i nformations d' é tat, il constitue en outre un moyen simple, mais efficace, de contrôler leur... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
TMT31 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Variable mesurée Température (conversion linéarisée en température) Gamme de mesure Étendue Thermorésistances (RTD) Désignation α Limites de la gamme de mesure selon standard mesure min. Pt100 (1) –200 … +850 °C (–328 … +1 562 °F) -
Page 30: Alimentation Électrique
Caractéristiques techniques iTEMP TMT31 ≤ 5 s, jusqu' à ce que le premier signal de valeur mesurée valide soit présent à la sortie courant. Durant la temporisation à l' e nclenchement = I ≤ 3,8 mA 13.3 Alimentation électrique Tension d' a limentation Valeurs pour zone non Ex, protection contre les inversions de polarité... - Page 31 TMT31 Caractéristiques techniques Écart de mesure max. Selon DIN EN 60770 et les conditions de référence indiquées ci-dessus. Les données d' é cart de mesure correspondent à ±2 s (distribution de Gauss). Elles comprennent les non- linéarités et la répétabilité.
-
Page 32: Environnement
Caractéristiques techniques iTEMP TMT31 pour un capteur standard dans IEC 751. Si l' o n ne dispose pas d' u n capteur standard ou si une précision plus élevée est exigée, il est possible de déterminer les coefficients spécifiques pour chaque capteur au moyen de l' é talonnage de capteur. -
Page 33: Construction Mécanique
TMT31 Caractéristiques techniques Degré de pollution Degré d' e ncrassement 2 selon IEC 61010-1 13.6 Construction mécanique Construction, dimensions Dimensions en mm (in) 5 (0.2) A0047020 9 Version avec bornes à visser Débattement L ≥ 5 mm (pas pour vis de fixation US - M4) Interface CDI pour raccordement à... -
Page 34: Documentation
13.8 Documentation • Information technique ’iTEMP TMT31' avec sortie analogique 4 … 20 mA (TI01613T) et copie imprimée associée des Instructions condensées ' i TEMP TMT31' (KA01540T) • Description des paramètres de l' a ppareil (GP01182T) • Documentation ATEX (XA02682T) et CSA (XA02683T) supplémentaire... - Page 36 *71557358* 71557358 www.addresses.endress.com...