Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTEMP TMT182B
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTEMP TMT182B
- Page 1 Products Solutions Services BA02260T/14/FR/01.22-00 71598586 2022-08-30 Manuel de mise en service iTEMP TMT182B Transmetteur de température...
- Page 2 Informations relatives au document iTEMP TMT182B Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
- Page 3 TMT182B Informations relatives au document Symbole Signification Borne de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre. Borne de compensation de potentiel (PE : terre de protection) Les bornes de terre doivent être raccordées à...
- Page 4 GP01197T Les types de document répertoriés sont disponibles : Dans l' e space téléchargement du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com→ Télécharger Marques déposées HART® Marque déposée par le FieldComm Group, Austin, Texas, USA...
- Page 5 TMT182B Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...
- Page 6 Consignes de sécurité fondamentales iTEMP TMT182B Sécurité du produit Ce produit a été construit selon les bonnes pratiques d' i ngénierie afin de répondre aux exigences de sécurité les plus récentes. Il a été soumis à des tests et a quitté nos locaux en parfait état de fonctionnement.
- Page 7 ? Le cas échéant : les Conseils de sécurité (p. ex. XA) pour zones explosibles sont-ils fournis ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : •...
- Page 8 Réception des marchandises et identification du produit iTEMP TMT182B Contenu de la livraison Le matériel livré comprend : • Transmetteur de température • Matériel de montage (transmetteur pour tête de sonde), en option • Exemplaire papier des Instructions condensées en anglais •...
- Page 9 TMT182B Montage Montage Conditions de montage 4.1.1 Dimensions Pour les dimensions de l' a ppareil, voir les ' C aractéristiques techniques' → 47. 4.1.2 Emplacement de montage Dans la tête de raccordement, forme B selon DIN EN 50446, montage direct sur l' i nsert avec entrée de câble (perçage médian 7 mm).
- Page 10 Montage iTEMP TMT182B Montage dans une tête de raccordement (tête de raccordement forme B selon DIN 43729) Insert Fils de raccordement Transmetteur pour tête de sonde Ressorts de montage Vis de montage Couvercle de la tête de raccordement Entrée de câble Procédure de montage dans une tête de raccordement, pos.
- Page 11 TMT182B Montage 4.2.1 Montage typique pour l'Amérique du Nord A0008520 2 Montage du transmetteur pour tête de sonde Protecteur Insert Adaptateur, raccord Tête de raccordement Transmetteur pour tête de sonde Vis de montage Structure du capteur de température avec capteurs RTD et transmetteur pour tête de sonde : 1.
- Page 12 Montage iTEMP TMT182B Contrôle du montage Après le montage de l' a ppareil, procéder aux contrôles suivants : État et spécifications de l'appareil Remarques L' a ppareil, les raccords et les câbles de raccordement sont-ils intacts (contrôle visuel) ? Les conditions ambiantes correspondent-elles aux spécifications de l' a ppareil (p. ex.
- Page 13 TMT182B Raccordement électrique Raccordement électrique ATTENTION ‣ Ne pas installer ni câbler l' a ppareil sous tension. Un non-respect de cette consigne peut entraîner la destruction de composants électroniques. ‣ Laisser l' i nterface CDI libre. Un raccordement incorrect peut endommager l' é lectronique.
- Page 14 Raccordement électrique iTEMP TMT182B Raccordement du transmetteur Spécification de câble • Un câble d' a ppareil conventionnel suffit en cas d' u tilisation du seul signal analogique. • En communication HART ® , un câble blindé est recommandé. Respecter le concept de mise à...
- Page 15 TMT182B Raccordement électrique Garantir l'indice de protection Afin de garantir le maintien de l' i ndice de protection IP67, le respect des points suivants est obligatoire après une installation sur le terrain ou une maintenance : • Le transmetteur doit être monté dans une tête de raccordement dotée d' u n indice de protection approprié.
- Page 16 Options de configuration iTEMP TMT182B Options de configuration Aperçu des options de configuration A0050743 7 Options de configuration pour le transmetteur via la communication HART® Transmetteur de température Barrière active du transmetteur avec transmission de signal HART® bidirectionnelle Modem HART®...
- Page 17 TMT182B Options de configuration Structure et principe de fonctionnement du menu de configuration 6.2.1 Structure du menu de configuration Guidance Commissioning Diagnostics Active diagnostics Actual Diagnostics Diagnostic list Actual diagnostics list Event logbook Previous diagnostics n Simulation Diagnostic event simulation...
- Page 18 Options de configuration iTEMP TMT182B • Operator L' u tilisateur de l' i nstallation ne peut modifier que les réglages qui n' a ffectent pas l' a pplication – et en particulier le trajet de mesure – et les fonctions simples, spécifiques à...
- Page 19 DeviceCare Étendue des fonctions DeviceCare est un outil de configuration gratuit pour les appareils Endress+Hauser. Il prend en charge les appareils avec les protocoles suivants, à condition qu' u n driver d' a ppareil (DTM) approprié soit installé : HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus, Ethernet/IP, Modbus, CDI, ISS, IPC et PCP.
- Page 20 état. L' a ccès s' e ffectue via le protocole HART ® interface CDI (= Common Data Interface Endress+Hauser). Il prend en charge les appareils avec les protocoles suivants, à condition qu' u n driver d' a ppareil (DTM) approprié soit installé...
- Page 21 TMT182B Options de configuration Fonctions typiques : • Paramétrage des transmetteurs • Chargement et sauvegarde de données d' a ppareil (upload/download) • Documentation du point de mesure • Visualisation de la mémoire de valeurs mesurées (enregistreur à tracé continu) et du journal des événements...
- Page 22 Options de configuration iTEMP TMT182B 6.3.3 AMS Device Manager Étendue des fonctions Programme d' E merson Process Management pour la commande et la configuration d' a ppareils de mesure via protocole HART ® Source pour les fichiers de description d'appareil Voir les informations →...
- Page 23 --> Produits : page produit spécifique, p. ex. TMTxy --> Documents/ Manuels/Logiciels : Electronic Data Description (EDD) ou Device Type Manager (DTM). Endress+Hauser prend en charge tous les outils de configuration usuels de nombreux fabricants (p. ex. Emerson Process Management, ABB, Siemens, Yokogawa, Honeywell, etc.).
- Page 24 Intégration système iTEMP TMT182B Il y a trois types de commandes différents • Commandes universelles : ® Tous les appareils HART supportent et utilisent des commandes universelles. Elles sont associées par exemple aux fonctionnalités suivantes : • Reconnaissance des appareils HART ®...
- Page 25 TMT182B Intégration système N° commande Description 50, Cmd050 Lire affectations variables dynamiques 54, Cmd054 Lire informations variables d' a ppareil 59, Cmd059 Écrire nombre de préambules réponses 72, Cmd072 Signal sonore 95, Cmd095 Lire statistiques de communication appareil 100, Cmd100 Écrire code alarme variable primaire...
- Page 26 Mise en service iTEMP TMT182B Mise en service Contrôle du montage S' a ssurer que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre le point de mesure en service : • Checklist "Contrôle du montage" → 12 •...
- Page 27 TMT182B Mise en service A0037378-FR Device TAG Device name Serial number Extended order code (n) n = paramètre fictif pour 1, 2, 3 La deuxième section, "Sensor", guide l' u tilisateur lors de tous les réglages pertinents pour le capteur.
- Page 28 Mise en service iTEMP TMT182B 1. Le rôle Maintenance apparaît dans la liste de sélection "Access status". Ensuite, les boîtes de dialogue New password et Confirm new password apparaissent. 2. Entrer un mot de passe personnalisé conforme aux règles concernant les mots de passe, indiquées dans l' a ide en ligne.
- Page 29 TMT182B Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Suppression générale des défauts Toujours commencer la suppression des défauts à l' a ide des checklists suivantes si des défauts sont apparus après la mise en service ou pendant le fonctionnement. Les checklists mènent l' u tilisateur directement (via différentes questions) à...
- Page 30 Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT182B Problème Cause possible Mesure corrective Offset mal réglé. Vérifier l' o ffset. Capteur défectueux. Vérifier le capteur. Mauvais raccordement du RTD. Raccorder les câbles de raccordement correctement (schéma de raccordement). Courant de défaut (≤3,6 mA...
- Page 31 TMT182B Diagnostic et suppression des défauts Lettre/ Catégorie Signification symbole d'événement Maintenance La maintenance de l' a ppareil est nécessaire. required categorized Selon NAMUR NE107 Comportement diagnostic Alarm La mesure est interrompue. Les signaux de sortie adoptent l' é tat d' a larme défini.
- Page 32 Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT182B Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ [au départ usine] usine] Reference sensor Replace device Alarm defective Diagnostic de la configuration Factory reset active Factory reset in progress, please...
- Page 33 TMT182B Maintenance Versions de l' a ppareil Modification des fonctionnalités et de la commande de l' a ppareil. La compatibilité est assurée. Le manuel de mise en service est modifié. Suppression de défauts et modifications internes. Le manuel de mise en service n' e st pas modifié.
- Page 34 Pour plus de détails, voir Information technique TI00404F/00 Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec une interface CDI (= Common Data Interface Endress+Hauser) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable. Pour plus de détails, voir Information technique TI00405C/07...
- Page 35 Outil de configuration pour appareils via protocoles de bus de terrain et protocoles de service Endress+Hauser. DeviceCare est l' o util Endress+Hauser destiné à la configuration des appareils Endress+Hauser. Tous les appareils intelligents d' u ne installation peuvent être configurés au moyen d' u ne connexion point-à-point. Les menus conviviaux permettent un accès transparent et intuitif à...
- Page 36 Accessoires iTEMP TMT182B FieldCare SFE500 Outil de gestion des équipements basé FDT d' E ndress+Hauser. Il est capable de configurer tous les équipements de terrain intelligents de votre installation et facilite leur gestion. Grâce à l' u tilisation d' i nformations d' é tat, il constitue en outre un moyen simple, mais efficace, de contrôler leur...
- Page 37 TMT182B Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Variable mesurée Température (mode de transmission linéaire en température), résistance et tension. Gamme de mesure Thermorésistances (RTD) Étendue Désignation α Limites de gamme de mesure selon standard min. Pt100 (1) –200 … +850 °C (–328 … +1 562 °F) Pt200 (2) –200 …...
- Page 38 Caractéristiques techniques iTEMP TMT182B Thermocouples Étendue Désignation Limites de gamme de mesure selon standard min. • Jonction de référence interne (Pt100) • Valeur de présélection externe : valeur configurable –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) • Résistance maximale des fils du capteur 10 kΩ...
- Page 39 TMT182B Caractéristiques techniques Charge HART Min. 250 Ω Variables d' a ppareil HART Valeur mesurée pour valeur principale (PV) Capteur (valeur mesurée) Valeurs mesurées pour SV, TV, QV (deuxième, troisième et quatrième variables) • SV : température de l' a ppareil •...
- Page 40 Caractéristiques techniques iTEMP TMT182B 13.4 Performances Temps de réponse Thermorésistance (RTD) et résistance (mesure en Ω) ≤1 s Thermocouples (TC) et tension (mV) ≤ 1 s Température de référence ≤ 1 s Lors de l' e nregistrement des réponses à un échelon, il faut tenir compte du fait que les temps du point de mesure de référence interne sont ajoutés aux temps spécifiés, le cas...
- Page 41 TMT182B Caractéristiques techniques Norme Désignation Gamme de mesure Écart de mesure (±) Numérique –185 … +1 100 °C Pt50 (8) ME = ± (0,13 °C (0,23 °F) + 0,008 % * (MV - LRV)) (–301 … +2 012 °F)
- Page 42 Caractéristiques techniques iTEMP TMT182B Écart de mesure total du transmetteur à la sortie courant = √(écart de mesure numérique² + écart de mesure N/A²) Exemple de calcul avec Pt100, gamme de mesure 0 … +200 °C (+32 … +392 °F), température ambiante +25 °C (+77 °F), tension d' a limentation 24 V :...
- Page 43 TMT182B Caractéristiques techniques L' a ppairage capteur-transmetteur avec l' u ne des méthodes mentionnées ci-dessus améliore de manière notable la précision de la mesure de température pour l' e nsemble du système. Ceci provient du fait que le transmetteur utilise, à la place des données caractéristiques de capteur standardisées, les données spécifiques du capteur raccordé...
- Page 44 Caractéristiques techniques iTEMP TMT182B Effet de la température ambiante et de la tension d' a limentation sur le fonctionnement des thermocouples (TC) et des tensions Température ambiante : Tension d'alimentation : Désignation Norme Effet (±) par changement de 1 °C (1,8 °F) Effet (±) par changement de 1 V...
- Page 45 TMT182B Caractéristiques techniques Désignation Norme Dérive à long terme (±) ≤ 0,0076 % * (MV - LRV) ou ≤ 0,01 % * (MV - LRV) ou ≤ 0,011 % * (MV - LRV) ou Pt50 (8) 0,05 °C (0,09 °F) 0,06 °C (0,11 °F)
- Page 46 Caractéristiques techniques iTEMP TMT182B Dérive à long terme de la sortie analogique Dérive à long terme N/A (±) après 1 an après 3 ans après 5 ans 0,030% 0,036% 0,038% Pourcentages basés sur l' é tendue de mesure réglée pour le signal de sortie analogique.
- Page 47 TMT182B Caractéristiques techniques Degré de pollution Degré de pollution 2 13.6 Construction mécanique Construction, dimensions Dimensions en mm (in) Transmetteur pour tête de sonde 5 (0.2) A0047020 10 Version avec bornes à visser Course du ressort L ≥ 5 mm (pas pour US – vis de fixation M4) Interface CDI pour raccordement à...
- Page 48 *71598586* 71598586 www.addresses.endress.com...