Publicité
CHAUFFE-EAU AUTOMATIQUE INSTANTANÉ
MODÈLE #
6.8GB-ILP
DE SÉRIE #
TYPE DE
PROPANE
LIQUIDE
GAZ :
Volts
120 Volts
Fréquence
60 Hz
Ampère
Moins de 12 ampères
Telle qu'u�lisée dans ce�e norme, la quan�té d'eau obtenue en mul�pliant la valeur nominale
Cote de
d'entrée du fabricant en Btu par heure par l'efficacité thermique et en divisant le produit par 825 Btu
Récupéra�on
par gallon. Ceci est basé sur une augmenta�on de température de 100 °F (37,8 °C) et une chaleur
spécifique nominale pour l'eau de 8,25 Btu par gallon par degré F.
Non testé au-dessus de 2 000 pieds d'altitude.
CLASSEMENT CANADIEN DE HAUTE ALTITUDE
Al�tude
Entrée (btu/h)
Pression du collecteur (po W.C.)
CSA/ANSI Z21.10.3:19 • CSA 4.3:19
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne stockez pas et n'u�lisez pas d'essence ou
d'autres vapeurs et liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
L'unité doit être installée sur une surface ignifuge et doit être éloignée de toutematière combustible. Le
dégagement doit être de 10 po à gauche et à droite des matériaux combustibles, de 16 po au-dessus, de
12 po au-dessus du plancher et de 6 po à l'avant.
La soupape de surpression et de température fournie par le fabricant doit être installée au moment de
l'installation du dispositif de chauffage à l'endroit spécifié par le fabricant. Les codes locaux régissent
l'installation des dispositifs de décompression. Pour un fonctionnement sécuritaire du chauffe-eau, la
soupape de décharge ne doit pas être retirée ou bouchée.
Ce chauffe-eau nécessite un système de ventilation spécial. Reportez-vous aux instructions d'installation
pour la liste des pièces et les méthodes d'installation.
UTILISATION EN INTÉRIEUR UNIQUEMENT
AUTORISATIONS DE TERMINAISON VET POUR LES INSTALLATIONS
D'ÉVACUATION NON DIRECTE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
CHAUFFE-EAU AUTOMATIQUE INSTANTANÉ
6.8GB-LP
MODÈLE #
DE SÉRIE #
TYPE DE
PROPANE
LIQUIDE
GAZ :
Volts
120 Volts
Fréquence
Borne de ven�la�on
Vent Terminal
60 Hz
Ampère
Moins de 12 ampères
Telle qu'u�lisée dans ce�e norme, la quan�té d'eau obtenue en mul�pliant la valeur nominale
Cote de
d'entrée du fabricant en Btu par heure par l'efficacité thermique et en divisant le produit par 825 Btu
Récupéra�on
par gallon. Ceci est basé sur une augmenta�on de température de 100 °F (37,8 °C) et une chaleur
spécifique nominale pour l'eau de 8,25 Btu par gallon par degré F.
Non testé au-dessus de 2 000 pieds d'altitude.
CLASSEMENT CANADIEN DE HAUTE ALTITUDE
Al�tude
Entrée (btu/h)
ngs and serves both dwellings
Pression du collecteur (po W.C.)
† A vent shall not terminate directly above a side walk or paved driveway that is located between two single family dwellings and serves both dwellings
CSA/ANSI Z21.10.3:19 • CSA 4.3:19
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne stockez pas et n'u�lisez pas d'essence ou
d'autres vapeurs et liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
L'unité doit être installée sur une surface ignifuge et doit être éloignée de toutematière combustible. Le
dégagement doit être de 10 po à gauche et à droite des matériaux combustibles, de 16 po au-dessus, de
12 po au-dessus du plancher et de 6 po à l'avant.
La soupape de surpression et de température fournie par le fabricant doit être installée au moment de
l'installation du dispositif de chauffage à l'endroit spécifié par le fabricant. Les codes locaux régissent
l'installation des dispositifs de décompression. Pour un fonctionnement sécuritaire du chauffe-eau, la
soupape de décharge ne doit pas être retirée ou bouchée.
Ce chauffe-eau nécessite un système de ventilation spécial. Reportez-vous aux instructions d'installation
pour la liste des pièces et les méthodes d'installation.
UTILISATION EXTÉRIEURE UNIQUEMENT
AUTORISATIONS DE TERMINAISON VET POUR LES INSTALLATIONS
D'ÉVACUATION NON DIRECTE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
VEUILLEZ NOTER : 6.8GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L'EXTÉRIEUR ET 6.8GB-I EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À
L'INTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUT LE CONTENU ECCOTEMP SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER SUPPORT.ECCOTEMP.COM POUR PLUS D'INFORMATIONS.
Soutien: Support.Eccotemp.com
Eccotemp Systems, LLC
315-A Industrial Road
Summerville, SC 29483
866-356-1992
Puissance d'entrée maximale
(Btu par heure) :
Puissance d'entrée minimale
(Btu par heure) :
SEUL
Pression minimale du gaz d'entrée :
Pression maximale du gaz d'entrée :
Pression du collecteur :
Pression de service maximale :
Chauffe-eau de catégorie III
0-2000 pieds
140,000
4.93" w.c.
ADAPTÉ AU CHAUFFAGE DE L'EAU
(POTABLE) UNIQUEMENT
Cet appareil doit être installé conformément aux codes locaux
ou, en l'absence de codes locaux, au Na�onal Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1/NFPA 54 ou au CSA B149.1, Code d'installa�on
du gaz naturel et du propane.
Eccotemp Systems, LLC
315-A Industrial Road
Summerville, SC 29483
866-356-1992
DÉTAIL DU COIN
INTÉRIEUR
Puissance d'entrée maximale
(Btu par heure) :
Puissance d'entrée minimale
(Btu par heure) :
SEUL
Fixé
Pression minimale du gaz d'entrée :
Fixé
Opérable
Fermé
Fermé
Opérable
Pression maximale du gaz d'entrée :
Zone où le terminal
Area Where Terminal
Arrivée d'air
Pression du collecteur :
Air Supply
n'est pas autorisé
Is Not Permitted
Pression de service maximale :
Chauffe-eau de catégorie III
0-2000 pieds
140,000
4.93" w.c.
ADAPTÉ AU CHAUFFAGE DE L'EAU
(POTABLE) UNIQUEMENT
Cet appareil doit être installé conformément aux codes locaux
ou, en l'absence de codes locaux, au Na�onal Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1/NFPA 54 ou au CSA B149.1, Code d'installa�on
du gaz naturel et du propane.
DANGER
DÉTAIL DU COIN
INTÉRIEUR
Fixé
CHAUFFE-EAU AUTOMATIQUE INSTANTANÉ
140,000
MODÈLE #
6.8GB-ING
25,000
DE SÉRIE #
TYPE DE
9'' w.c.
GAZ NATUREL
(2.24 Kpa)
GAZ :
13'' w.c.
Volts
120 Volts
(3.23 Kpa)
4.93'' w.c.
Fréquence
(1.22 Kpa)
60 Hz
150 psi
Ampère
Moins de 12 ampères
Telle qu'u�lisée dans ce�e norme, la quan�té d'eau obtenue en mul�pliant la valeur nominale
Cote de
d'entrée du fabricant en Btu par heure par l'efficacité thermique et en divisant le produit par 825 Btu
Récupéra�on
par gallon. Ceci est basé sur une augmenta�on de température de 100 °F (37,8 °C) et une chaleur
spécifique nominale pour l'eau de 8,25 Btu par gallon par degré F.
Non testé au-dessus de 2 000 pieds d'altitude.
CLASSEMENT CANADIEN DE HAUTE ALTITUDE
Al�tude
Entrée (btu/h)
Pression du collecteur (po W.C.)
CSA/ANSI Z21.10.3:19 • CSA 4.3:19
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne stockez pas et n'u�lisez pas d'essence ou
d'autres vapeurs et liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
L'unité doit être installée sur une surface ignifuge et doit être éloignée de toutematière combustible. Le
dégagement doit être de 10 po à gauche et à droite des matériaux combustibles, de 16 po au-dessus, de
12 po au-dessus du plancher et de 6 po à l'avant.
La soupape de surpression et de température fournie par le fabricant doit être installée au moment de
l'installation du dispositif de chauffage à l'endroit spécifié par le fabricant. Les codes locaux régissent
l'installation des dispositifs de décompression. Pour un fonctionnement sécuritaire du chauffe-eau, la
soupape de décharge ne doit pas être retirée ou bouchée.
Ce chauffe-eau nécessite un système de ventilation spécial. Reportez-vous aux instructions d'installation
pour la liste des pièces et les méthodes d'installation.
UTILISATION EN INTÉRIEUR UNIQUEMENT
AUTORISATIONS DE TERMINAISON VET POUR LES INSTALLATIONS
D'ÉVACUATION NON DIRECTE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
CHAUFFE-EAU AUTOMATIQUE INSTANTANÉ
140,000
6.8GB-NG
MODÈLE #
25,000
DE SÉRIE #
TYPE DE
9'' w.c.
GAZ NATUREL
(2.24 Kpa)
GAZ :
13'' w.c.
Volts
120 Volts
(3.23 Kpa)
4.93'' w.c.
Fréquence
Borne de ven�la�on
Vent Terminal
60 Hz
(1.22 Kpa)
Ampère
150 psi
Moins de 12 ampères
Telle qu'u�lisée dans ce�e norme, la quan�té d'eau obtenue en mul�pliant la valeur nominale
Cote de
d'entrée du fabricant en Btu par heure par l'efficacité thermique et en divisant le produit par 825 Btu
Récupéra�on
par gallon. Ceci est basé sur une augmenta�on de température de 100 °F (37,8 °C) et une chaleur
spécifique nominale pour l'eau de 8,25 Btu par gallon par degré F.
Non testé au-dessus de 2 000 pieds d'altitude.
CLASSEMENT CANADIEN DE HAUTE ALTITUDE
Al�tude
Entrée (btu/h)
Pression du collecteur (po W.C.)
CSA/ANSI Z21.10.3:19 • CSA 4.3:19
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne stockez pas et n'u�lisez pas d'essence ou
d'autres vapeurs et liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
L'unité doit être installée sur une surface ignifuge et doit être éloignée de toutematière combustible. Le
dégagement doit être de 10 po à gauche et à droite des matériaux combustibles, de 16 po au-dessus, de
12 po au-dessus du plancher et de 6 po à l'avant.
La soupape de surpression et de température fournie par le fabricant doit être installée au moment de
l'installation du dispositif de chauffage à l'endroit spécifié par le fabricant. Les codes locaux régissent
l'installation des dispositifs de décompression. Pour un fonctionnement sécuritaire du chauffe-eau, la
soupape de décharge ne doit pas être retirée ou bouchée.
Ce chauffe-eau nécessite un système de ventilation spécial. Reportez-vous aux instructions d'installation
pour la liste des pièces et les méthodes d'installation.
UTILISATION EXTÉRIEURE UNIQUEMENT
AUTORISATIONS DE TERMINAISON VET POUR LES INSTALLATIONS
D'ÉVACUATION NON DIRECTE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
Achetez en ligne: www.Eccotemp.com
Eccotemp Systems, LLC
315-A Industrial Road
Summerville, SC 29483
866-356-1992
Puissance d'entrée maximale
(Btu par heure) :
Puissance d'entrée minimale
(Btu par heure) :
SEUL
Pression minimale du gaz d'entrée :
Pression maximale du gaz d'entrée :
Pression du collecteur :
Pression de service maximale :
Chauffe-eau de catégorie III
0-2000 pieds
140,000
3.05" w.c.
ADAPTÉ AU CHAUFFAGE DE L'EAU
(POTABLE) UNIQUEMENT
Cet appareil doit être installé conformément aux codes locaux
ou, en l'absence de codes locaux, au Na�onal Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1/NFPA 54 ou au CSA B149.1, Code d'installa�on
du gaz naturel et du propane.
Eccotemp Systems, LLC
315-A Industrial Road
Summerville, SC 29483
866-356-1992
DÉTAIL DU COIN
INTÉRIEUR
Puissance d'entrée maximale
(Btu par heure) :
Puissance d'entrée minimale
(Btu par heure) :
SEUL
Fixé
Pression minimale du gaz d'entrée :
Fixé
Opérable
Fermé
Fermé
Opérable
Pression maximale du gaz d'entrée :
Zone où le terminal
Area Where Terminal
Arrivée d'air
Pression du collecteur :
Air Supply
n'est pas autorisé
Is Not Permitted
Pression de service maximale :
Chauffe-eau de catégorie III
0-2000 pieds
140,000
3.05" w.c.
ADAPTÉ AU CHAUFFAGE DE L'EAU
(POTABLE) UNIQUEMENT
Cet appareil doit être installé conformément aux codes locaux
ou, en l'absence de codes locaux, au Na�onal Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1/NFPA 54 ou au CSA B149.1, Code d'installa�on
du gaz naturel et du propane.
DANGER
DÉTAIL DU COIN
INTÉRIEUR
Téléphone: 866-356-1992
Fixé
140,000
25,000
4'' w.c
(1 Kpa)
10.5'' w.c
(2.61 Kpa)
3.05'' w.c
(0.76 Kpa)
150 psi
140,000
25,000
4'' w.c.
(1 Kpa)
10.5'' w.c.
(2.61 Kpa)
3.05'' w.c.
(0.76 Kpa)
150 psi
3
Designed in
Summerville, SC
Publicité
