Page 2
Contact : Vous pouvez nous joindre par mail à sav@clas.com ou bien au 04 79 72 92 80 ou encore vous rendre directement sur notre site clas.com Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant d’essayer...
OH 0951 PRESSE HYDRAULIQUE 50T VERIN COULISSANT DOUBLE COMMANDE MESURES DE SÉCURITÉ Cette presse a été conçue pour les travaux généraux de cintrage, de renforcement, d’extraction d’axes et de roulements, etc. Ne jamais l’utiliser pour des applications qui ne doivent pas être eff ectuées par une presse.
OH 0951 PRESSE HYDRAULIQUE 50T VERIN COULISSANT DOUBLE COMMANDE AVANT L’UTILISATION DE LA PRESSE ASSEMBLAGE DES PIEDS Étape 1 : Assemblez les pièces 1 et 2 avec les vis (5) puis fi xez les écrous (3,4) sur les vis Étape 2 : Fixez les quatre vis des pieds (6) dans le sol. ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE DE LA POMPE...
Page 7
OH 0951 PRESSE HYDRAULIQUE 50T VERIN COULISSANT DOUBLE COMMANDE Étape 1 : Assemblez la pièce 2 avec la vis 1 et l’écrou 3. Étape 2 : Assemblez la pièce 5 avec les vis et écrous (4 et 6) à la pièce 7. Après cela, connectez les vis et écrous (4 et 6) à...
Page 8
OH 0951 PRESSE HYDRAULIQUE 50T VERIN COULISSANT DOUBLE COMMANDE PURGE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE Pompe hydropneumatique Étape 1 : Retirez le tuyau (10) et l’écrou (9) de la pièce 8. Étape 2 : Raccorder l’autre partie du tuyau (11) avec la pièce 8 Etape 3 : Retirer la pièce 12...
OH 0951 PRESSE HYDRAULIQUE 50T VERIN COULISSANT DOUBLE COMMANDE UTILISATION ET EMPLOI Assurez-vous que toutes les pièces soient bien fi xées et serrées et que la presse est bien placée sur une surface ferme, régulière et horizontale. Laissez suffi samment d’espace autour de la presse pendant son fonctionnement pour qu’elle soit toujours facilement accessible.
Page 10
OH 0951 PRESSE HYDRAULIQUE 50T VERIN COULISSANT DOUBLE COMMANDE FONCTIONNEMENT DU JEU DE "V"...
OH 0951 PRESSE HYDRAULIQUE 50T VERIN COULISSANT DOUBLE COMMANDE ENTRETIEN DE LA PRESSE ATTENTION ! • Ne pas utiliser un produit endommagé et/ou déformé. En cas de bruit ou de vibration anormaux, cessez immédiatement l’utilisation, puis inspectez et demandez de l’aide auprès du fabricant. Il est recommandé...
Page 14
Contact : You can reach us by mail sav@clas.com or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our website clas.com If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you...
OH 0951 DUAL-CONTROL PRESS 50T SLIDING CYLINDER SAFETY INSTRUCTIONS This press has been designed for general bending, toughening, axis and bearing extraction work etc. Never use it for applications that should not be performed by a press. Always use the appropriate tool for each specifi c task.
Page 18
OH 0951 DUAL-CONTROL PRESS 50T SLIDING CYLINDER BEFORE USING THE PRESS LEGS ASSEMBLY Step 1: Assembled part 1 & part 2 with part 3,4,5 then fi x the screw nut. Step 2: Fix 4 screws of part 6 into ground. PUMP HANDLE ASSEMBLY...
Page 19
OH 0951 DUAL-CONTROL PRESS 50T SLIDING CYLINDER Step 1: Assmbling part 2 with part 1, 3 Step 2: Assembling 5 with part 4 and 7, after that, connect part 4 & part 2 Step 3: Assembling part 8 and part 5...
Page 20
OH 0951 DUAL-CONTROL PRESS 50T SLIDING CYLINDER DRAIN THE HYDRAULIC CIRCUIT Hydropneumatic pump Step 1: Pull out the hose and screw nut of part 9, 10 from part 8. Step 2: Connect the hose part 11 with part 8 Step 3: Pull out part 12...
OH 0951 DUAL-CONTROL PRESS 50T SLIDING CYLINDER USE AND OPERATION Make sure every parts are fi xed and tightened and the press should be placed on a fi rm, regular and horizontal surface. Ensure table at proper position and lock the table by the axles. Leaving enough space around the press while it is in operation so that it is always easily accessible.
OH 0951 DUAL-CONTROL PRESS 50T SLIDING CYLINDER MAINTENANCE INSTRUCTION CAUTION • Do not use damaged/deformed product. If abnormal noise or vibration occurs, stop use immediately, then inspect and ask manufacturer for help. It is recommended that this inspection be made by a manufacturer’s authorized repair facility.
CLAS Equipements ZA de la CROUZA 73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 OH 0951 PRESSE HYDRAULIQUE 50T VERIN COULISSANT DOUBLE COMMANDE DUAL-CONTROL PRESS 50T SLIDING CYLINDER Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...