Table des Matières
Publicité
FR
PROBLÈME
Pas de son, ou niveau très
faible
Distorsion ou bruit de fond
Distorsion.
ES
PROBLEMA
No hay audio o es demasia-
do bajo.
Audio distorsionado o con
ruido
Audio distorsionado
22
AFFICHEUR
Récepteur : L'écran est éteint.
Émetteur : L'écran est éteint.
Récepteur : Allumé, mais l'indicateur HF
reste éteint.
Récepteur : Allumé, et l'indicateur HF est
allumé.
Récepteur : Indicateur HF allumé
Récepteur : L'icône en forme de pile
clignote.
Émetteur : Niveau d'entrée trop élevé.
PANTALLA
Receptor: la pantalla está apagada.
Transmisor: la pantalla está apagada.
Receptor: está encendido, pero el LED de
RF está apagado.
Receptor: está encendido y se ilumina el
LED de RF.
Receptor: el indicador de RF está
encendido
Receptor: parpadea el icono de estado de
batería.
Transmisor: El vúmetro marca demasiado
alto.
SOLUTION
Vérifiez que les piles ne sont pas usées et que le
récepteur est allumé.
Vérifiez que le bloc secteur est bien connecté à
l'émetteur. Allumez l'émetteur.
Vérifiez que l'émetteur et le récepteur sont réglés
sur une fréquence identique.
Réduisez la distance séparant l'émetteur et le
récepteur, et assurez-vosu qu'ils sont en contact
visuel direct.
Vérifiez que l'antenne de l'émetteur est montée
correctement.
Montez le volume sur le récepteur, et vérifiez le
branchement des écouteurs.
Vérifiez le niveau d'entrée du signal sur l'émetteur,
et augmentez-le le cas échéant.
Éloignez le récepteur de toute source
d'interférences (appareils contrôlés numérique-
ment, par exemple lecteur de CD, ordinateur,
console numérique...).
Changez de fréquence de travail.
Remplacez les piles.
Réduisez le niveau du signal d'entrée de
l'émetteur, ou le niveau de sortie sur la source de
signal audio.
SOLUCIÓN
Asegúrese de que las pilas no están descargadas
y de que el receptor está encendido.
Compruebe la conexión entre el adaptador de
corriente y el transmisor. Encienda el transmisor.
Asegúrese de que el transmisor y el receptor están
en la misma frecuencia.
Coloque el transmisor más cerca del receptor, y
asegúrese de que entre el transmisor y el receptor
hay una "línea directa".
Asegúrese de que la antena del transmisor está
correctamente montada.
Suba el nivel del receptor y compruebe la conexión
de los auriculares.
Verifique el nivel de entrada al transmisor y
súbalo, si es necesario.
Sepárelo de fuentes potenciales de interferen-
cias, (equipos controlados digitalmente, como
reproductores de CD, ordenadores, mezcladores
digitales...).
Utilice otra frecuencia.
Sustituya las pilas por otras nuevas.
Disminuya el nivel con el control del transmisor, o
el nivel de la fuente de señal.
Publicité
Table des Matières
