Table des Matières
Publicité
TROUBLESHOOTING / FEHLERBEHEBUNG / EN CAS DE PROBLÈME / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS / USUWANIE USTEREK / ELIMINAZIONE
DEI GUASTI
EN
PROBLEM
No sound or volume too
low.
Distortion or noise.
Distorted sound.
DE
FEHLER
Keine Wiedergabe oder
Lautstärke zu gering.
Verzerrungen oder Störge-
räusche.
Verzerrter Klang.
DISPLAY
Receiver: Display is switched off.
Transmitter: Display is switched off.
Receiver: is on, but the RF indicator is
not lit.
Receiver: is on and the RF indicator is lit.
Receiver: RF indicator is on.
Receiver: Battery symbol is flashing.
Transmitter: Level indicator is too high
DISPLAY
Empfänger: Display ist abgeschaltet.
Sender: Display ist abgeschaltet.
Empfänger: Ist eingeschaltet, aber RF-
Anzeige leuchtet nicht.
Empfänger: Ist eingeschaltet und die RF-
Anzeige leuchtet.
Empfänger: RF-Anzeige leuchtet.
Empfänger: Batteriesymbol blinkt.
Sender: Pegelanzeige zu hoch
SOLUTION
Make certain that the batteries are not dead and
the receiver is on.
Check the connection between power supply and
transmitter. Turn on the transmitter.
Make certain that the transmitter and receiver are
set to the same radio frequency.
Reduce the distance between transmitter and
receiver and make certain that there is a direct
line of sight between transmitter and receiver.
Make certain that the transmitter antenna is
installed correctly.
Increase the volume at the receiver and check the
headphone connection.
Check the input level on the transmitter and
increase it if necessary.
Increase the distance to possible causes of
interference (digitally controlled devices, e.g., CD
players, computers, digital consoles...).
Use a different radio frequency.
Replace the batteries with new ones.
Reduce the volume at the level controls of the
transmitter or the volume of the source device.
LÖSUNG
Stellen Sie sicher, dass die Batterien nicht leer
sind und der Empfänger angeschaltet ist.
Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Netzteil
und Sender. Schalten Sie den Sender ein.
Stellen Sie sicher, dass Sender und Empfänger auf
der gleichen Funkfrequenz eingestellt sind.
Reduzieren Sie die Distanz zwischen Sender und
Empfänger und achten Sie darauf, dass Sender und
Empfänger in direktem Sichtkontakt stehen.
Stellen Sie sicher, dass die Antenne des Senders
richtig montiert ist.
Erhöhen Sie die Lautstärke am Empfänger und
überprüfen Sie die Verbindung des Köpfhörers.
Überprüfen Sie den Eingangspegel am Sender und
erhöhen ihn nötigenfalls.
Erhöhen Sie die Entfernung zu möglichen Ursachen
von Interferenz (digital kontrollierte Geräte wie z.B.
CD-Player, Computer, Digitalpult...).
Verwenden Sie eine andere Funkfrequenz.
Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus.
Reduzieren Sie die Lautstärke an den Pegelstellern
des Senders, oder die Lautstärke des Zuspielgeräts.
21
Publicité
Table des Matières
